Примеры использования Acudieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acudieron a usted,¿no?
¿Cuántos adjuntos no acudieron?
Сколько врачей не пришло?¿Por qué no acudieron a la policía de inmediato?
¿A qué agencia acudieron?
Así acudieron más allá de los mares a los varegos, a los rus.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Will y Abby nunca acudieron.
Pacientes acudieron a la clínica de la UNMIK en Pristina y en las regiones.
Chicos, de los 64 sospechosos, dieciocho no acudieron.
Ребята, из 64 подозреваемых 18 не появились.Más de 5.000 personas acudieron a la FPNUL en busca de refugio.
Pero cuando la marina necesitó tripulación, acudieron a nosotros.
Bueno, ya les dije, acudieron al lugar correcto.¿Sí?
Cuando estaban golpeados, sangrando, buscando ayuda, acudieron a mí.
¿Sabe cuántos compradores acudieron a la venta de Conrad el año pasado?
El día de la votación, 30 de agosto de 1999,más del 95% de los 450.000 votantes inscritos acudieron a las urnas.
В день голосования 30 августа 1999 года свыше 95% изпочти 450 000 зарегистрированных избирателей пришли на избирательные участки.Muchas personas acudieron a la Oficina para quejarse de la pérdida de derechos de propiedad.
Los intelectuales africanos no siempre acudieron a esta cita.
Los agentes acudieron al lugar de los hechos, donde encontraron a la víctima aún con vida.
En 2005 la mayoría de las nueve mujeres que acudieron al Hogar para Mujeres eran migrantes.
Embarazadas que acudieron al menos cuatro veces a clínicas durante el período prenatal.
El orador expresa su agradecimiento a los ministros que acudieron a dicha reunión en Ramallah.
Pacientes acudieron al servicio médico de la UNMIK en Pristina y 374 pacientes visitaron la clínica regional en Mitrovica.
Пациентов посетили медпункт МООНК в Приштине и 374 пациента посетили региональный медпункт в Митровице.Ciento dieciocho Jefes de Estado y de Gobierno acudieron a Copenhague a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Сто восемнадцать глав государств и правительств прибыли в Копенгаген для проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.Acudieron en masa a votar en unas elecciones que el ex Presidente Jimmy Carter calificó de correctas, justas y libres de violencia.
Они толпами пришли, чтобы проголосовать на выборах, которые бывший президент США Джимми Картер назвал честными, справедливыми и неотмеченными насилием.Casi el 70% de las personas que utilizaban porprimera vez los servicios de atención prenatal acudieron a las sesiones de consulta de parejas con sus esposos o compañeros.
Почти 70 процентов лиц,впервые обратившихся за дородовой помощью, пришли на консультацию со своим партнером.Bueno, los Shumacher acudieron a cuatro retiros matrimoniales distintos en los cuales uno de los otros huéspedes denunció que habían entrado en su habitación.
Ну, Шумахеры посетили 4 разные супружеские уединения, когда один из других гостей сказал, что к ним вломились.Según la encuesta demográfica y de salud de Eritrea realizada en 1995,el 51% de las mujeres no acudieron a los establecimientos mencionados para recibir atención prenatal durante el embarazo.
По данным проведенного в 1995 году ОДЗЭ, 51 процентженщин в период беременности за консультацией в медицинские учреждения ни разу не обращались.Expertos noruegos acudieron recientemente al país para mejorar el adiestramiento de la policía, cuyos métodos se están reforzando en consecuencia.
Совсем недавно в страну прибыли норвежские эксперты, которые должны улучшить подготовку полиции, и соответственно совершенствуются методы работы полиции.En varias ocasiones, los heridos, incluidos efectivos de las fuerzas armadas sirias ymiembros armados de la oposición, acudieron a la FNUOS para solicitar asistencia médica en las posiciones de las Naciones Unidas.
В ряде случаевза медицинской помощью к СООННР обращались раненые-- как военнослужащие сирийских вооруженных сил, так и члены вооруженной оппозиции.Los autores añaden que, cuando acudieron oficialmente a las autoridades, nunca recibieron copias de sus denuncias ni de los documentos justificativos.
Авторы добавляют, что, когда они официально обращались к властям, им никогда не выдавались копии их жалоб или подтверждающие документы.Tal como concluyeron otros Grupos, la gran mayoría de los refugiados acudieron a los campamentos de Jordania a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Согласно выводу, к которому пришли другие группы, пребывание подавляющего большинства беженцев в лагерях на территории Иордании было обусловлено вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта30.
