ACUDIMOS на Русском - Русский перевод

• мы пришли
• мы обращаемся
• мы прибыли
• мы обратились
• мы пошли

Примеры использования Acudimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Acudimos, ella estaba llorando.
Приехали, она ревет.

Poético si los dos acudimos.
Поэтично, если мы оба придем.

Acudimos a ti primero,¿no?
Сначала мы пришли к тебе, разве нет?

Por qué no acudimos al Obispo Guido,¿eh?
Почему бы вам не обратится к епископу Гвидо?

Acudimos a usted para que nos ayudara.
Мы пришли к вам за помощью.

Para hallar la respuesta, acudimos a nuestra senda espiritual.
В поисках ответа мы обращаемся на наш духовный путь.

Si acudimos a Tusk o a Lanagin.
Если обратимся к Таску или Лэнэгину.

Pero como no tengo dinero y Danny no está, acudimos a Peggy.
Но он съел мою сдачу, и раз Дэнни нет, мы пошли к Пегги.

Nunca acudimos a mítines.
Мы не участвовали в митингах.

Con cualquiera que sea inusualmente alto, esa es la primera explicación a la que acudimos.
Для любого человека чрезмерно большого роста это первое объяснение, к которому мы приходим.

Por eso acudimos a la iglesia, padre.
И мы пришли в церковь, Святой отец.

Tuvimos algunas diferencias creativas con él, ya sabes, es por ello que acudimos a ti, pero, mira, eso no viene al caso.
У нас некоторые творческие разногласия поэтому мы пришли к вам, и поэтому он сейчас не с нами..

¿A quién acudimos para la cirugía?¿A Bailey?
Так кого будем просить об операции, Бейли?

Acudimos a usted primero por una cuestión de respeto.
Сначала мы пришли к вам, из уважения.

Si no tenemos la capacidad de estar solos, acudimos a otros para sentir menos ansiedad o para sentirnos vivos.
Когда у нас нет возможности для уединения, мы обращаемся к другим, чтобы чувствовать себя менее тревожными или для того, чтобы ощущать себя живыми.

Acudimos a ti hace mucho tiempo y te pedimos ayuda.
Давным-давно мы пришли к тебе с просьбой о помощи.

El país procuró lograr garantías de seguridad pero los países a los que acudimos no estaban en condiciones de brindarnos las seguridades que esperábamos.
Индия добивалась получения гарантий безопасности, однако те страны, к которым мы обратились, не сочли возможным предоставить нам гарантии, которых мы добивались.

Así que acudimos a Suárez y le dimos mucho dinero.
Так что мы пошли к Суаресу и дали ему кучу денег.

Acudimos a esta sala no sólo para escuchar, sino también para interactuar.
Сюда в зал мы приходим не просто чтобы слушать, но чтобы взаимодействовать.

Y no podemos negar que acudimos a estas negociaciones con perspectivas diferentes.
И мы не можем отрицать того, что мы приехали на эти переговоры с разными взглядами.

Oye, acudimos a"La Emme", pagamos mucho por protegerlo y cubrir sus necesidades.
Слушай, мы ходили к Эмме мы хорошо заплатили за его защиту и личные нужды.

Así que acudimos a Google Maps, y empezamos a buscar puente por puente.
Так что мы идем на Google карты и начинаем просматривать буквально каждый мост.

Todos acudimos aquí resueltos a proteger nuestros intereses nacionales de seguridad.
Мы все прибыли сюда с решимостью отстаивать свои интересы национальной безопасности.

Mamá, Papá, Acudimos a ustedes porque tenemos un plan, y queremos que formen parte.
Мам, пап, мы пришли к вам, потому что у нас есть план, и мы хотим, чтобы вы были его частью.

Por eso acudimos a ti y al Colegio de Salud Pública y no al Departamento de Salud.
Поэтому мы и пришли к тебе на на факультет общественного здравоохранения… а не в городской департамент охраны здоровья.

Cuando acudimos a las Naciones Unidas, deberían poder cumplir ese papel con eficacia y rapidez.
Когда мы обращаемся к Организации Объединенных Наций, она должна быть способна выполнить свою задачу эффективно и оперативно.

Acudimos aquí como iguales, pero al regresar a nuestros países algunos son más iguales que otros.
Мы выступаем здесь как равные, но когда мы возвращаемся домой, то некоторые из нас являются намного более равными, чем другие.

Acudimos a las Naciones Unidas porque consideramos que era una Organización objetiva, independiente y sin agenda propia.
Мы обратились к Организации Объединенных Наций, поскольку считаем ее объективной и независимой, не преследующей каких-либо корыстных интересов.

Año tras año, acudimos a las Naciones Unidas para debatir acerca de la cuestión de Palestina y el conflicto árabe-israelí en curso.
Год за годом мы приезжаем в Организацию Объединенных Наций для обсуждения вопроса о Палестине и текущего арабо- израильского конфликта.

Как использовать "acudimos" в предложении

Si acudimos a Google observamos que existen 510.

Como nos habían recomendado, acudimos a Setien Sagardotegia.

Acudimos a este restaurante recomendados por unos amigos.

¿Por qué razones acudimos a buscar a Dios?

La verdad es que acudimos con cierto escepticismo.

Exigimos mucho pero no acudimos a quien toca.

Acudimos allá donde estés para verte y escucharte.

Todos los años acudimos a esa cita obligatoria.

Donde quieras que estés, acudimos a tu solicitud.

Hasta allí acudimos por un motivo muy especial.