ОБРАТИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pediría
• solicitará
• se dirigirá
• recurrir
• acudir
• recabará
• exhorte
• tratará
• contactará
• hará

Примеры использования Обратится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он обратится! Не надо!
Se va a transfomar,¡no Io haga!

Мэдди скорее всего скоро обратится.
Maddy se va a convertir pronto.

Он обратится к судье в частном порядке.
Se dirigirá al juez en privado.

Я не знаю, к кому она теперь обратится.
No sé a quién recurrirá ahora.

Джор- Эл должен был обратится ко мне.
Jor-El debería haber acudido a mi.

И я хочу остановить все до того, как она обратится.
Me gustaría pararlo antes de que lo haga.

Почему бы вам не обратится к епископу Гвидо?
Por qué no acudimos al Obispo Guido,¿eh?

Есть шанс, что Райан обратится к тебе?
¿Has considerado la posibilidad que Ryan contacte contigo?

Один обратится к темной стороне и уничтожит всех нас.
Uno se volverá al Lado Oscuro y nos destruirá a todos.

Проиграешь, увидишь как твой дом обратится в пепел.
Falla y verás a tu hogar convertido en cenizas.

Так пусть узрит, как мир обратится в проклятую пустошь!
Observa cómo el mundo se convierte en brezal!

Президент обратится к стране на следующей неделе.
Que el presidente se dirigirá a la nación la próxima semana.

Мы позаботимся о них и об Элис, когда она к нам обратится.
Cuidaremos de ellos y de Alice cuando recurra a nosotros.

Уборщик уже не обратится к тебе за советом, да, Колетт?
El plongeur no volverá a pedirte consejo,¿eh, Colette?

Дерек признал что есть проблема и сказал что обратится за помощью.
Derek reconocía que tenía un problema, y dijo que pidió ayuda.

Если Шарлотта обратится, она придет за тобой и Дуайтом.
Si Charlotte se convierte, irá detrás de Dwight y de ti.

Гана обратится к Интерполу с конкретной просьбой в ближайшем будущем.
Ghana presentará en breve una solicitud concreta a la INTERPOL.

Интересно, когда она обратится к Тьме, вы ее тоже выставите?
Me pregunto, cuando se vuelva Oscura…-…¿también la rechazarán?

Остаток обратится, остаток Иакова- к Богу сильному.
¡Un remanente volverá; un remanente de Jacob volverá al Dios fuerte.

Тебе нет ничего в этом деле: обратится ли Он к ним или накажет их.
No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga.

Если он обратится, у нас будут проблемы посерьезнее.
Si se convierte, eliminarlo no será el último de nuestros problemas.

Но если ему не удастся, полагаю, что Темный Лорд обратится к вам.
Pero si fracasa, debemos suponer que el Señor Tenebroso acudirá a ti.

И если Дениел обратится к Фалькону, он сможет узнать обо всем.
Y si Daniel se convierte en el Halcón, podría aprender todo.

Равно как и присяжные, к которым обратится вдова с тремя маленькими детьми.
Esto es por un jurado. Solicitado por una viuda y tres hijos pequeños.

ИКТ, возможно, обратится к секретариату с просьбой подготовить перечень.
El CET podrá pedir a la secretaría que prepare el inventario.

Избранный президент Монтез примет присягу и впервые обратится к народу в качестве президента.
La presidenta electa será juramentada y se dirigirá a la nación por primera vez.

Мозамбик обратится в ближайшем будущем к Интерполу с конкретной просьбой.
Próximamente, Mozambique se dirigirá a Interpol con una solicitud concreta.

Теперь Око Саурона обратится к Гондору, последнему свободному королевству людей.
El Ojo de Sauron se vuelve ahora hacia Gondor el último reino libre del hombre.

Мне придется обратится к своим квантовым расчетам чтобы попытаться изолировать значимые факторы.
Tendré que consultar mis cálculos cuánticos para tratar de aislar los factores responsables.

Завтра вечером он обратится к населению со ступень Кремлевского дворца.
Se dirigirá al populacho mañana por la tarde desde la escalinata del Palacio del Kremlin.