Примеры использования Volverá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se volverá loca.
En el peor de los casos, volverá a crecer.
Se volverá un león.
Он станет львом.Esa putilla de Kaori volverá con el sacerdote.
Volverá a casa y verá lo que hice.
Люди также переводят
¿Cuándo volverá Pavel?
Когда же придет Павел?Y volverá a taparse la semana próxima.
И он засорится опять на следующей неделе.Mi madre volverá a Ohio.
Se volverá peligroso si se ve acorralado.
Он станет опасен, если его загнать в угол.Leanne no me volverá a hablar.
Лианн не станет со мной общаться.Se volverá un maldito millonario sólo por mí.
Он станет гребаным миллионером благодаря мне.En dos o tres semanas la química de nuestro cerebro volverá a la normalidad.
В течении 2- 3 недель ваша химия мозга придет в норму.No, pero volverá dentro de 20 minutos.
Нет, но придет через 20 минут.Volverá a ir contra las pautas del partido si podemos darle una razón.
Он будет противиться партии опять, если мы дадим ему причину для этого.Se prevé que el aeropuerto volverá a abrirse a fines de febrero de 2005.
Papi volverá pronto, así este papi podrá volver al trabajo.
Скоро придет папа, вот. Чтобы этот папа смог уйти на работу.Mi papá volverá a casa y verá lo que hice.
Мой отец придет домой, увидит что я наделал.Nadie volverá a meterlos en este apestoso mundo contra su voluntad.
Их не тащат обратно в этот вонючий мир против их воли.La vida volverá al Arca.- Y pronto al mundo.
Жизнь возвращается на Ковчег и скоро вернется в мир.Ben volverá de D.C. en diez días, y nos mudaremos juntos a una casa.
Через 10 дней Бен возвращается из Вашингтона и вы собираемся начать жить вместе.El jefe Boden volverá a la 51 en el próximo turno.
Шеф Боден возвращается в 51 часть со следующей смены.Que no volverá a pasar, pero nadie lo sabe.
Этого не случится опять, но никто не знает этого.Un juicio volverá a sacar todo este lío en las noticias.
Суд опять вытащит наружу всю эту ситуацию.¿Crees que Dave volverá a tomarte después de lo que hiciste?
Думаешь, Дэйв тебя примет обратно, после того, что произошло?Papá volverá a la cárcel, quedaré absuelto, seré presidente.
Папа возвращается в тюрьму. Меня оправдают, я смогу опять быть президентом.La Sra. MOTOC volverá sobre la cuestión de la violencia contra las mujeres.
Г-жа МОТОК возвращается к вопросу о насилии в отношении женщин.Mi Sij volverá de nuevo a las 2:00 para hacerle más acupuntura a mi papá.
Мой Сикх возвращается в 2: 00 сделать еще иглоукалывание моему отцу.El dolor volverá cuando Deb finalmente comprenda quien realmente su hermano es.
Придет боль, Когда Дэб наконец поймет, КТО ее брат на самом деле.El Cnel. Edwards volverá al planeta y empezará las operaciones mineras enseguida.
Полковник Эдвардс возвращается на планету и начнет добывать руду немедленно.El UNICEF volverá a poner en marcha la elaboración de informes anuales sobre consultores.
ЮНИСЕФ возобновит практику представления ежегодных докладов о консультантах.
