ПЕРЕСМОТРИТ на Испанском - Испанский перевод

• revisará
• reconsidere
• examinará
• modifique
• revisaría
• revise
• revisar
• reconsiderará
• reconsiderara
• reconsideraría
• examinaría
• modificará
• examinar

Примеры использования Пересмотрит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стэнфорд пересмотрит мое заявление.
Stanford se va a revisar mi expediente.

Правительство надеется на то, что Комиссия пересмотрит это положение.
El Reino Unido espera que la Comisión reexamine esta disposición.

Вместе с тем ЮНФПА пересмотрит этот показатель.
No obstante, el FNUAP volvería a examinar ese indicador.

Комиссия пересмотрит эту статью с учетом высказанных замечаний.
La Comisión volverá a examinar esa directriz teniendo en cuenta esas observaciones.

Он сказал, что лично пересмотрит дело Хизер Дарден.
Dijo que está revisando Personalmente el caso de Heather Darden.

Координационный комитет продолжит данный процесс и пересмотрит документ.
El Comité de Coordinación llevaría adelante el proceso y revisaría el texto.

Позднее в этом году АСПДЛ пересмотрит и обновит это руководство.
Esta guía será revisada por la Asociación al final de este año.

Комиссия пересмотрит все мои недавние решения, и я передал свои дела.
La comisión está revisando mis últimas resoluciones, y he reasignado mis casos.

Тем не менее правительство пересмотрит Закон о внутренней безопасности.
No obstante, el Gobierno revisaría la Ley de seguridad interna.

Комиссия выразила надежду на то, что Генеральный директор ЮНЕСКО пересмотрит свое решение.
La Comisión esperaba que el Director General de la UNESCO reconsiderara su decisión.

Выступающая надеется, что правительство пересмотрит свою позицию по данному вопросу.
Espera que el Gobierno reexamine su posición al respecto.

ЮНОПС пересмотрит пороговое значение в контексте осуществления плана перехода на МСУГС.
La UNOPS reconsiderará los valores límite en el marco de su plan de aplicación de las IPSAS.

ЮНФПА получит их в 2008 году и, возможно, пересмотрит некоторые целевые показатели.
El UNFPA recabará estos datos en 2008 y puede revisar algunas metas.

Правительство Армении пересмотрит свое решение тогда, когда подобные гарантии будут представлены.
El Gobierno de Armenia reconsiderará su decisión una vez que se hayan proporcionado tales garantías.

Президент выражает надежду, что судья Баер пересмотрит свое ранее вынесенное решение.
El Presidente espera que el juez Baer revocará su decisión anterior.

Комитет ожидает, что Иордания пересмотрит свою политику относительно телесного наказания.
El Comité espera que Jordania modifique su política en materia de castigo corporal.

Председатель говорит, что, как он понимает, достигнут консенсус, согласно которому Рабочая группа пересмотрит вопрос о значимости внесудебных процедур.
El Presidente entiende que hay consenso en el sentido de que el Grupo de Trabajo reconsidere la cuestión de la importancia que debe conferirse a los procesos extrajudiciales.

Ожидается, что эта Комиссия пересмотрит также Закон о межрасовых отношениях.
Se espera que la Comisión reexamine asimismo la Ley de relaciones raciales.

В этом случае ПРООН пересмотрит схему финансирования физического присутствия за счет регулярных ресурсов.
En ese caso, el PNUD revisaría la financiación de la presencia física con cargo a fondos ordinarios.

Остается лишь ожидать того, что Суд пересмотрит вопрос о заключении этих лиц.
Queda por ver si el Tribunal volverá a ocuparse de la detención de estos hombres.

Наконец он надеется, что Куба пересмотрит свою позицию о присоединении к Договору в качестве государства, не имеющего ядерного оружия.
Por último, espera que Cuba reconsidere su postura respecto de la adhesión al Tratado en calidad de Estado no poseedor de armas nucleares.

Я надеюсь, что система Организации Объединенных Наций пересмотрит свои механизмы и усовершенствует существующие.
Espero que todo el sistema de las Naciones Unidas revise y perfeccione sus mecanismos.

Комитет надеется, что Суд пересмотрит свою программу поездок в целях обеспечения экономии и максимально эффективного использования ресурсов.
La Comisión confía en que la Corte examinará su programa de viajes para lograr economías y asegurar la utilización más eficaz posible de los recursos.

Он надеется, что Специальный докладчик пересмотрит свою позицию в связи с посещением страны в июне 2005 года.
Es el orador espera que el Relator Especial modifique su posición cuando visite el país en junio de 2005.

Секретариат пересмотрит определение этих основных категорий до выпуска инструкций по подготовке предлагаемого бюджета по программам на 1996- 1997 годы;
La Secretaría examinará la definición de esas categorías principales antes de formular las instrucciones para la preparación del proyecto de presupuesto por programas para 1996-1997;

Комитет надеется, что Ваше правительство пересмотрит свое решение и что диалог на указанной сессии все-таки состоится.
El Comité espera que su Gobierno reconsidere su decisión de manera que pueda entablarse un diálogo en ese período de sesiones.

В конце 2005 года УВКБ пересмотрит круг ведения Комитета по надзору, с тем чтобы привести его в соответствие с процедурами ревизорского надзора в Секретариате Организации Объединенных Наций.
El ACNUR examinará a finales de 2005 el mandato del Comité de Supervisión para armonizarlo con las disposiciones de la auditoría vigentes en la Secretaría de las Naciones Unidas.

Он интересуется вероятностью того, что правительство пересмотрит свою позицию о невключении рома и синти в перечень законно признанных языковых и исторических меньшинств.
El orador pregunta también si hay alguna probabilidad de que el Gobierno reconsidere su posición de no incluir a las minorías romaní y sinti en la lista de minorías lingüísticas e históricas legalmente reconocidas.

Он выражает надежду на то, что Комитет по взносам пересмотрит свое решение, проконсультировавшись с соответствующими международными организациями и экспертными органами Организации Объединенных Наций.
El orador espera que la Comisión de Cuotas reconsidere su decisión y consulte a las organizaciones internacionales y los órganos de expertos pertinentes de las Naciones Unidas.

Руководство ЮНИСЕФ приняло к сведению эту рекомендацию и пересмотрит свои существующие финансовые и проектные рамки на предмет определения целесообразности проведения ревизий проектов по итогам их осуществления.
El UNICEF ha tomado nota de la recomendación y examinará sus marcos financieros y de proyectos para determinar la viabilidad de realizar auditorías después de la ejecución de dichos proyectos.