РЕДАКТИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• edición
• editar
• revisión
• redacción
• revisión editorial
• la corrección editorial
• editando
• edita

Примеры использования Редактирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Редактирование формул.
Editando fórmulas.

Импорт и редактирование проектов QmakeComment.
Importa y edita proyectos de qmakeComment.

Редактирование связей.
Modificar vínculos.

Анализ и редактирование сообщений и видеоматериалов;
Análisis y montaje de los testimonios y vídeos;

Редактирование действия«% 1».
Editando la acción %1.

Подготовка текста/ редактирование юридических формулировок.
Elaboración de textos/redacción de leyes.

Редактирование ряда данных.
Editando series de datos.

Секретариат обеспечивает также редактирование, перевод и публикацию Списка.
Asimismo, edita, traduce y publica la Lista.

Редактирование: 72 процента.
Revisión editorial: 72%.

Служба конференций завершает редактирование и перевод.
Los servicios de conferencia finalizan la corrección editorial y traducción.

Редактирование этого руководства.
Editando este manual.

Окончательный обзор, завершение и официальное редактирование СНС 2008 года.
Examen final, conclusión y revisión oficial del SCN 2008.

Редактирование: 100 процентов.
Revisión editorial: 100%.

Подготовка и редактирование речей, выступлений и статей ЗГС;
Redactar y revisar discursos, declaraciones y artículos en nombre del SGA.

Редактирование и перевод.
Revisión editorial y traducción.

При значении FALSE редактирование отменяется, и изменения не сохраняются.
FALSE significa que si el Edit se cancela los cambios se pierdan.

Редактирование выражений/ действий.
Editando expresiones/ operaciones.

Отвечал за редактирование и координацию работы по выпуску ряда изданий МЦУИС.
Asumió responsabilidades de redacción y coordinación de una serie de publicaciones del CIADI.

Редактирование записи DNS- сервера.
Editando un registro de un servidor DNS.

Разработка и редактирование документов по органам местного самоуправления( 1993- 1996 годы).
Elaboración y redacción de los textos sobre las colectividades descentralizadas(1993-1996).

Редактирование официальных отчетов.
Edición Edición de documentos oficiales.

Импорт и редактирование проектами на основе вручную составляемых файлов makefileName.
Importa y edita proyectos make personalizadosName.

Редактирование отчетов о ряде конференций.
Editor de las actas de varias conferencias.

Редактирование категорий или подписей данных.
Editando categorías o etiquetas de datos.

Редактирование( cvs edit) выбранных файлов.
Edita(cvs edit) los archivos seleccionados.

Редактирование документации для заседающих органов и официальных отчетов.
Corregir documentos para reuniones y documentos oficiales.

Редактирование документации для заседающих органов и официальных отчетов.
Revisión editorial de documentos para reuniones y documentos oficiales.

Редактирование аналитического доклада о положении женщин и детей в Судане.
Publicación del Análisis de la situación de la mujer y el niño en el Sudán.

Редактирование и представление доклада о соблюдении прав ребенка в Парагвае.
Redacción y presentación del informe sobre el cumplimiento de los derechos del niño en Paraguay.

Редактирование периодических докладов о выполнении международных договоров по правам человека.
Redacción de los informes periódicos sobre la aplicación de los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos.