Примеры использования Publicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es una publicación médica.
Publicación electrónica.
Servicios de impresión y publicación.
Типографские и издательские услуги.Publicación de datos e informes falaces.
Editora de la publicación mensual The Lawyers.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
publicaciones no periódicas
ii publicaciones no periódicas
publicaciones técnicas
nueva publicaciónla reciente publicaciónnumerosas publicacioneslas siguientes publicacioneslas principales publicacionespublicaciones académicas
la próxima publicación
Больше
Servicios de radiodifusión y televisión y de publicación.
Вещательные и издательские службы.Publicación de carteles sobre el problema del analfabetismo;
Распространение плакатов, касающихся проблемы неграмотности;Iii Servicios de documentación y publicación.
Iii Услуги в области документации и издательские услуги.Era una publicación médica,"Historia de la medicina" intenta en Tavistock o en Wellcome.
Это медицинский журнал, история медицины. Попробуй Тависток или Велком.Asuntos relacionados con la documentación y la publicación de documentos.
La producción y publicación de material en que se haga publicidad a estos actos.
Производство и распространение материалов, пропагандирующих любое из этих деяний.Gestionar las transcripciones de todas las audiencias, incluida su publicación en Internet;
Publicación de estudios de las experiencias adquiridas y de documentos de análisis.
Procesos de impresión interna y publicación, para septiembre de 2006.
Внутренние типографские и издательские работы-- к сентябрю 2006 года;La producción y publicación de material en que se haga publicidad a cualquiera de estos actos.
Производство и распространение материалов, рекламирующих любые из этих деяний.La junta editorial también está estudiando manuscritos para su publicación en el primer número.
Редакционная коллегия внимательно изучает рукописи, представленные для первого номера журнала.Canceladas: iii Connections, publicación de las Naciones Unidas y la CEPE sobre facilitación del comercio y UN/EDIFACT.
Отменено: iii журнал по содействию торговле и ООН/ ЭДИФАКТ" Connections".La República de Serbia subvenciona sus gastos de publicación y los sueldos de los empleados.
Издательские расходы и оклады сотрудников покрываются из финансовых средств, выделяемых Республикой Сербией.En Viet Nam, la publicación de estadísticas sobre el uso de la pena de muerte sigue estando prohibida por ley.
Во Вьетнаме обнародование статистических данных о применении смертной казни попрежнему запрещено по закону.Miembro de la Junta editorial de la publicación Netherlands Human Rights Quarterly.
Член Редакционного совета Нидерландского ежеквартального журнала по правам человека.La publicación trimestral del UNIDIR, Disarmament Forum, ya en su noveno año, se sigue elaborando en su totalidad en francés e inglés.
Ежеквартальный журнал ЮНИДИР" Disarmament Forum", который сегодня издается уже девятый год, попрежнему полностью публикуется на французском и английском языках.También se centra en la investigación y publicación de estudios y monográficos sobre diferentes temas de actualidad.
Также занимается изучением и публикациями исследований и монографий на различные темы.Esta publicación trimestral, que está actualmente en su tercer año, ha llegado rápidamente a ser reconocida como una de las revistas más importantes en la materia.
Этот ежеквартальный журнал, который издается уже третий год, быстро завоевал признание в качестве одного из ведущих журналов по данной теме.En la Constitución de 1987, en su artículo 262, se prevé la publicación de una ley sobre la determinación de la paternidad;
В статье 262 Конституции 1987 года предусмотрено обнародование закона об установлении отцовства;Las normas prohíben la publicación o divulgación, entre otras cosas, de información que instigue a la discriminación o el odio étnico.
Эти правила запрещают обнародование или распространение, в частности, информации, служащей для подстрекательства к ненависти или дискриминации по этническому признаку.La Sra. Abdelhak(Argelia) dice que el ACNUDH visitó el Sáhara Occidental y preparó un informe,pero que nunca lo presentó para su examen o publicación.
Г-жа Абдельхак( Алжир) отмечает, что представители УВКПЧ посетили Западную Сахару и подготовили доклад,но он не был ни представлен на рассмотрение, ни опубликован.Y, como observó recientemente la publicación Harvard Business Review, el costo proyectado aumenta con cada nuevo estudio.
Как недавно отметил журнал Harvard Business Review, с каждым новым исследованием размер прогнозируемого ущерба возрастает.El SEEP encargó un estudio independiente ymundial de la utilización estratégica del reasentamiento, cuya publicación está prevista para la segunda mitad de 2013.
СРПО заказала независимый глобальный обзорстратегического использования переселения, который, как ожидается, будет опубликован во второй половине 2013 года.Una publicación religiosa americana dijo a sus lectores cristianos que lo pensaran 2 veces antes de dar temerariamente espacio de su refugio a vecinos o forasteros.
Недавно американский религиозный журнал посоветовал своим читателям христианам думать дважды прежде, чем опрометчиво предоставлять убежище в их жилищах соседям или незнакомцам.
