Примеры использования Publicación de documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Publicación de documentos.
Опубликование документов.Artículo 3- Publicación de documentos.
Статья 3- Опубликование документов.Publicación de documentos en los sitios de las Naciones Unidas.
Размещение документов на веб- сайтах Организации Объединенных Наций.Presentación y publicación de documentos.
Представление и выпуск документов.La publicación de documentos sobre el control de armamentos;
Публикация монографий по вопросам контроля над вооружениями;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
publicaciones no periódicas
ii publicaciones no periódicas
publicaciones técnicas
nueva publicaciónla reciente publicaciónnumerosas publicacioneslas siguientes publicacioneslas principales publicacionespublicaciones académicas
la próxima publicación
Больше
Presentación, procesamiento y publicación de documentos.
Представление, обработка и выпуск документов.Artículo 3- Publicación de documentos(continuación).
Статья 3- Опубликование документов( продолжение).Ampliar las modalidades rentables de publicación de documentos.
Расширении использования экономичных методов издания документов.Menor tiempo de publicación de documentos en todos los idiomasd.
Сокращение времени на опубликование документов на всех языкахd.Ampliar las modalidades eficaces en relación con los costos de publicación de documentos;
Расширению использования экономически эффективных способов издания документов;Artículo 3: Publicación de documentos.
Статья 3- Опубликование документов I. Введение.La República Centroafricana necesitaba únicamente asistencia material para la publicación de documentos.
Opción 2: publicación de documentos a discreción del tribunal arbitral.
Вариант 2- Опубликование документов по усмотрению арбитражного суда.Proyecto de artículo 3: Publicación de documentos.
Проект статьи 3- Опубликование документов.Publicación de documentos e información en formatos electrónicos accesibles a diversos dispositivos móviles;
Публикация документов и информации в электронных форматах для различных мобильных устройств;Asesor Superior de la División para la Preparación y Publicación de Documentos Financieros y Reglamentadores.
Старший советник отдела подготовки и публикации финансово- нормативных документов Махмудов Тапдыг.No es correcto que la publicación de documentos determine las prioridades de la labor de la Comisión en lugar de ser a la inversa.
И неправильно, что выпуск документов должен определять приоритеты в работе Комитета, а не наоборот.El periódico Mukuba fuesuspendido el 4 de enero de 1994, supuestamente por la publicación de documentos sediciosos.
Января 1994 годабыла временно закрыта газета" Мукуба" якобы за публикацию документов подрывного характера.Se retrasará la preparación y publicación de documentos con llamamientos consolidados interinstitucionales.
Будут иметь место задержки с подготовкой и выпуском документов, содержащих межучрежденческие объединенные призывы.El Comité tomó nota con preocupación del bajonivel de cumplimiento de la norma de las seis semanas en la publicación de documentos.
Он с озабоченностью отметил немногочисленность случаевсоблюдения правила о шести неделях, действующего в отношении выпуска документации.Determina la configuración para la publicación de documentos de$[officename] Draw o de$[officename] Impress en formato HTML.
Определение параметров для публикации документов$[ officename] Draw или$[ officename] Impress в формате HTML.El Gobierno promueve la traducción de textos a los idiomas de las minorías étnicas yofrece incentivos para la publicación de documentos en esos idiomas.
Правительство содействует переводу текстов на языки этнических меньшинств исоздает стимулы для публикаций документов на этих языках.Los retrasos en la presentación, procesamiento y publicación de documentos en los seis idiomas oficiales son viejos problemas que la Secretaría debe tratar de resolver.
Представление, обработка и выпуск документов на все шести официальных языках с опозданием-- это давние проблемы, которые Секретариат должен решать.Se observó que la decisión sobre el grado de acceso a la información que había de otorgarse a losterceros estaba estrechamente vinculada a la disposición sobre la publicación de documentos.
Далее было отмечено, что решение об уровне доступа дляamicus curiae тесно увязано с положением об опубликовании документов.Otra cuestión planteada era la de los aspectos prácticos de la publicación de documentos, como la del idioma de publicación. .
Другой затронутый вопрос касался практических аспектов опубликования документов, таких как язык публикации.Todo proveedor de servicios de Xanadú puede cobrar a sus usuarios conforme a cualquier tarifa elegida por el almacenamiento,devolución o publicación de documentos.
Каждый провайдер услуг Xanadu может взимать плату со своих пользователей по любым выбранным им ставкам, которые они устанавливают для хранения,поиска и публикации документов.La Secretaría debe cumplir la norma de seis semanas para la publicación de documentos, a fin de que todas las delegaciones puedan consultarlos antes de su examen.
Секретариат должен соблюдать правило о шести неделях в отношении издания документов, с тем чтобы предоставить всем делегациям возможность рассматривать их до обсуждения.Utilizar plenamente la capacidad de impresión interna y ampliar otros métodos de publicación de documentos eficaces en función de los costos;
Полное использование внутренних типографских возможностей и расширение применения других экономичных способов издания документов;Aunque felizmente se observaron algunas mejoras en la parteprincipal del período de sesiones en curso, la publicación de documentos no cumplió con la norma de las seis semanas.
Несмотря на некоторые отрадные улучшения входе основной части нынешней сессии, выпуск документов по-прежнему не соответствует шестинедельному правилу.Las lenguas oficiales de la Región Autónoma de Gagausia son el gagauso,el ruso y la lengua oficial del Estado y la publicación de documentos en esos tres idiomas no supone problema alguno.
Официальными языками Гагаузской автономной республики являются гагаузский,русский и государственный языки; опубликование документов на этих трех языках не вызывает никаких проблем.
