ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• documentos
• instrumentos
• documentación
• archivos
• textos
• identificación
• expedientes
• papeleo
• documento
• archivo
• instrumento
• expediente
• identificaciones
• texto

Примеры использования Документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставь документы в покое, Дэйв!
¡Deja en paz ese expediente, Dave!

Пригласительные и документы, пожалуйста.
Invitaciones y identificaciones, por favor.

У тебя есть документы или улики на которые можно посмотреть?
¿Tienes un archivo o pistas, algo que pueda ver?

Достань мне документы по Хамфрису.
Consígueme el expediente de Humphries.

Эл, у меня документы для ордера на обыск дома Митчема.
Al, tengo el papeleo para la orden de registro de Mitcham.

Это фальшивые документы. Почему они у тебя?
Es una identificación falsa.¿Por qué tienes esto?

Мне нужно проверить ваш билет и документы, пожалуйста.
Voy a necesitar ver su boleto e identificación, por favor.

Я бы хотел запросить документы дела по своему разводу.
Me gustaría solicitar el expediente del caso para mi divorcio.

Боюсь, что документы по освобождению Раттенов засекречены.
Me temo que el expediente de liberación de Wratten es restringido.

Тебе надо нью-йоркские документы или другого штата?
¿Quieres una identificación de New York o de otro Estado?

Дело срочное, документы по Пуатье, которые вы мне дали…( нем.).
Es un asunto urgente, el archivo que me dio de Poitiers.

Давайте сляпаем вам новые документы, мистер и мистер Смит.
Vamos a hacerles unas nuevas identificaciones, Sr. y Sr. Smith.

Джина, у тебя документы? Мне нужна подпись Капитана?
Gina,¿tienes el archivo que necesitaba que firmara el capitán Holt?

Эти документы… дают тебе УДО на следующие 5 лет.
Estos documentos… te pondrán en libertad condicional durante los próximo cinco años.

Неотслеживаемые документы, о которых их боссы даже не догадываются.
Identificaciones irrastreables ni sus jefes saben de eso.

Там и наличные, и ценности, и документы, и бесполезные сувениры.
Un sin fin de efectivo, valores, documentos… y recuerdos sin sentido.

Хочу проверить документы Дика и узнать, получает ли он стипендию.
Quiero comprobar el archivo de Deke y ver si tiene una beca.

И что, мое первое задание это собирать документы для детектива Барберра?
¿Entonces mi primera tarea es recoger el papeleo del Detective Barber?

Хорошо, Я получила документы от реконструкции лица.
Está bien he obtenido una identificación a raíz de la reconstrucción facial.

Небольшая формальность под названием документы отличает нас от животных.
Un poco de formalidad llamado papeleo como que nos separa de los animales.

Заехала отдать документы, которые Питер запрашивал в Массив Дайнамик.
Pasé a dejar un archivo de Massive Dynamic que pidió Peter.

А после войны была такая неразбериха, что было легко выправить документы.
Fue tal el caos después de la guerra,… que fue sumamente fácil arreglar el papeleo.

Нет, просто заканчиваю документы по черному рынку Лихтенштейна.
No, sólo terminando el papeleo sobre ese mercado negro en Liechtenstein.

Я нашел твои документы о усыновлении, которые ты спрятал вместе с дневником Кэбота.
Encontré tu expediente de adopción donde lo escondiste, con el diario de Cabot.

Ты продаешь поддельные документы, ты грабишь бедных людей, ты больной.
Vendes falsos documentos… te aprovechas de la gente pobre, eres un enfermo.

Мои агенты подделывали документы и получили доступ в Министерство.
Mis agentes falsificaron documentos… y obtuvieron acceso al Ministerio de la Verdad.

Я только что получил эти документы из Дании, это стенограмма допроса.
Acabo de recibir este archivo desde Dinamarca, la documentación del interrogatorio.

Я отслеживаю фальшивые документы, сделанные по украденным номерам соцстрахования.
He estado siguiendo identificaciones falsas hechas de números de la seguridad social robados.

Г-жа Ди использовала фальшивые документы для открытия 15 банковских счетов в Цейтстаате.
La Sra. Dee utilizó la identificación falsa para abrir 15 cuentas bancarias en Zeitstaat.

Без видео, нам понадобятся документы всех присутствующих, нужно допросить каждого.
Sin un video, vamos a necesitar identificaciones de todos aquí, y extensas entrevistas también.