ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• identidad
• individualidad
• personalidad
• individuo
• individual
• identidades
• personalidades

Примеры использования Индивидуальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их индивидуальность.
Sus particularidades.

Право на индивидуальность.
Derecho a la identidad.

Индивидуальность ребенка.
La identidad del niño.

Право на индивидуальность.
Derecho a una identidad.

Думаю, у него есть индивидуальность.
Creo que tiene carácter.

Право на индивидуальность.
El derecho a la identidad.

Думаешь, у него есть индивидуальность?
¿Crees que tiene una personalidad?

Он- индивидуальность, а они всегда пытаются.
Es un individuo. Y seguirá intentándolo.

Свою память, индивидуальность.
Su memoria, su personalidad.

Ты- человек, человеческая индивидуальность.
Eres humana, humana individual.

Право ребенка на индивидуальность и образование.
Derecho del niño a la identidad y la educación.

Гендерные отношения и индивидуальность.
Relaciones de género y subjetividad.

Это кое-что, чего мы не ожидали. Отдельная и отличная индивидуальность.
Algo que no esperábamos personalidades distintas y separadas.

Я горжусь, что ты индивидуальность.
Me enorgullece que seas individual.

Регистрация рождений/ право на индивидуальность.
Inscripción del nacimiento y derecho a la identidad.

Не теряйте свою индивидуальность, которая отличает вас. Это работает?
No pierdas las características que te distinguen* vamos, vamos*?

Мы считаем, что это подавляет индивидуальность.
Sentimos que inhibe su individualidad.

Итак, индивидуальность Гоаулда не может сделать что-то по своему усмотрению.
Aun así, la personalidad Goa'uld no haría algo así por capricho.

Регистрация рождения и право на индивидуальность.
Inscripción de los nacimientos y derecho a la identidad.

И помните индивидуальность, это- то, что делает фирму.
Y recuerden que el individualismo es el fundamento de la sociedad.

До какой степени мы можем приписывать Богу индивидуальность?
¿hasta qué punto podemos atribuirle una personalidad a Dios?

Почему люди выливают свою яркую индивидуальность в изложницу?
¿Por qué hay gente que vierte su luz individual brillante en un molde?

И вы увидите, как мужчина в пальто пытается сохранить индивидуальность.
Y verán cómo este hombre con la gabardina… intenta mantener su individualidad.

Наша индивидуальность, наша душа отличает нас от них.
Es nuestra capacidad de individualidad… nuestras almas, lo que nos hace diferentes de ellos.

Самый важный элемент в экономике это индивидуальность.
El elemento más importante en la teoría económica es el individuo.

Я хотел сказать, что актерская индивидуальность растворяется в его персонажах.
A lo que me refiero es que la identidad de un actor se disuelve en sus papeles.

Я полагаю у Анджелики Сэндэвол никогда не было шанса развить индивидуальность.
Creo que Angelica Sandoval, nunca tuvo oportunidad de desarrollar su personalidad.

Оно поглощает энергию и индивидуальность, и затем представляет это в виде эмоционального спектакля.
Absorbe energías y personalidades y las devuelve convertidas en un espectáculo emocional.

Я очень надеюсь выиграть этот баттл и вложить в эту песню свою индивидуальность.
Realmente espero ganar esta batalla poniendo mi propia personalidad en la canción.

Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность.
Los tres Estados bálticos y Eslovenia también quieren reforzar sus identidades nacionales, recientemente restablecidas.