СВОЮ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• su identidad
• su individualidad
• su personalidad

Примеры использования Свою индивидуальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хочет ощущать свою индивидуальность.
Busca su propia identidad.

Это чистый холст, на котором можно изобразить свою индивидуальность.
Es un lienzo en blanco en el que pintar tu personalidad.

Он боролся за свою индивидуальность.
Estaba luchando por su individualidad.

Мне кажется, что я начинаю терять свою индивидуальность.
Siento que estoy empezando a perder mi identidad.

Ты не мог сохранить свою индивидуальность в этой толпе душ!
¡Es imposible que mantengas tu individualidad entre esta tormenta de almas!

Что он должен утратить свою индивидуальность?
¿Que tiene que perder su identidad?

В восьмимиллионном городе не так просто сохранить свою индивидуальность.
En una ciudad de 8 millones, no siempre es fácil conservar tu identidad.

Очевидно, она потеряла свою индивидуальность.
Claramente, ha perdido su identidad.

Через несколько мгновений эти несчастные индивидуумы потеряют свою индивидуальность!
En unos momentos,… el infeliz individual,… perderá su individualidad.

Ты должен отложить свою индивидуальность.
Vas a despojarte de tu propia identidad".

Я очень надеюсь выиграть этот баттл и вложить в эту песню свою индивидуальность.
Realmente espero ganar esta batalla poniendo mi propia personalidad en la canción.

Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность.
Cada chimpancé tiene su propia personalidad.

Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, и я, конечно, давала им всем имена.
Cada chimpancé tiene su propia personalidad. Por supuesto, yo les he dado nombres.

Мы строим свою индивидуальность в зависимости от того, сколько мы спим. Сколько едим.
Nuestras personalidades cambian basadas en cuántas horas pudimos dormir,… cuánta hambre tenemos.

Им было нелегко принять свою индивидуальность, но, со временем, у них получилось.
No fue fácil para ellos aceptar su individualidad, pero con el tiempo lo hicieron.

Далее в фильме ближе к развязке ВАЛЛ- И теряет свою индивидуальность, в сущности умирает.
Más tarde en la película, hacia el final, WALL-E pierde su personalidad, y básicamente se muere.

И я так же беспокоилась… что общаясь с сильными личностями… он мог потерять свою индивидуальность.
También me preocupaba que si estaba entre personalidades fuertes podría perder su personalidad.

Люди… так сильно стремятся подчеркнуть свою индивидуальность, чтобы отличать себя от других.
Los humanos están tan… desesperados en expresar su individualidad, en separarse de los demás.

Уважение эволюционирующих способностей детей- инвалидов и уважение права детей- инвалидов сохранять свою индивидуальность.
El respeto de las capacidades en evolución de los niños con discapacidad y el respeto del derecho de los niños con discapacidad de preservar sus identidades.

Важно обеспечить, чтобы программы сохранили свою индивидуальность и тематику.
Es importante garantizar que los programas retengan su identidad característica y su centro temático.

Мы понимаем, что афроамериканки выражают свою индивидуальность, чувствуют в себе новые силы благодаря тому, что регулярно меняют прически.
Sabemos que las mujeres negras expresan su individualidad y se sienten empoderadas al experimentar de manera frecuente con diferentes estilos de peinado.

Ассимилируя такое многообразие, тайское общество не только принимает индивидуальность других народов, но и передает им свою индивидуальность.
En la asimilación de esa diversidad, la sociedad tailandesa no solo acepta a las demás identidades, sino que también difunde sus identidades a las demás.

Свободно поддерживать, развивать и укреплять свою индивидуальность, свое право собственности, родовые традиции и формы социальной организации.
Mantener, desarrollar y fortalecer libremente su identidad, sentido de pertenencia, tradiciones ancestrales y formas de organización social.

Она писала:" Модно считать, что киберпространство- это некий священный остров, где люди свободны удовлетворять свои желания и выражать свою индивидуальность. Это не так.
Escribió:"Está de moda sugerir que el ciberespacio es la Tierra Prometida donde la gente es libre para expresar y satisfacer su individualidad.

ЮНИДО следует сохранить свою индивидуальность и спе- циализацию в рамках предполагаемого взаимо- действия с другими международными организациями.
La ONUDI debe mantener su homogeneidad y su ámbito de especialización en el marco de la alianza prevista con otras organizaciones internacionales.

Благодаря этому женщины наделены равными с мужчинами правами и равными возможностями принимать решения и отстаивать свою индивидуальность.
Este logro faculta a la mujer a ejercer sus derechos en igualdad con el hombre y le permite reclamar una participación igual en la adopción de decisiones y mantener su personalidad.

Фонды и программы Организации Объединенных Наций могут сохранять свою индивидуальность, но их деятельность должна строиться на основе общих политических принципов.
Los fondos y programas de las Naciones Unidas podrían conservar su propia identidad, en tanto que sus actividades deberían orientarse conforme a un marco común de política.

Он также является периодом становления, в котором подростки и молодежь переходят от детства к ответственной взрослой жизни и развивают свою индивидуальность.
Se trata también de un período de conflicto, en el que los adolescentes y los jóvenes dejan de ser niños para convertirse en adultos responsables mientras desarrollan su personalidad.

Призвание- это способ выразить свою индивидуальность в качестве" естественного стремления" к выполнению определенных видов деятельности, подразумевая наличие добровольной и эмоциональной приверженности.
La vocación es una forma de expresar la propia personalidad como una" voluntad natural" para realizar ciertas actividades, e implica un compromiso voluntario y emocional.

Маленькие рекламные щиты в ленте каждого пользователя Инстаграма пестрят моделями и создателями вкуса, которые демонстрируют свою индивидуальность через свои личные микробренды.
Los pequeños anuncios que vemos en las publicaciones de Instagram están repletas de modelos y creadores de tendencias que exhiben su individualidad a través de sus micromarcas personales.