ЕГО ЛИЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• su identidad
• su personalidad
• su persona
• su identificación
• su carácter

Примеры использования Его личность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его личность.
Su personalidad.

Ты знаешь его личность?
¿Conoces su identidad?

Его личность неприкосновенна.
Su persona es inviolable.

И присвоил его личность.
Y asumió su identidad.

Его личность не изменилась.
Nunca cambió su personalidad.

Никому не раскрывайте его личность.
No revele su identidad.

Вся его личность нуждается в перезагрузке.
Tiene que reiniciar toda su personalidad.

Что-то испортило его личность.
Algo estaba jugando con su personalidad.

Слышал, его личность оторвало в Иводзиме.
Heard obtuvo su personalidad disparo fuera en Iwo Jima.

Отпечатки подтвердили его личность.
Las huellas confirman su identificación.

Похоже, его личность теперь полностью изменилась!
Su personalidad parece haber cambiado por completo!

Я пытался установить его личность.
Yo estaba buscando pistas sobre su identidad.

Его личность неприкосновенна и пользуется всеобщим уважением.
Su persona es inviolable y debe ser respetado.

Он убил его и примерил на себя его личность.
Él lo mató, tomó su personalidad.

Его личность была возвращена к заводским настройкам.
Su personalidad ha sido restaurada- a la configuración de fabrica.

Но, может, нам удастся установить его личность.
Pero tal vez podemos usar estas fotos a reducir en su identidad.

Мы установим его личность по отпечаткам пальцев.
Usaremos sus huellas dactilares para obtener su identificación.

Зато достаточно большая, чтобы изменить всю его личность.
Suficientemente grande para cambiar toda su personalidad.

Я похитил его личность и его компьютер.
Le robé su identidad y su ordenador para averiguar quién eras.

Когда Хэнк Хэншоу погиб, я принял его личность чтобы оказаться в ДЭО.
Cuando Hank Henshaw murió, yo asumí su identidad para mejorar la DEO.

Я хочу установить его личность через сравнительный анализ ДНК.
Quiero que confirme su identidad con una muestra de su ADN.

Мне было незнакомо его имя, так что я хотел проверить его личность.
Era un nombre desconocido… así que sólo quise confirmar su identidad.

Нет. Мне не важна его личность, только работа.
No, no tengo ningún problema con su personalidad, solo con su trabajo.

Его личность рассмотрели и сочли его' неблагонадежным человеком'.
Se hizo un perfil de su personalidad y fue considerado un… riesgo para la seguridad.

Помог спастись моему королю, я выкрикнул его имя и взял его личность.
Para ayudar a escapar a mi rey, Grité su nombre y tomó su identidad.

Тот, за кем ты наблюдаешь, присвоил его личность и пользуется ей последние 15 лет.
Quienquiera que sea la persona a la que has seguido robó su identidad y ha estado usándola durante los últimos 15 años.

Пока он тебя отвлекал драгоценными камушками, ты случаем не установил его личность?
Mientras te estaba distrayendo con piedras preciosas, no se te ocurrió intentar averiguar su identidad?

Хотела бы знать его личность, его любимый сезон" Друзей", ненавидит ли он джаз- надеюсь, ненавидит.
Que conozcas su personalidad, su temporada favorita de Friends, si odia o no el jazz; ojalá que sí.

VI. Личные данные истребуемого лица, которые позволяют установить его личность и, если это возможно, его местонахождение".
VI. Los datos y antecedentes personales del reclamado que permitan su identificación y, siempre que sea posible, los conducentes a su localización.".