СВОЮ ЛИЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• su identidad
• su personalidad
• sus identidades
• sus personalidades

Примеры использования Свою личность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменить свою личность?
¿Cambiar tu personalidad?

Ты должна скрывать свою личность.
Tienes que ocultar tu identidad.

Хранишь свою личность в тайне.
Salvaguardando tu identidad secreta.

Чтобы скрыть свою личность.
Para proteger sus identidades.

Ты изменила свою личность ради этого парня.
Estás cambiando tu personalidad por este chico.

Хочу получить свою личность.
Quiero recuperar mi identidad.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть свою личность.
No confirmo ni niego mi identidad.

Дейв, опиши нам свою личность.
Dave, estás describiendo tu personalidad.

Но я… чувствую, будто уже потерял свою личность.
Pero siento que ya había perdido mi identidad.

Обезопасте свою личность с момощью" Защиты персональных данных".
Protege tu identidad con ID-Preserve.".

Полностью потеряешь свою личность.
Renunciará por completo a su identidad.

Он выдает мне карманные деньги, пока я не получу назад свою личность.
Me da una paga hasta que consiga recuperar mi identidad.

Я просто хочу назад свою личность.
Solo quiero que me regresen mi identidad.

Они носят мотоциклетные шлемы, чтобы скрыть свою личность.
Usan cascos de motocicletas para ocultar sus identidades.

Почему ты изменяешь свою личность?
¿Por qué tienes que estar cambiando tu identidad?

Они во всех смыслах посторонние… Они защищают свою личность.
Pero son como extraños de todo tipo… son defensivos sobre su identidad.

Кларк, нет смысла раскрывать свою личность, раз это сделал я.
Clark, no hay necesidad de comprometer tu identidad cuando yo ya lo he hecho.

Опишите себя, какие вы есть, свою личность.
Quiero que me describan como son, sobre su personalidad.

Я даже попытался воссоздать свою личность в соцсетях, как это делают все.
Incluso traté de reconstruir mi identidad en las redes sociales como todos.

Я искала способ выделяться и сохранять свою личность.
Quería destacar de alguna manera y mantener mi identidad.

Если ты перестанешь быть ею, то потеряешь свою личность и окажешься под замком.
Si dejas de ser ella, perderás tu identidad y te encerrarán.

Гленн говорила, вы хотите открыть свою личность.
Glenn dice que quieres… quieres revelar tu identidad a la gente.

Свою личность, работу, свою семью, безопасность… Абсолютно все.
Tu identidad, tu trabajo, tu familia, seguridad, todo.

Он сказал:" Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность".
Y decía,"Me visto como Batman para ocultar mi identidad".

Года своей жизни, свою личность, вероятно свою карьеру.
Tres años de mi vida, mi identidad, probablemente mi carrera.

Кстати, наверное, это было хорошей идеей скрыть свою личность.
De hecho, probablemente has tenido buena idea escondiendo tu identidad.

Многие евреи были вынуждены скрывать свою личность, меняя имена.
Muchos judíos se sintieron obligados a esconder sus identidades cambiando sus nombres.

А преступники не выжигают свои отпечатки, чтобы скрыть свою личность?
¿Qué no los criminales queman sus huellas dactilares para ocultar sus identidades?

Мы с партнером носим их, чтобы скрывать свою личность во время задания.
Mi compañero y yo las llevamos para ocultar nuestras identidades en nuestras misiones.

Расширяют свой личный опыт и развивают свою личность.
Amplían su campo de experiencia y desarrollan su personalidad.