Примеры использования Ocultar su identidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para ocultar su identidad.
Чтобы скрыть ее личность.¿Por qué el almirante tuvo que ocultar su identidad?
Зачем адмиралу скрывать свою личность?Una mujer intentando ocultar su identidad con un acento mejicano falso… una mujer que nunca llegaron a localizar ni a identificar.
Женщины, которая пыталась скрыть свою личность фальшивым мексиканским акцентом… женщины, которую вы не нашли и даже не смогли установить ее Estaba intentando ocultar su identidad.
Она пыталась скрыть свою личность.A menudo esto sucede porque debido a la discriminación y a la condición socioeconómica baja, los miembros de algunas comunidades prefieren no identificarse a sí mismos como tales,y deciden ocultar su identidad, cultura y tradiciones.
Часто это происходит потому, что, сталкиваясь с дискриминацией и низким социальным статусом, члены некоторых общин не желают относить себя к этой общине,предпочитая скрывать свою идентичность, культуру и традиции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿tratando de ocultar su identidad?
Пытался скрыть ее личность?Los asesinos pudieron llevárselo todo para ocultar su identidad.
Убийцы могли взять и то, и другое, чтобы скрыть его личность.Es lo suficientemente competente para ocultar su identidad, para formular su declaración como hipotética, es más que suficientemente competente para afrontar el juicio.
Он достаточно компетентен, чтобы скрывать свою личность, сформулировать Tengo el modo perfecto para ocultar su identidad.
У меня есть отличная идея, как скрыть его личность.Por otra parte, el verdadero naviero puede ocultar su identidad mediante complicadas estructuras sociales y limitar sus pérdidas utilizando compañías propietarias de un solo buque.
Более того, реальный судовладелец может скрывать свою личность с помощью сложных корпоративных структур и способен ограничивать Hay cámaras observando y Ud. debe ocultar su identidad.
За вами наблюдают камеры. Вы должны спрятать свое лицо.En los últimos años un gran número de jurisdicciones han prohibido que los participantes en manifestaciones pacíficas se cubran el rostro, por miedo a que los manifestantes que lleven máscaras o gorrosparticipen en actos violentos y evadan las sanciones por ocultar su identidad.
Многие страны в последние годы запретили участникам мирных протестов закрывать ¿Para intentar ocultar su identidad?
В попытке скрыть его личность?La persona que llamó utilizó un distorsionador para ocultar su identidad.
У звонившего был шифратор, чтобы скрыть его личность.Entonces,¿Paul Whittaker le mató para ocultar su identidad?¿Como una especie de superhéroe?
Значит Пол Уитакер убил его, чтобы скрыть свою личность полусупергероя?Se ha denunciado que los torturadores utilizan máscaras para ocultar su identidad.
Утверждается, что лица, применяющие пытки, надевают маски, чтобы скрыть свою личность.Nuestro objetivo usó una red virtual privada para ocultar su identidad,¿y luego pone su propia IP en la actualización?
Наш объект использовал виртуальную частную сеть, чтобы скрыть свою личность, а потом оставляет En este caso, el Ministerio del Interior explicó finalmente, en sus cometarios interpretativos, que las sanciones estaban destinadas a las personas que ocultaran su rostro con intenciones delictivas,no a quienes quisieran ocultar su identidad al manifestar sus opiniones.
Впоследствии в этой связи Министерство внутренних дел объяснило, что санкции предусматриваются для тех, кто Porque él estaba tratando de ocultar su identidad en el sitio.
Потому что он пытался скрывать свою личность на сайте.Este hombre ha llegado a grandes extremos para ocultar su identidad.
Этот человек потратил много сил, чтобы скрыть свою личность.También le sigue preocupando que la madre, si así lo desea,pueda ocultar su identidad y contravenir el derecho del niño a conocer sus orígenes y privarlo de una parte de sus derechos.
Комитет также попрежнему обеспокоен тем, что мать ребенка, если она этого пожелает,может скрывать свою личность и препятствовать осуществлению права ребенка знать о Obviamente está haciendo todo lo posible para ocultar su identidad.
Он определенно делает все, что в его силах чтобы скрыть свою личность.También es difícil identificar a los torturadores, que suelen ocultar su identidad cuando perpetran esos actos.
Кроме того, сложно идентифицировать пытавших, которые обычно скрывают свою личность, когда совершают такие акты.Parece que las normas sobre el debido proceso no se aplican en los casos previstos en la Ley,dado que los testigos al parecer pueden ocultar su identidad y no se practican contrainterrogatorios.
Может показаться, что нормы отправления правосудия не соблюдаются в отношении дел, попадающих под действие этого закона, учитывая, чтосвидетелям, судя по всему, позволяется скрывать свою личность и что они не подвергаются перекрестному допросу.Pasó por muchas molestias para ocultar su identidad.
Он хорошенько позаботился о том, чтобы скрыть свою личность.Ha demostrado muy hábil para ocultar su identidad.
Он зарекомендовал себя человеком, упорно скрывающим свою личность.Lo cierto es quela persona que yo llamo Vicky había intentado ocultar su identidad por todos los medios.
Стало ясно, что человек, которого я называла Вики, пошел на все, чтобы скрыть свою личность.Necesitamos que la gente normal seenfade al ver cómo la gente puede ocultar su identidad detrás de empresas secretas.
Мы хотим, чтобы простые люди разозлились на то, как другие скрывают свои личности за секретными компаниями.Reveló todo lo de la conspiración de 21-Void paraculparle del asesinato de Harlan Gaines y ocultar su identidad proporcionándole una nueva:.
Он рассказал, что 21-Void сфабриковали дело об убийстве Харлана Гейнса, похоронив вашу личность и дав новую:.En el informe se recomienda que los Estados del pabellóneviten matricular embarcaciones cuyos propietarios se esfuerzan por ocultar su identidad, por ejemplo, mediante complejos mecanismos empresariales.
В докладе сформулирована рекомендация о том, чтобы государства флага избегали регистрации судов,чьи владельцы прилагают все усилия к тому, чтобы скрыть свою личность, например посредством использования сложных корпоративных механизмов.
