СКРЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ocultar
• esconder
• encubrir
• disimular
• enmascarar
• tapar
• disfrazar
• camuflar
• oscurecer
• ocultan
• oculte
• ocultará
• escondiendo

Примеры использования Скрыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо скрыть его следы.
Esto ocultará sus huellas.

Ничего, что я не могла бы скрыть.
Nada me lo puede tapar.

Чтобы скрыть преступление.
Para que encubran el crimen.

Концепция может запросто скрыть это.
Un concepto puede tapar eso.

Чтобы скрыть запах алкоголя?
¿Para tapar el olor a alcohol?

Умный способ скрыть взятку.
Una forma inteligente de disfrazar un soborno.

Вы скрыть правду, не так ли?
Se oculta la verdad,¿no es así?

И где же злодеи скрыть их копить?
Y dónde escondieron los villanos su alijo?

И как скрыть то, что ими занимаешься.
Y cómo ocultan lo ilegal.

Скорее напротив, чтобы скрыть их отсутствие.
Más bien, ocultamos su ausencia.

Вот что бывает, когда пытаешься что-то скрыть.
Es lo que pasa cuando encubres las cosas.

Как твой большой палец может скрыть солнце.
Como tu pulgar puede tapar el sol.

Ах да, скрыть проблему, вместо того чтобы решить ее.
Sí, tapando el problema en vez de solucionarlo.

Доктор, я сожалею, что от вас пришлось кое-что скрыть.
Doctor, lamento que le ocultaran ciertas cosas.

И Джо Маклин использовал его, чтобы скрыть то, что вы сделали.
Y Joe Maclean la usó para tapar su hecho.

Думаю, они занимались ведьмовством и пытаются это скрыть.
Creo que fue brujería y ellos lo encubrieron.

Эти придурки используют шифр, чтобы скрыть номера?
¿Estos pillos usan un código para tapar sus llamadas?

Иллюзия нужна, чтобы скрыть пустоту внутри".
La ilusión se necesita para disfrazar el vacío del interior".

Думаю, пора подсоединить МНТ и скрыть город.
Creo que es el momento de reconectar el ZPM y camuflar la ciudad.

Такое чувство, что я пытаюсь скрыть грех, совершив еще один.
Se siente como que estoy tapando un pecado cometiendo otro.

Да, что ж, предположения всегда способны скрыть правду.
Sí, bueno, las suposiciones pueden oscurecer la verdad.

Ты должен скрыть свои намерения, чтобы они ни о чем не подозревали.
Tienes que disfrazar tus intenciones, para que no sospechen.

Клянусь, нам пришлось сильно потрудиться, чтобы все скрыть.
El trabajo que he tenido que hacer encubriendo esto, lo juro.

Иногда воду ароматизируют, чтобы скрыть запах пестицидов.
Algunas veces ellos aromatizaran el agua para tapar el olor a pesticida.

Вы думаете, Даниэль узнал, что Викки пыталась что-то скрыть?
¿Crees que Daniel descubrió que Vicki estaba escondiendo algo?

Кстати, наверное, это было хорошей идеей скрыть свою личность.
De hecho, probablemente has tenido buena idea escondiendo tu identidad.

Девушка была зарезана, расчленена и брошена в реку, чтобы скрыть убийство.
Esta chica fue cortada, descuartizada y tirada al río para oscurecer su asesinato.

Ни одного дерева или куста, или травинки, чтобы скрыть приближение человека.
Ni un árbol, arbusto o brizna de hierba que oculte una aproximación a pie.

Он гримировался перед работой… в попытке скрыть царапины.
Él se puso maquillaje cuando fue a trabajar… intentando tapar los arañazos de su cara.

Определение того, следует ли отобразить или скрыть объекты, для групп до трех объектов.
Define si muestra o esconda objetos para hasta tres grupos de objetos.