ПРИКРЫТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tapadera
• encubrir
• cobertura
• cubierta
• fachada
• encubrimiento
• cubrirnos
• tapaderas

Примеры использования Прикрытия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши прикрытия.
Sus tapaderas.

У нас не было прикрытия.
No teníamos cubierta.

Огонь прикрытия.
¡2-2 fuego de cobertura!

Генри, огонь прикрытия!
¡Henry, fuego de cobertura!

Их прикрытия в сохранности.
Sus tapaderas siguen intactas.

Это часть моего прикрытия.
Es parte de mi cubierta.

Моя команда прикрытия не едет.
Mi equipo de cubierta no se mueve.

Опустись ниже, для прикрытия!
¡Baja para cubrirnos!

Ладно, давайте подвинем эти ящики назад сюда для прикрытия.
Está bien, corramos esas cajas para cubrirnos.

Ты- часть его прикрытия.
Ahora eres parte de su cubierta.

До Утилидора не добраться без прикрытия.
Pero el Utilidor está muy lejos sin cobertura.

Он разоблачал коррупцию и прикрытия правительства.
Expuso corrupciones y encubrimientos…- a través de todo el gobierno.

Это было частью моего прикрытия.
Era parte de mi cubierta.

Прикрытия, которое тебя спасло, и спасет еще много жизней.
Una tapadera que te salvó a ti y que salvará otras muchas vidas.

Это было частью его прикрытия.
Todo era parte de su tapadera.

Я не знала, что выигрыш был необходимой частью твоего прикрытия.
No sabía que ganar tanto era una parte necesaria para tu tapadera.

Но мы не добежим без прикрытия.
Pero nunca llegaremos ahí sin cubrirnos.

И ты занял его место, причем под его именем в качестве прикрытия.
Tomaste su lugar, así como su nombre y tapadera.

Говард думал, что они делают наши прикрытия уязвимыми.
Howard pensaba que haría que nuestras tapaderas fueran vulnerables.

Знаю, личные встречи не часть нашего прикрытия.
Sé que el contacto físico no es parte de nuestra cubierta.

Со старой работы- прикрытия в Смитсонском музее тебя уволили.
Usa tu vieja tapadera del trabajo en el Smithsonian, de donde fuiste despedida.

Это только часть вашего прикрытия.
Eso es parte de su fachada.

Если Нарцисс использует чуму для прикрытия своих преступлений, он не единственный.
Si Narcisse está usando la peste para encubrir sus crímenes, él no es el único.

Это опасно для твоего прикрытия.
Es un riesgo para tu tapadera.

Мы должны жить таким способом… ради нашей работы, ради нашего прикрытия.
Tenemos que vivir así… por nuestro trabajo, por nuestra tapadera.

Прикрытия, как это, работают, только если у каждого крошечные кусочки информации.
Tapaderas como esta solo funcionan si todos tienen solo una pizca de información.

Не было никакой команды прикрытия.
No había equipo de cubierta.

Бойфренд или как бы ты его не назвала, это просто часть прикрытия.
Un novio, o como tú quieras llamarlo, sólo es parte de la tapadera.

Потому что они не сдвинулись бы, пока у них не будет прикрытия.
Porque no se moverían hasta que tuvieran cobertura.

Но он должен знать, кто мы и что мы могли бы лишить его прикрытия.
Pero él debe saber quiénes somos y que podríamos arruinar su tapadera.