ПРИКРЫТИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• tapadera
• encubrir
• fachada
• cubierta
• cobertura
• guisa
• testaferro
• encubierto
• encubierta
• un barniz
• encubrimiento
• incógnito

Примеры использования Прикрытием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, это было его прикрытием.
Bueno, esa era su fachada.

Спрятаться под прикрытием не сработает.
Escondernos bajo cubierta no va a funcionar.

Ты наркоторговка с прикрытием.
Vendes hierba con una fachada.

Значит, прикрытием Генри будет мой эскорт?
¿Entonces la cubierta de Henry sera como tu acompanante?

Игра была просто прикрытием.
El juego era solo una cubierta.¿No es así?

Работа была прикрытием. Так я смогла узнать код!
¡El trabajo era una fachada para conseguir el código!

Светлячок под глубоким прикрытием.
Luciérnaga" está bajo una cobertura profunda.

Вашим прикрытием будет незаконная торговля алмазами.
Tu cobertura será un tratante ilícito de diamantes.

Может ограбление было только лишь прикрытием?
¿Tal vez el robo fue solo una fachada?

Но я был по прикрытием, и это привело нас к зацепке.
Pero estaba de incógnito, y nos consiguió una pista.

Книжный магазин был бы идеальным прикрытием.
Libros usados serían una cobertura perfecta.

Его практика была прикрытием для какой-то операции.
Su negocio era una fachada para algún tipo de operación.

Другими словами, их молчание само по себе было прикрытием.
En otras palabras, su silencio era un encubrimiento.

Оказалось, что они были прикрытием для тайской мафии.
Venga a descubrir que eran una fachada para la mafia tailandesa.

Если вы выбираете не афишировать вашу уязвимость, является ли это прикрытием?
Optas por no mostrar tus vulnerabilidades,¿es eso encubrir?

Я должна рисковать прикрытием, чтобы устранить девчонку?
¿Necesitas que arriesgue mi cubierta para encargarme de una chica?

Это может послужить отличным прикрытием…- Это мужской клуб!
Podría proporcionar una excelente cobertura…-¡Es un club de hombres!

Работа может быть прикрытием, но и от срочной канцелярщины не уйти.
Puede que el trabajo sea una tapadera, pero el papeleo de última hora es real.

Значит, возможно, ограбления были просто прикрытием для другого преступления.
Entonces, quizá los robos son una tapadera para otro crimen.

Получается, что вечеринка и случайные гости могли быть просто прикрытием.
Así que la fiesta y los invitados aleatorios podrían haber sido una tapadera.

Этот парень был просто прикрытием для настоящего Тони Барнса.
Este tipo era sólo un testaferro de quien realmente es Tony Barnes.

Так терапия Оливии Виктор была прикрытием для проституции.
Así que la terapia que practica Olivia Victor era una tapadera de una red de prostitución.

Этот парень был просто прикрытием для настоящего Тони Барнса.
Este tipo era solo el testaferro de quien quiera que sea Tony Barnes.

Похоже, что прикрытием Карлы в Курдистане было консультирование по мелиорации.
Parece que la cubierta de Carla en Kurdistan era consultora de irrigación.

Которая, как оказалась, является прикрытием для организации под названием" ИВГ".
Que es una fachada para otra organización llamada I.H. E.

Под прикрытием оккупационной армии нашему народу были причинены большие страдания.
Bajo guisa del ejército de ocupación, se impuso gran sufrimiento a nuestro pueblo.

Насколько я помню," Волчья Кола" была прикрытием для отмывания денег.
Si no recuerdo mal, Wolf Cola era una tapadera para el lavado de dinero.

Она выберет правильную позицию, освободит зону видимости, с хорошим прикрытием.
Ella va a elegir una posición estratégica, línea adecuada a la vista, buena cobertura.

Оказалось, что кленовый сироп был прикрытием для его настоящего бизнеса.
Resulta que el sirope de arce era una cubierta de su verdadero negocio.

Похоже, этот парень был просто прикрытием настоящего Тони Барнса.
Parece que este tipo solo era el testaferro de quien realmente fuera Tony Barnes.