ПРИКРЫТИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• krytí
• zástěrka
• utajení
• rouškou
• krytím
• zástěrkou
• zástěrku
• posilami
• příkrovem

Примеры использования Прикрытием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прикрытием чего, семидесятых?
V jakém utajení? 70tých let?

Он на пути с нашим прикрытием.
Je na cestě s našimi posilami.

Мы войдем под прикрытием темноты.
Půjdeme tam pod rouškou tmy.

Это работа под глубоким прикрытием.
Je to práce v hlubokém utajení.

Он был под прикрытием под псевдонимом.
Byl v utajení pod jiným jménem.

Эко- терроризм был только прикрытием.
Ten eko terorismus byla jen zástěrka.

Знаешь разницу между прикрытием и укрытием?
Znáš rozdíl mezi krytím a ukrytím se?

Работа санитаром была просто прикрытием.
Ta práce zřízence, to byla jen zástěrka.

Место служило прикрытием для Дэмиана Мендоса.
Místo bylo zástěrkou pro Damiana Mendoze.

Высадимся вот здесь, под прикрытием ночи.
Přistaneme tady, hezky pod rouškou noci.

Теперь я агент ЦРУ под неофициальным прикрытием.
Teď jsem agentkou CIA v neoficiálním utajení.

Какие-то проблемы с прикрытием, мисс Шоу?
Nějaký problém s vaším krytím, slečno Shawová?

Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытием.
Zavolej Flackovi, ať nás tam čeká s posilami.

Что является отличным прикрытием для Фирмы Кенсингтон.
Byla by to skvělá zástěrka pro firmu Kensington.

Пустая рука, просящая помощи под прикрытием заботы.
Ruka, která hledá pomoc pod rouškou zalíbení.

Под прикрытием темноты мы подойдем к западу от города.
Pod rouškou tmy se k Nassau přiblížíme od západu.

Мэт Хатчинс долгое время работал по прикрытием для ATF.
Matt Hutchins pracoval dlouhodobě v utajení pro ATF.

Под прикрытием дымовой завесы на Банкер Хилл напали головорезы.
Poslali své vrahy pod příkrovem kouře na Bunker Hill.

Тогда мы открыли ресторан, и сейчас он служит прикрытием.
A tak jsme otevřeli restaurant, a to je teď naše krytí.

Этот парень был просто прикрытием для настоящего Тони Барнса.
Tenhle chlap byl jen zástěrka za opravdového Tonyho Barnese.

И ему не понадобились бы его собаки, но они были отличным прикрытием.
Pak by ty psy nepotřeboval, ale je to dobrá zástěrka.

Который, как недавно стало известно был прикрытием для движения Талибан!
O které bylo zjištěno, že je to zástěrka pro Taliban!

Какая-то пара отказалась от переезда, поэтому мы воспользуемся их прикрытием.
Nějaký pár to přemístění odmítl, takže bychom měli jejich krytí.

Значит, проникновение в дом было просто прикрытием для твоей раны.
Takže vloupání k vám do domu byla jenom zástěrka pro vaši střelnou ránu.

Иностранный агент под прикрытием, с каким-то разведывательным спецзаданием.
Cizí agent v hlubokém krytí na nějakém druhu speciální průzkumné mise.

Мне нужно несколько волонтеров, для этой операции, по большей части под прикрытием.
Budu potřebovat nějaké lidi na tuhle operaci, většinou na krytí.

Наш разрыв мог бы быть просто прикрытием, чтобы мы смогли искать Локсета вместе.
Že náš rozchod mohl být jenom krytí, abychom mohli na Loksat udeřit společně.

Спонсировать нашу команду, помогать Аватару. Это все было прикрытием.
Sponzorování našeho týmu, podporování Avatara, to všechno bylo jen jedno velké krytí.

Это работа под глубоким прикрытием. Мы охотимся за лидером террористической сети.
Je to práce v hlubokém utajení, při které půjdeš po šéfovi teroristické sítě.

Оказалось Манифест Дестинешнс служит прикрытием для мафии… и их торговли героином.
Ukázalo se, že Manifest Destinations je krytí pro mafii a jejich heroinovou operaci.