Примеры использования Rouškou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V tichosti a pod rouškou noci.
Pod rouškou tmy, vlastník pojistného fondu M-7.
Под покровом темноты, владелец хедж- фонда Глобал М- 7.Půjdeme tam pod rouškou tmy.
Pod rouškou tmy se k Nassau přiblížíme od západu.
Под прикрытием темноты мы подойдем к западу от города.Přesuneme ho pod rouškou noci.
Мы перевезем его под покровом ночи.Pod rouškou noci byl palác vyčištěn od všech Xerxových spojenců.
И под покровом ночи дворец очистили от союзников Ксеркса.Viděla jsi sestru s rouškou na tváři?
Přikradou se pod rouškou noci a loupí z významných stanovišť artefakty.
Они приходят под покровом ночи, и крадут ценные вещи и артефакты.Trénujeme v noci pod rouškou temnoty.
Мы тренируемся ночью, под покровом тьмы.Pod rouškou dobrého člověka skrývá svůj hněv a nevraživost.
Apokalypsa zahalena rouškou tajemství.
Апокалипсис сегодня" покрыт завесой тайны.Zatímco křižáci útočí pod rouškou noci.
Пока их Кресты нападают под покровом ночи.Každou noc pod rouškou tmy vyrážejí lovit.
Каждую ночь под покровом темноты они выбираются на охоту.Přistaneme tady, hezky pod rouškou noci.
Высадимся вот здесь, под прикрытием ночи.Dočkal se večera, pod rouškou noci jsme ho odnesli do bezpečí, společně s tělem Tollivera Humphriese.
Пережил этот день а потом под покровом ночи, мы вытащили его вместе с телом Толливера Хамфриса.Na tajňačku do New Orleans, pod rouškou noci.
Тайная поездка в Новый Орлеан под покровом ночи.Šel by třeba pod rouškou noci na hřbitov, vyzbrojen majzlíkem a baterkou? Majzlíkem a baterkou. A přijde ke hrobu, kde stojí:.
Быть может, он под покровом ночи крадется на кладбище, вооруженный зубилом и факелом находит могилу, на которой написано" Здесь покоится Элейн Томпсон" и вносит правки.Ruka, která hledá pomoc pod rouškou zalíbení.
Пустая рука, просящая помощи под прикрытием заботы.Za vraždu obyvatel planety pod rouškou přirozené smrti, a zlodějství Life Energy, Odpovědnost vraha, duševní choroby, které by měly být léčeny pomocí Aerospace Medicine.
За убийство населения Планеты под видом естественной смерти и воровство Энергии Жизни, ответственность несут убийцы, душевные болезни которых необходимо лечить с помощью Космической Медицины.Samozřejmě vás převezeme pod rouškou noci.
Вы будете транспортированы под покровом ночи, конечно же.A to nejdůležitější, pod rouškou bankovní reformy chce Obama držet diktátorskou moc nad ekonomikou Spojených Států pro zahraniční bankovní kartel, známý jako Bank of the World.
И самое главное, под прикрытием банковской реформы, Обама хочет передать диктаторскую власть над экономикой Соединенных Штатов частному оффшорному банковскому картелю, известному, как Мировой банк.Papežskou armádu pošlu napřed, pod rouškou noci.
Víte, tajná setkání pod rouškou noci, výměna vězňů.
Dextry si myslí, že McNamara a Stillman jsou podvodníci, maskovaní pod rouškou zákona.
Декс думает, что МакНамара и судья Стилман обделываюттемные делишки, прикрываясь законом.Náš úderný oddíl se přiblíží z Rybí ulice pod rouškou noci a vnikne do severozápadního hlavního kanálu.
Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи… и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж.Kdyby to jen bylo skutečné, tahle okouzlující procházka tvou melancholickou předpojatostí, ale já vím,že je to jen výslech pod rouškou zdvořilosti.
Но если это было бы реальностью, эта прогулка с твоей заботой и тоской, но я знаю,что это на самом деле допрос под прикрытием любезностями.Na Krymu, FSB chytil 15 tun alkoholu pod rouškou dětské pitné vody.
В Крыму ФСБ изъяла 15 тонн спирта под видом детской питьевой воды.Tak princ svou rozjímavost ukrýval pod rouškou divokou.
Так размышленья долго прятал принц под маской буйства.A pokud je stále podporována politicky pod rouškou zbožně peněžních vztahů?
To je případ, pokud někdo chce zkazit pod rouškou pomoci.
Это на тот случай, если кто захочет напортачить под предлогом помощи.
