ПОКРОВОМ на Чешском - Чешский перевод

• rouškou
• pokrývkou
• příkrovem
• pláštíkem
• přikrytím

Примеры использования Покровом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделали ночь покровом.
A noc pokrývkou.

Под покровом охраны.
Pod pláštěm ochrany.

Тайно и под покровом ночи".
V tichosti a pod rouškou noci.

Под покровом Вечной Ночи".- Да.
Pod svatozáří věčné noci.

Мы перевезем его под покровом ночи.
Přesuneme ho pod rouškou noci.

Каждое семя окружено сочным съедобным покровом.
Semena jsou obklopená dužnatým míškem.

Мы тренируемся ночью, под покровом тьмы.
Trénujeme v noci pod rouškou temnoty.

Каждую ночь под покровом темноты они выбираются на охоту.
Každou noc pod rouškou tmy vyrážejí lovit.

Они вылили через лагерь под покровом ночи.
Prohrnuli se táborem v skrytu noci.

Под покровом темноты, владелец хедж- фонда Глобал М- 7.
Pod rouškou tmy, vlastník pojistného fondu M-7.

Все верно, мы выйдем под покровом ночи.
Tak jo, vnikneme tam pod příkrovem noci.

Растет в местах с умеренным снежным покровом.
Vyskytuje se v místech s dlouho ležící sněhovou pokrývkou.

Вы будете транспортированы под покровом ночи, конечно же.
Samozřejmě vás převezeme pod rouškou noci.

Сбежала под покровом ночи в Швейцарию а затем, в Лондон.".
Utíká pod ruškou noci do Švýcarska,"" a pak, do Londýna.

Пока их Кресты нападают под покровом ночи.
Zatímco křižáci útočí pod rouškou noci.

Число дней со снежным покровом составляет 40- 54.
Počet dnů se sněhovou pokrývkou je v průměru 40-50 za rok.

Тайная поездка в Новый Орлеан под покровом ночи.
Na tajňačku do New Orleans, pod rouškou noci.

И под покровом ночи дворец очистили от союзников Ксеркса.
Pod rouškou noci byl palác vyčištěn od všech Xerxových spojenců.

От тела брата вы избавились в море под покровом темноты.
Tělo svého bratra jste hodil do moře pod příkrovem tmy.

Они приходят под покровом ночи, и крадут ценные вещи и артефакты.
Přikradou se pod rouškou noci a loupí z významných stanovišť artefakty.

Напрямую- нет. Но вы продолжаете дело вашего отца под покровом ночи.
Ne, ale ženete se za prací vašeho otce v temnotě noci.

На поле под покровом скрывается нечто таинственное, невидимый вирус с нехорошими намерениями.
Pod povrchem se skrývá cosi tajemného, roste jako neviditelný virus myšlenek.

Нескольким людям под силу открыть их изнутри под покровом ночи?
Mohlo by ji otevřít několik mužů zevnitř, pod pláštíkem noci?

Пережил этот день а потом под покровом ночи, мы вытащили его вместе с телом Толливера Хамфриса.
Dočkal se večera, pod rouškou noci jsme ho odnesli do bezpečí, společně s tělem Tollivera Humphriese.

Чтоб обломилось Черному Вайперу за то, что действует под покровом тьмы!
Proklejte Hladovou zmiji za to, že operuje pod pláštěm temnoty!

Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи… и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж.
Náš úderný oddíl se přiblíží z Rybí ulice pod rouškou noci a vnikne do severozápadního hlavního kanálu.

Твоя безумная сестра, забавлялась со своими трусишками, прямо под его покровом.
Vzpomínku na tvoji šílenou sestru, jak bojuje se spodkami ve svěrací kazajce.

Зима в Кисловодске умеренно мягкая, сухая, с неустойчивым снежным покровом, холода обычно наступают во второй половине ноября или даже позже.
Zima je v Kislovodsku mírná, středně mírná, suchá, s nestabilní sněhovou pokrývkou, chladna obvykle nastupují v druhé polovině listopadu.

Он показывает побережье Антарктиды таким, каким оно является под текущим ледовым покровом.
Je na ní vidět pobřeží Antarktidy, jak vypadá, pod dnešní ledovou pokrývkou.

Быть может, он под покровом ночи крадется на кладбище, вооруженный зубилом и факелом находит могилу, на которой написано" Здесь покоится Элейн Томпсон" и вносит правки.
Šel by třeba pod rouškou noci na hřbitov, vyzbrojen majzlíkem a baterkou? Majzlíkem a baterkou. A přijde ke hrobu, kde stojí:.