POVRCHEM на Русском - Русский перевод

• поверхностью
• землей
• покрытием
• поверхности
• поверхность
• отделкой

Примеры использования Povrchem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pod povrchem.
Под землей.

Armádu, číhající pod povrchem písku.
Армию из-под поверхности песка.

Ani pod povrchem jako třeba vrták?
И под землей тоже ничего нет вроде… Вроде бурового сверла?

Musíme být 200 metrů pod povrchem.
Мы, наверное, на 200 метров под землей.

Vypadá to, že pod povrchem je nějaká další konstrukce.
Думаю, там есть какой-то бункер прямо под землей.

Jediné útočiště je pod povrchem.
Единственный выход- спрятаться под землей.

Barvivo pronikne poškozeným povrchem- a zvýší kontrast.
Краситель будет проникать в поврежденные поверхности увеличивая контрастность.

Hnací kotouč s polyuretanovým povrchem.
Приводной шкив с полиуретановым покрытием.

Ty se pak shromažďovaly pod povrchem kůže místo toho, aby ho uspaly.
Анестетик пошел ниже поверхности кожи, что не дало убийце заснуть.

Ale naše ropa je těsně pod povrchem.
Ќаша нефть сама выходит на поверхность.

Navíc, stavba betonového domu, s povrchem 120 m čtverečních se také začal.
Кроме того, строительство конкретного дома, с поверхности 120 м кв также начал.

Několik dnů a 100 metrů pod povrchem.
Несколько дней на глубине 300 футов под землей.

Avsak pod povrchem už Írán dávno není státem Ajatolláha Chomejního a islámského práva saríi.
Однако, в глубине Иран больше не является религиозным государством Аятолы Хомейни.

Magratheani žili všichni pod povrchem, víš?
Ћагратеанцы, знаете ли, жили под землей.

Ke sportovnímu vyžití občanů slouží vybudované hřiště s umělým povrchem.
Из спортивных сооружений имеется футбольное поле с искусственным покрытием.

Ale vy jste strávili své životy prací pod povrchem. A v temnotě.
Но… вы провели часть жизни, работая под землей, в темноте.

Mají stroje ukryté hluboko pod povrchem… které jim umožňují soustředit jejich telepatickou energii.
Глубоко под землей находятся их машины, которые позволяют им фокусировать их телепатическую энергию.

Zakryjeme jizvy a začneme úplně hladkým povrchem.
Мы скроем шрамы и выровняем поверхность.

Barevné oxidy křemíku vazba pigmenty s kovovým povrchem trvale prostřednictvím oxidace.
Цветные пигменты оксида кремния удаляются с металлической поверхности посредством окисления.

Proč bychom měli navždycky zůstat pod povrchem?
Почему мы вечно должны оставаться под землей?

Je to podzemní mělce založená( 10 m pod povrchem) stanice.
Это подземная станция, расположенная неглубоко- 10 м под землей.

Na stadionu bylo vybudováno víceúčelové hřiště s umělým povrchem.
На территории комплекса расположено футбольное поле с искусственным покрытием.

Hrálo se v hale na dvorcích s tvrdým povrchem.
Играется в зале на кортах с твердым покрытием.

Nabízíme vám zajímavou návštěvu pražského podzemí, a to cca 30 metrů pod povrchem.
Предлагаем вам интересное путешествие по пражскому подземелью( около 30 метров под землей).

Velká část budovy se nachází pod povrchem.
Значительная часть поверхности находится под водой.

Myslel jsem, že to bude trošku hlouběj pod povrchem.
Я думал это будет чуть-чуть ниже поверхности.

Před 20 a něco lety… Přibližně 100 stop pod povrchem.
С чем-то лет назад 100 с чем-то футов под землей.

Nastavit torpédo na výbuch 50 km nad povrchem.
Установите торпеды на цели в 50 километрах над землей. Есть.

Zachytávám velký nárůst energie hluboko pod povrchem.
Я обнаружил крупное накопление энергии глубоко под землей.

Zde jsou světy s řídkou atmosférou a pevným povrchem.
Миры здесь имеют разреженную атмосферу и твердую поверхность:.

Как использовать "povrchem" в предложении

V severní a východní části komunikace jsou podélná odstavná stání s asfaltovým povrchem.

Nově navržené komunikace budou řešeny s asfaltovým povrchem.

Podzemními vodami jsou vody přirozeně se vyskytující pod zemským povrchem v pásmu nasycení v přímém styku s horninami.

Křížení pojízdné komunikace v řešeném území je v šesti místech řešeno jako vyvýšený zpomalovací práh s žulovým povrchem.

Začátkem nového tisíciletí zájem o kování s dlouhými štíty postupně opadnul a na uvolněné místo na trhu se začalo drát rozetové kování s matným stříbrným povrchem.

Ozdobou prstenů jsou části v bílém a žlutém zlatě s matovaným povrchem.

Vnější část pouzdra je potažena kvalitní eko-kůží s decentním jemně hrubým povrchem.

Ale nevyřčené poselství ukryté pod povrchem hovoří jasně: Potichu se přizpůsobte, anebo odejděte.

Prostor mezi jednotlivými objekty je doplněn o parkovací místa se štěrkovým povrchem, dlážděnými chodníky z betonových dlaždic a travnatými plochami se vzrostlou zelení.

Plastová chodníková dlažba je vyrobena z odolné plastu se zdrsněným povrchem, odolávajícímu UV záření.