HLADINĚ на Русском - Русский перевод

• поверхности
• уровне
• воде
• плаву
• уровня
• поверхность
• уровень
• глади

Примеры использования Hladině на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale my jsme stále na hladině.
Но все же, мы на плаву.

Změnami v hladině androgenu( mužského hormonu).
Изменения уровня андрогенов( мужских гормонов).

Plavte rychle k hladině!
Плывите на поверхность быстро!

Udržíme ji na hladině, dokud nás nevyzvednou.
Мы будем держать его на плаву пока нас не подберут.

A najednou jsme chodili po hladině oba.
И мы оба идем по воде.

Kdybys šel po hladině, trvalo by ti to 7 měsíců!
Если идти прямо по воде, это займет семь месяцев!

Potom můžeš chodit po hladině.
А затем ты сможешь ходить по воде.

Potom nás čeká boj na hladině, všichni do navigační kabiny.
Тогда сразимся на поверхности. Собрать всех в штурманской рубке.

Měří se to také vzhledem k hladině moře.
Его измеряют относительно уровня моря.

Pokud Ježíš uměl chodit po hladině, mohl vytvořit jakékoliv víno.
Если Иисус мог ходить по воде, он мог сотворить какое угодно вино.

Nejnižší bod země je na mořské hladině.
Самая низкая точка округа расположена на уровне моря.

Normální atmosférický tlak při hladině moře činí 101 kPa.
Атмосферное давление на уровне моря составляет примерно 760 мм рт. ст.

Štít tak vydržel mnohem déle, než by bylo možné na hladině.
Так щит мог выдержать намного дольше чем на поверхности.

Ale když dokážu udržet loď na hladině, pak půjdeme tam dolů všichni pohromadě.
Но пока я держу судно на плаву, мы все нисходим вместе.

Vrchol se měří vzhledem k hladině moře.
Вершина измеряется относительно уровня моря.

Dokud je delfín v otevřené hladině, je možné zachytit ho ze vzduchu.
Пока дельфин в открытой воде, есть возможность следовать за ним с воздуха.

Více než 19 krát vyšší, než je na hladině moře.
Давление внутри камеры в 19 раз выше, чем на уровне моря.

Na hladině ladná, ale pod ní dvě tlusté ploutve pádící pryč.
Такое изящество на поверхности, но под водой всего лишь две жирные молотящие лапки.

Udržte tuhle zkurvenou loď na hladině, Jolene.
Ты сохранишь эту долбанную лодку на плаву, Джолин.

Toužíme po univerzální hladině pospolitosti, kde jsme s každým v pohodě.
Мы хотим вселенского уровня общности, где бы нам было комфортно со всеми.

Znamená" Pojď!" Tady nemusíš chodit po hladině.
Это означает" давай уже". Тебе не придется ходить по воде здесь.

Sluneční paprsky se na hladině rozbily na milion kousků… Jako korálky.
На солнечный свет, который на поверхности распадается на миллионы частиц, словно бисер.

A vy se budete muset moc snažit, abyste zůstala na hladině.
И вам нужно будет сильно постараться, чтобы остаться на плаву.

Mohou se pohybovat po hladině vody, pohlcováním uhlovodíků z ropy v polovičním čase.
Они могут находиться на поверхности воды, поглощая углеводороды нефти за половину времени.

A my se snažíme hádat, co dělají, z jejich chování na hladině.
Мы пытаемся догадаться, что дает им их поведение на поверхности.

To představuje jejich zvyk vyhřívat se na hladině, když svítí slunce.
Название происходит от их привычки греться на поверхности, когда светит солнце.

Protože mají jablka nižší hustotu než voda, budou plavat na hladině.
Поскольку яблоки имеют меньшую плотность, нежели вода, они всплывают на поверхность.

Zátěžový hamburgerový test neukázal žádnou změnu v jeho hladině amoniaku. Játra řádně přeměňují amoniak na moč.
Гамбургер- тест не показал никаких изменений в уровне его аммиака.

Hydroplán je letoun uzpůsobený k přistávání a startování na vodní hladině.
Гидросамолет- самолет, способный взлетать и приземляться на водную поверхность.

Tyto kapačky udrží drogu ve vašem krevním oběhu přesně na správné hladině.
Эти капельницы будут поддерживать уровень препарата в вашей крови на необходимом уровне.

Как использовать "hladině" в предложении

Nažky mohou na vodní hladině plavat i několik dní.

Plavu jako potápka, jsem víc pod vodou než na hladině.

Po odříznutí části trubice chtějí na ventil nasadit uzávěr, jímž by pak měli většinu ropy odsávat do tankeru na hladině.

Minuty letěly rychle jako vlny, které námi pohazovaly stejně jako kusem dřeva, zmítajícím se na zpěněné hladině opodál.

Odraz stromů v hladině a paprsky slunce topícího se v nesčetných ohybech řeky lemovaných rákosem, je inspirací nejen pro malíře neopakovatelných obrazů přírody.

Podle konstrukce, testování hypotéz omezuje rychlost chyby typu I (falešně pozitivní) na hladině významnosti.

Nulová hypotéza neplatí pokud tato pravděpodobnost je menší než nebo rovna hladině významnosti (a).

Pokračujeme proto dál a začínáme sestupovat až k hladině moře.

Kritická hodnota F je funkcí stupňů volnosti čitatele a jmenovatele a hladině významnosti (a).

po hladině vodní stále běhají hejna bruslařek.