HLADINA на Русском - Русский перевод

• уровень
• вода
• уровня
• уровни

Примеры использования Hladina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvá mysl je jako hladina.
Твой разум как эта вода.

Hladina energie je stabilní.
Уровни энергии стабильны.

Skutečně se zdvihá hladina?
Действительно вода поднимается?

Hladina dosahuje k televizi!
Вода приближается к телику!

Je tam vysoká hladina radiace.
Там высокие уровни радиации.

Ale hladina nakonec klesne.
Но придет время, и вода спадет.

Energetická hladina je stálá.
Уровни энергии являются постоянными.

Ta žena je jako nezčeřená hladina.
Та женщина была подобна стоячей воде.

Hladina jezera v tomto období prudce klesá.
Воды реки в этот период осолоняются.

Takže ten had odráží její pohyby, jako nezčeřená hladina.
А змея отражала ее движения, как стоячая вода.

Hladina byla ve svém nejvyšším bodě 12 hodin.
Уровень воды на пике был часов двенадцать.

V jeho krvi byla vysoká hladina lorazepamu a diazepamu.
В крови высокая концентрация лоразепама и диазепама.

Hladina jezera je pokryta emergentní vodní vegetací.
Заводи в озерах покрыты густой водной растительностью.

A když jsem vyšel na terasu, na její úrovni byla hladina vody.
Когда вышел на террасу, вода была на уровне балкона.

Normální hladina albuminů ukazuje na akutní stav.
Нормальные уровни альбумина указывают на острое.

Musela by být velmi vysoká. Ok, velmi vysoká hladina inzulínu v krvi.
Хорошо, очень высокие уровни инсулина в крови.

Nízká hladina vápníku je vedlejší účinek léčby.
Низкое содержание кальция- побочный эффект этого лечения.

Tak počkat, voda v komoře musí být stejně vysoko, jako hladina s lodí.
Подождите, вода в шлюзе должна быть одного уровня с лодкой.

Pane, hladina energie vlny se zvýšila na dvanáctinásobek.
Сэр, энергетические показатели волны возросли в 12 раз.

Vědecké studie zjistily, že snížená hladina HGH má nežádoucí účinky v podobě stárnutí.
Научные исследования обнаружили, что снижение уровня гормона роста вызывает нежелательные эффекты старения.

Foremanova hladina amylázy a lipázy je třikrát vyšší než normál.
Уровни амилазы и липазы у Формана в три раза выше нормы.

Vědecké studie zjistily, že snížená hladina HGH má nežádoucí účinky v podobě stárnutí.
Научные исследования показали, что снижение уровня гормона роста вызывают нежелательные последствия старения.

Tato hladina je nejméně o 2% nižší než když jsme sem přišli.
Эти уровни на 2% ниже чем тогда, когда мы первый раз приехали сюда.

Ale byla zvýšená hladina izoenzymu dehydrogenázy kyseliny mléčné.
Но уровни ферментов лактат- дегидрогеназы слегка повышены.

Hladina alkoholu v krvi pana Fullera nepřekračovala zákonný limit.
В крови мистера Фуллера содержание алкоголя ниже допустимого параметра".

Zvyšující se hladina moře by vysvětlila spoustu geologických i ekonomických dějů.
Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.

Hladina moří se zvýší, rozšíří se malárie, nastane hlad a chudoba.
Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.

Ne, jen hladina alkoholu v jeho krvi by mohla nastartovat sekačku.
Нет, просто уровня алкоголя в его крови хватило бы, чтобы завести газонокосилку.

Hladina oxidu uhličitého začne v blízkosti našich dvou centrálních chemoreceptorů stoupat.
Поэтому уровни СО2 начинают повышаться вокруг двух наших центральных хеморецепторов.

Stoupající hladina podzemní vody zlikvidovala většinu sluncem sušených cihel a další nejstarší materiály.
Повышение уровня грунтовых вод уничтожило значительную часть высушенных на солнце кирпичей и других старых материалов.

Как использовать "hladina" в предложении

Provozní hladina na rychlofiltrech je na kótě 592,25 m n.m.

Obsahují různé koncentrace hormonů, přičemž v některých přípravcích je hladina estrogenu neměnná, v jiných se může měnit.

Pokud hladina vody klesne na MINIMUM, počkejte ještě zhruba 3 – 4 dny podle velikosti nádoby, a poté doplňte vodu na OPTIMUM.

Provozní hladina se nachází na kótě 590,75 m n.m.

Velice nízká hladina hluku a velice nízká cena!

Klesne-li hladina vody v přehradě na úroveň kóty 594,00 m n.m.

Po týdnu umělého Slunce se u myší zvedla hladina endorfinu.

Prvního stupně povodňové aktivity bylo ve středu dopoledne dosaženo na řece Olši v Jablunkově, postupně však hladina klesla.

Právě věk, závislost na tabáku, vysoký krevní tlak, silná cukrovka či vysoká hladina tuku v krvi patří mezi obzvlášť rizikové faktory.

Nižší hladina sacharidů spočívá v tom, že obilí bude přeměněno na energii a tento chléb nezpůsobuje náhlé výkyvy hladiny krevního cukru.