ROVINĚ на Русском - Русский перевод

• плоскости
• уровне
• равнине

Примеры использования Rovině на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, žiju na rovině.
Я на равнине живу.

Máte k upevnění svůj bezpečnostní pás, v rovině.
Нет? Ты должен пристегнуться в самолете.

Byl jsi v rovině stejně.
Ты тоже был в самолете.

Udržuje mě v rovině.
С ним я всегда на уровне.

Takže ve fyzické rovině máte pro co žít.
Значит, на физическом уровне тебе есть, ради чего жить.

Určitě je ten dům v rovině?
Наш дом вообще стоит по уровню?

Vítej v mé rovině reality.
Добро пожаловать на мой самолет реальности.

A jak to jde se sklizní v Rovině?
А каковы виды на урожай в Просторе?

Severní cesta je po rovině, není se kde schovat.
Северная дорога идет по равнине, на ней негде укрыться.

Myslíte, že udělal něco k rovině?
Думаешь, она что-то сделала с самолетом?

I v rovině, i nad Berlínem jsou skryté vrcholky.
Даже на равнинах, даже в Берлине, есть свои потайные тропы.

Takže jste měli oči ve stejné rovině?
Ваши глаза с объектом были на одном уровне?

Ale my stavíme na rovině. Proč bychom to nepostavili přímo?
Но мы же строим на равнине, почему бы не пойти по прямой?

Takže teď, budete se dostat na této rovině.
Так что сейчас ты сядешь в этот самолет.

Mám zbraň v místě na této rovině, Který je navržen tak, aby tě zabít.
На этом самолете есть оружие, созданное, чтобы убить тебя.

A radši bych byl na kopci než na rovině.
И я предпочту занять возвышенность, нежели встать в поле.

Toto je vrchol léta na tibetské náhorní rovině, nejvyšší velké rovině světa.
Разгар лета на Тибетском Плато- высочайшей большой равнине в мире.

Povrch města přechází od pahorkatiny k rovině.
Рельеф города переходный от горно- увалистого к равнинному.

Já říkám, že bůh existuje v rovině ideí, dosažitelných lidskému vědomí.
Я говорю, что Бог существует в сфере идей, доступен для человеческой мысли.

Afreeti většinou zůstávají ve své existenciální rovině.
Ифриты обычно остаются в пределах своей равнины существования.

Stále existuje na jiné rovině života.
Она до сих пор существует на другом уровне бытия.

V tom případě bychom naše rozhovory měli chvíli držet v profesní rovině.
В таком случае, может, какое-то время нам следует вести разговоры лишь на профессиональном уровне.

Město se rozkládá na Bílské rovině, v západním cípu Bělověžského pralesa.
Город расположен на Бельской равнине, на западной оконечности Беловежской Пущи.

Přilétají skrz trhlinu, zhmotnují se v této rovině reality.
Они проходят через разлом, появляясь в этой грани реальности.

Výchozí pozice B-osy vyhledá tabulka tvář rovnoběžná s X/ Y rovině a C-osou výchozí pozice vyhledá tabulka T-drážkami rovnoběžně s osou x.
Исходное положение оси B находит лицо таблицы параллельно с x/ Y плоскости и С-оси дома позиция находит таблицы Т- слоты параллельна оси x.

Protože podle tohohle kompasu už není v téhle fyzické rovině.
Потому что, судя по компасу, ее больше нет в этом физическом измерении.

Graf nejbližšího souseda v rovině i ve vícerozměrných prostorech najde uplatnění např. v kompresi dat, plánování pohybu a lokální analýze.
ГДС как для точек на плоскости, так и для точек в многомерных пространствах, находят приложения, например, в сжатии данных, для планирование движения и размещения объектов.

Od dob inkvizice nakládáme s problémy v rovině jednotlivce.
Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека.

Porozumět Blockchain technologie v teoretické i praktické rovině.
Понимание Blockchain технологии на теоретическом и практическом уровнях.

Galaktické souřadnice jsou souřadnice souřadnicového systému založeného na rovině Galaxie.
Плоскость галактической системы координат совпадает с плоскостью галактического диска.

Как использовать "rovině" в предложении

Mohou být sluchové, jako na fotografii výše nebo v rovině střechy, stejně jako na fotografii níže.

Představujeme-li si svět jako organickou jednotu, jako řád (kosmos), vytváříme si možnost stoupat k metafyzické rovině a svět se jeví jako "boží dílo" (theión ergón).

Tenze, která zde vzniká, je tak základním interpretačním motivem v rovině divácké percepce: pozorovatel se oddává volné hře těkavých významů osnované vizualitou děl.

Jednotlivé pancéřové pláty byly spojeny nýty, většinou bez nějaké větší racionalizace sklonu vůči vertikální rovině.

Zánik říše, Jurský svět: Tak se kritika doslova srazí s neuchopitelností reálného, věrohodného dění v duchovní rovině prostého, a tím neobyčejného lidského života.

Druhá možnost - okna v rovině střechy - vyžaduje obzvláště pečlivé ukončení, aby se sedimenty nemohly dostat dovnitř.

Peptidová vazba, rezonanční struktury 38 Peptidové vazby leží v rovině Peptidové vazby leží v rovině.

Po rovině dost náchylné k nerovnostem, strhávjí mi řízení.

Co potřebujete k instalaci podkroví a pořadí instalačních komponent V podkroví položte dva typy oken - vertikální a v rovině střechy.

Okna mohou být umístěna v rovině střechy Existuje ještě jedna varianta zařízení mansardové střechy soukromého domu se dvěma svahy - jeden a půl patra.