РАВНИНАХ на Чешском - Чешский перевод

• pláních
• planinách
• rovinách
• plains
• prériích

Примеры использования Равнинах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не совсем, сэр, на равнинах.
Ne, přímo v džungli ne, sire. Na planinách.

Так устроена жизнь на равнинах по всей планете.
Tak to chodí na všech pastvinách na Zemi.

Мирового населения живут на прибрежных равнинах.
Světové populace žije v pobřežních nížinách.

Живет на бескрайних равнинах Африки?
Žije to na velkých pláních v Africe?

Нашла это в машине охотников за головами… в равнинах.
Bylo to vyvěšené pro lovce odměn v Prériích.

Тем временем на равнинах Табиты Франсина отдыхала.
Mezitím, v rovinách Tabitha, Francine odpočíval.

Гигантский муравьед, обитающий на равнинах Южной Америки.
Mravenečník velký na pláních Jižní Ameriky.

Потому что в Испании он идет преимущественно на равнинах.
Protože ve Španělsku padá většinou na pláně!

Диск вокруг равнинах Спрингфилд в городах автомобилей.
Cesta kolem rovinách Springfield ve městech vozů.

От гигантских существа, что живут на бесконечных равнинах.
Obří tvorové, kteří žijí v Nekonečných pláních.

Даже на равнинах, даже в Берлине, есть свои потайные тропы.
I v rovině, i nad Berlínem jsou skryté vrcholky.

Это произошло пока Горлоис сражался на Северных равнинах.
Bylo to, když Gorlois bojoval na Severních pláních.

Ты скажешь гепарду на африканских равнинах притормозить?
Nařídil bys gepardovi, aby na afrických pláních zpomalil?

Остальные суперсвиньи на равнинах. Можно доехать на машине.
Všechna ostatní super prasata byla na rovince, kam se dalo dojet autem.

На равнинах Африки эти поедатели зерна появляются словно эпидемия.
Na afrických pláních tito obilní zabijáci přicházejí silou nákazy.

Полицейские в Белых Равнинах не похожи на копов которых показывают в кино.
Policajti na White Plains nejsou jako policajti, které vidíš ve filmech.

На равнинах Эвермора грядет битва между Королем Алмазом и королем Кэри.
Shromáždí se na pláních Věčnosti, vybojují bitvu o říši Krále Diamonda.

На покрытых травой равнинах Арканзаса Кристину ударила молния… Не ударяла.
Christina byla udeřena bleskem na travnatých pláních Arkansasu… to nebyla.

Что касается меня, то я буду играть Джейка в фильме" Резня в Белых Равнинах".
Co čeká mě, je… Aktuálně hraju roli Jakea ve filmové verzi masakru ve White Plains.

Не так давно на этих равнинах двум матерям пришлось противостоять разрушительным силам.
Není to tak dávno, co na těchto pláních soupěřily dvě matky se silami.

Странные молнии, которые встречаются не на равнинах, а прямо в сердце Рапид Сити.
Zvláštní blesky, které se neobjevují na pláních, ale přímo v samotném srdci Rapid City.

Здесь, на равнинах АмбосЕли, в тени Килиманджаро, сезонных дождей не было последние 2 года.
Zde na pláních Amboseli, ve stínu Kilimandžára, poslední dva roky sezónní deště chybí.

Драма, разыгравшаяся здесь- жестокое напоминание о том, как важна вода для жизни на этих равнинах.
Dramata, která se zde odehrávají jsou krutou připomínkou důležitosti vody pro život na těchto rovinách.

И во всех местах от Арктики до тропиков. В воде, а также на суше. На травянистых равнинах и на верхушках деревьев.
A ve všech prostředích, od polárních oblastí po tropy, jak ve vodě, tak na souši, na travnatých planinách i v korunách stromů.

В некоторых индейских племенах на северных равнинах считалось, что гагары- это духи предков, они пытаются вступить в контакт с физическим миром.
Jistý americký kmen na severních prériích věří, že alky v sobě ukrývají duše jejich předků, které se snaží komunikovat s fyzickým světem.

И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских;
Když pak ležení měli synové Izraelští v Galgala, slavili velikunoc čtrnáctého dne toho měsíce u večer, na rovinách Jericha.

Помните о том, как Он сделал вас преемниками адитов и расселил вас на земле, на равнинах которой вы воздвигаете дворцы, а в горах высекаете жилища.
Pomněte, že On vás nástupci po Ádovcích učinil a že vás usídlil v zemi, na jejíchž pláních si hrady stavíte a v horách příbytky své si vytesáváte.

Кибуц расположен на равнинах в Нижней Галилее, недалеко от места, где эти равнины начинают резко наклоняться на восток, к берегам озера Кинерет.
Leží v nadmořské výšce 285 metrů na planinách v Dolní Galileji, nedaleko místa, kde se tyto planiny začínají prudce svažovat k břehům Galilejského jezera.

В местах, таких как сельский округ Эль- Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой.
Na místech, jako je venkovský okres El Paso na východních coloradských planinách, daleko od epicentra debaty o federálním rozpočtu, jsou výdajové škrty příkazem dne.

Первоначально эти цветы росли дикие на равнинах Соединенных Штатов и Канады, но теперь они также культивируются в Европе, некоторых частях Азии и в Северной Америке.
Původně tyto květiny rostlo divoce na pláních Spojených států a Kanady, ale nyní jsou také pěstovány v Evropě, některé části Asie a v Severní Americe.