ЛУГ на Чешском - Чешский перевод

• louka
• louky
• louku

Примеры использования Луг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Луг зеленый.
Praha Zelená.

Ты видишь луг.
Díváš se na louku.

Весь луг просто умер.
Celá louka zpustla.

Ты пахнешь как луг.
Voníš jako louka.

Луг- бог света и солнца.
Etsá- božstvo Slunce a mužského principu.

А как вам мой луг?
Libí se vám moje louka?

Лес, луг, парк или зеленая детская площадка.
Les, louka, park nebo zelené hřiště.

Смежна с деревней Луг.
Sousedí s vesnicí Bříza.

Но не лучше ли приберечь этот луг для детей?
Ale neměl bys tuhle louku radši nechat dětem?

Мы зовем его Лунный Луг.
Teď mu říkáme Měsíční Louka.

Единственный луг, который я знаю в Нью-Йорке- это.
Jediná louka v New Yorku, o které vím, je.

Мы пойдем с тобой на луг.
Dneska tě vezmu na louku.

Ключевые слова: луг, насекомое, природа, цветы.
Klíčová slova: hmyz, květiny, louka, příroda.

А знаешь, это американский луг.
Víš, tohle je Americká prérie.

Ключевые слова: животное, забор, луг, сельское хозяйство.
Klíčová slova: louka, plot, zemědělství, zvíře.

Никогда не выбегай так на луг!
Na louku nesmíš nikdy vyběhnout!

Цветущий луг, где, должно быть, не бывал никто, кроме оленя.
Travnaté louky, kde nebyl nikdo kromě jelena.

Вы уничтожили Солнечный луг?
To vy jste zničili Slunečnicovou louku?

Мы пересекли орешниковый луг и устроили привал на склонах Кунемана.
Překročili jsme Ořechovou louku a teď odpočíváme na útesech Kunumenu.

Как ласковый олень, я покину этот луг.
Jako krásná srnka opouštím tuto pastvinu.

Последний раз когда Джоуи ходил на луг, это когда его маму подстрелил охотник.
Když byl naposledy na louce, zastřelil mu nějaký lovec matku.

Не знаете, где нам найти Лунный Луг?
Nevíte, kde bychom mohli najít Měsíční Louku?

Луг Терезы( место проведения фестиваля Октоберфест) находится в 10 минутах ходьбы.
Louka Theresienwiese( místo konání festivalu Oktoberfest) je vzdálená 10 minut pěšky.

И пришли сюда несколько парней обыскать луг.
A sežeňte nějaké chlapy, aby prohledali louky.

Лучи этих трех магистралей разделили огромный Адмиралтейский луг на несколько частей.
Tyto tři bulváry rozdělily rozlohou obrovskou Admiralitní louku na několik částí.

А потом расскажу, как он уничтожил Солнечный луг.
A pak jí ještě řeknu, jak zničil Slunečnicovou louku.

Расцвести, как весенний луг, Устроить тайное путешествие. Плыть, куда дует ветер, Прочь от родных вод и пристаней.
Kvést jak jarní louka, uspořádat tajnou výpravu, plout kam vítr fouká, pryč od nudných vod a přístavů.

Лужайка для загара, бесплатные шезлонги, сад/ луг.
Sport/ volný čas trávník, lehátka zdarma, zahrada/ louka.

Я каждый день ждал, что ты выйдешь на луг.
Každý den jsem čekal, jestli tě neuvidím, vracet se přes vřesoviště.

Маленькими шажками чудные японские девочки Вышагивают в такт Через цветущий луг.
Maličkými krůčky okouzlující japonské dívky se pohupují do taktu přes rozkvetlou louku.