LOUCE на Русском - Русский перевод

• лугу
• поле
• поляне

Примеры использования Louce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou tamhle na louce.
Вон там, на поле.

Na louce nikdo nebyl?
На лугу никого не было?

Takže jste na louce.
Ты находишься в поле.

Někde na louce je holubice.
Где-то на лугу есть голубь.

Bílý ubrus na louce.
Белая скатерть на улице.

Někde na louce je… strašák.
Где-то на поляне есть… Пугало.

Tady je tvůj táta na louce.
Тут твой отец на лугу.

Tam na louce v malém bazénku.
На лугу- лужочке в небольшом прудочке.

Byl jsem s tebou na louce.
Я был с тобой на поляне.

Dobře. Tak, jsi na louce, miliony hvězd září.
Хорошо, вот, ты на лугу миллионы звезд в небе.

Jmenuje se to" Lvi na louce.
Она называется" Львы на лугу.

Na louce se král Lear zeptal Glostera:" Jak vidíš svět?
На пустоши Король Лир спросил Gloucester:" Как Вы видите мир?"?

Osamělá kráva na louce.
Одинокие коровы, пасущиеся на лугах.

Zakopali jsme ji na chatrudné louce pod vznešeným duňstromem.
Мы закопали ее на хрюкочущем лугу под великим деревом Тумтум.

Stalo se to tady, na této louce.
Это произошло на этой поляне.

Když tancuješ na louce s panenkami a koťaty, to není, jako když dojde k boji.
Не похож на танцы на лугу тебе не хочется драться.

Proč necháváš krávu na louce?
Почему ты отпускаешь свою корову в поле?

Je tam fotka Kurtze sedícího na louce v létě roku 1936.
Там была фотография Курца, где он сидит на поляне летом 1936.

Chci se do tmy dostat až té velké louce.
Нужно дойти до большого луга к ночи.

Stojí na louce u soukromého statku v západní části vesnice.
Впадает в Пьяну у деревни Чергать на западных окраинах города Перевоз.

Chce se s tebou sejít na louce.
Она хочет встретиться с тобой на лугу.

Když byl naposledy na louce, zastřelil mu nějaký lovec matku.
Последний раз когда Джоуи ходил на луг, это когда его маму подстрелил охотник.

Nebyl důvod k obavám. Byla jsem se jen projít po louce.
Волноваться было не о чем, я просто гуляла на лугу.

V roce 1819 byla na louce nedaleko budovy Admirality vybudována Admiralitní třída.
В 1819 году на лугу рядом с Адмиралтейством был разбит Адмиралтейский бульвар.

Mají tu fotku zatracenýho králíka, co si to hopsá po louce.
Здесь на картинке долбанный кролик скачет по лугу.

Půl míle odsud je vojenská základna. Na vedlejší louce dělají svá cvičení.
Есть армейская база, пол- мили отсюда они проводят свои учения на ближайшем поле.

Ábel dostal část akcií a teď polehává na své vlastní louce.
Абель тоже получил по заслугам, теперь он валяется на собственном поле.

Bratři a sestry si hrají na schovávanou, na krásné zelené louce.
Братья и сестры играют в ловлю, На зеленом лугу.

Máte 111 bojovníků a 200 civilistů utábořených na velký louce.
У тебя 111 бойцов и 200 гражданских в лагере на большом луге.

Až tady skončím se cvokařem, mohli bysme si zaklusat na louce.
Мне нужно показаться врачу, а потом можем поскакать галопом на лугу.

Как использовать "louce" в предложении

Díky tomu jsme měli bahnitý úsek jen jeden, ke konci na louce, na kterou svítilo celý den a jinak příjemná zmrzlá většinou nezasněžená cesta.

Na louce nad Cihlářským potokem je současně budován i suchý poldr.

Jistý rančer našel na své louce, uprostřed kruhu polehlé trávy obklopené čerstvým sněhem, mrtvé, zohavené tele.

Tady má právo jít po louce, jako by byl rusalka nebo velkostatkář.

Místečko na stan máme na travičce na rozlehlé rovné louce u jezera, ale bohužel nikoli za větrem, takové tu není.

Na louce u lesa vesele zpívaly po louce běhaly Honily motýli velký jim uletěl, malého chytili.

Volkswagen už je teď na všechno sám, novou generaci vyvíjel na zelené louce, stejně jako zbrusu novou továrnu v Polsku, kde se Crafter vyrábí.

Len se nejprve močil, buď rosením na louce, nebo močením v močidle.

Akce se konala v rámci Gastro festivalu Ostrava, který v těchto dnech na Černé louce probíhá.

Bydleli na louce v tee-pee na moc pěkném tábořišti ve středních Čechách.