УЛИЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• ulici
• street
• venku
• silnici
• chodníku
• uličce
• ulicích
• ulice
• ulic
• silnice

Примеры использования Улице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И жди меня на улице.
A počkej na mě venku.

На улице нашла.
Našla jsem je na chodníku.

Клуб Слоу" на 7- й улице.
Slow Club, silnice č. 7.

Вот на этой улице все и произошло.
Na téhle silnici se to všechno stalo.

Признаю, я писал на улице.
Uznávám, že jsem čůral v uličce.

Нашел его на улице пару лет назад.
Našel jsem ho v uličce před pár lety.

И его люди ждут меня на улице?
A čekají na mě venku jeho muži?

Идешь по улице и находишь, где поесть?
Prostě vyrazit do ulic a sehnat si jídlo?

Янг, подождешь пальцы на улице.
Yangová, počkáte venku na prsty.

Вытащили из машины, на улице, все в порядке.
Klavír stojí na chodníku, všechno je v pohodě.

Сам что ли никогда не писал на улице?
Ty jsi nikdy nečůral v uličce?

Это пол мили вниз по 23 улице, на самой границе в родосе.
Je to asi půl míle po silnici 23, přímo za hranicí v Rhodesu.

Почему они оставили мою дочь на улице?
Proč je moje dcera pořád na silnici?

Пожалуйста, подождите меня на улице, в машине.
Prosím, počkejte na mě venku v autě.

Ладно. Будь хорошим мальчиком. Подожди меня на улице.
Tak jo, buď hodnej kluk a počkej na mě venku.

Знаешь, жить с мистером Охотниковым на улице Шелковицы.
Vždyť víš, aby žil s panem Cacciatorem na Mulberry Street.

Согласно Kелонцам, он был найден лежащим на пустынной улице.
Podle Kelownanů, byl nalezen ležící na opuštěné silnici.

Полиция уже в пути, но из-за парада на улице Стейт.
Policie je na cestě, ale s přehlídkou na State Street.

Я еду вниз по улице, не для того, чтобы быть замеченным за этим занятием?
Jedu v tom snad po silnici, abych byl nenápadnej?

Я видела Рида, Тристана и Сару на Главной улице.
Viděla jsem Reeda a Tristana a Sarah venku na Hlavní.

К Борисоглебской улице примыкают Братская и Волосская улицы.
Nachází se na křižovatce ulic Laurinská, Panská a Rybářská brána.

Ставлю 20 баксов, что мы найдем его в кустах где-то на улице.
Babek, že ji najdeme někde ve křoví u silnice.

Люди не болтаются по улице. Им не приходят в голову дурацкие мысли.
Lidi zmizeli z ulic a nepřicházej na nějaký hloupý nápady.

В другом случае, его загонят, как бешеного пса и пристрелят на улице.
Alternativa: Budou ho štvát jako psa a zastřelí v uličce.

Лен нашел меня рыдающей на улице, когда папаша выгнал меня из дому.
Len mě našel v slzách na chodníku, když mě fotr vykopl z domova.

Да, он положил тело в багажник машины Джимми и оставил ее на улице.
Správně, dal tělo do kufru Jimmyho auta a nechal ho na silnici.

Последний был обналичен в банке Америки на 40- й улице 10 минут назад.
Poslední byl proplacen v BofA na 40th Street před 10 minutami.

После 6 месяцев в карцере, мне правда хочется поработать на улице.
Po šesti měsících na samotce, se na práci venku vlastně docela těším.

Коммандер, полицейские нашли автомобиль подозреваемого, брошенный на улице Джордж.
Veliteli, policie našla vozidlo podezřelého, je opuštěné na George Street.

А еще местный студент организовал продажу кровавых футболок на улице.
A student z místní univerzity toho využívá také, na chodníku prodává tyhle trička s ústředním motivem vraha.