УЛИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• ulicí
• ulice
• ulici
• ulicemi

Примеры использования Улицей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты закалил меня улицей.
Tys mě nechal vyrůst na ulici.

Тоби живет улицей, он найдет нас.
Toby je krysa z ulice; najde nás.

Дом за домом, улица за улицей.
Dům od domu, ulici po ulici.

Бабушка владеет улицей в Гонконге.
Babičce patří ulice v Hong Kongu.

У Делано есть наблюдение за улицей.
Delano má na ulici muže.

Улица за улицей, переулок за переулком.
Ulice po ulici, cestička za cestičkou.

Столько воспоминаний связано с этой улицей.
Mnoho vzpomínek na této ulici.

Между третьей[ улицей] и Гранд есть кладбище.
Je tu hřbitov na rohu třetí a Grand.

Бизнес модель меняется вместе с улицей.
Obchodní model se mění společně s ulicí.

Расположен между улицей Короля Милана и Масариковой.
Nachází se mezi ulicemi Masarykova a Krále Milana.

Вы знаете, что это была моя идея с" Улицей Сезам"?
Víte, že sem přišel s nápadem na" Sezamovou Ulici"?

С любого из этих деревьев можно свободно наблюдать за улицей.
A jeden z těch stromů poskytuje volný výhled na ulici.

Находился между улицей Электриков и заливом Волковатым.
Leží v prostoru mezi ulicemi Za elektrárnou, Partyzánská a řekou Vltavou.

Думаю, это та же линия, что проходит под 4- й улицей.
Myslím, že to je stejné potrubí, které vede pod 4. ulicí.

Станция расположена под улицей Жоан Гуэль, в районе Лес Кортс.
Nachází se pod Avenue Jean-Jaurès u jižního okraje Parku de la Villette.

А это значит, что вероятнее всего, выстрел был произведен с позиции над улицей.
To znamená, že byla vystřelena z místa nad úrovní ulice.

В прошлом году в Аленнтауне, еще один взорвался под улицей города, убило пятерых.
Vloni v Allentownu vybouchlo jiné pod městskou ulicí, zemřelo pět lidí.

Полицейские нашли бумажник в мусорном контейнере рядом с 5- ой улицей.
Pochůzkáři našli jeho peněženku blízko 5. ulice v odpadkovém koši.

Лежит между улицей Володарского на западе и улицей Вольной на востоке.
Leží mezi Korandovou ulicí na západě a ulicí Na Parkánech na severu.

Так выходит это воображаемое место может быть чем угодно- хоть домом, хоть улицей?
Takže tohle vymyšlené místo může být cokoliv? Dům i ulice?

Социалистическая улица расположена между Петровской улицей и улицей Желябова.
Jedná se o skalní odkryvy v prostoru mezi ulicemi Na Petřinách a U VI. baterie.

Улица Бен- Йехуда была главной улицей Иерусалима еще до основания государства Израиль.
Ben Jehudova ulice byla hlavní jeruzalémskou ulicí ještě před vyhlášením izraelské nezávislosti v roce 1948.

В г. Задонске Липецкой области одна из новых улиц будет названа улицей Бехтеева.
Po Hybešovi je pojmenována jedna z hlavních brněnských ulic.

Стоянка седьмого поезда будет сокращена на участке между 74 улицей- Бродвеем и площадью Квинсборо.
Vlakové spoje mezi 74. ulicí/Broadway a Queensboro Plaza byly zredukovány.

Во времена Социалистической Югославии была, в 1955 году точно, называлась улицей Кончарева.
V roce 1955 byla podle něj ve Vídni-Alsergrund pojmenována ulice Reznicekgasse.

На юге Верхний Вест- Сайд ограничен 58- й улицей, на востоке- Центральным парком, на западе- рекой Гудзон.
Upper West Side je na jihu ohraničena 59. ulicí, na východě Central Parkem, a na západě řekou Hudson.

Этой же породой была засыпана часть балки между улицей Тореза и Колхозной.
Ten byl zároveň rozpojen, zrušen byl dlouhý oblouk mezi Kotlářskou a Hrnčířskou ulicí.

Частота поездов между 74 улицей- Бродвеем до 11 улицы и авеню Рузвельта была уменьшена из-за строительства.
Vlaková souprava mezi 74. ulicí a Broadway nad 11. ulicí a Rooseveltovou Avenue je omezena z důvodu opravy.

Солфордская Чэпел- стрит в 1806 году стала первой в мире улицей с газовым освещением.
Roku 1806 se Chapel Street stala první ulicí na světě osvětlenou plynovými lampami.

На Авентине главной и самой старой улицей был clivus publicius, шедший от Тибра вверх к храму Дианы.
Před postavením sídliště a nových komunikací byla hlavní dopravní tepnou Petrovic Edisonova ulice, procházející serpentinou celé staré Petrovice.