ПЕРЕУЛОК на Чешском - Чешский перевод

• ulička
• ulice
• uličky
• uličce
• uličku
• ulici

Примеры использования Переулок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переулок проституток.
Ulička šlapek.

Что это был за переулок?
Co to bylo za ulici?

Переулок позади моего дома.
Ulička za mím domem.

Мы охватили весь переулок.
Prošli jsme celou ulici.

Это маленкий переулок, без камер.
Je tam malá ulička bez kamer.

Я выманила его в переулок.
V uličce jsem ho svedla.

Приходи в переулок преступников.
Sejdeme se ve zločinecké uličce.

Ты выбрала не тот переулок.
Vybrala sis špatnou ulici.

Перекройте переулок за ломбардом Шварца, живо!
Vemte si uličku u Schwarzovy zastavárny, hned!

Ты уверен, что они побегут в переулок?
Víš určitě, že budou v tý uličce?

Что еще хуже, переулок рядом с железнодорожным вокзалом.
Ještě horší je, že ulička je hned vedle nádraží.

В 1888 именем Пленера назван переулок в Вене.
Od roku 1886 je po něm pojmenována ulice ve Vídni.

Это наш переулок. Нельзя же писать в собственном переулке!
To je naše ulička, v naší uličce nemůžeš čůrat!

Значит, этот монах тащит нападавшего в переулок над нами.
Takže mnich dotáhne útočníka do ulice nad námi.

Похоже, забежав в тот переулок, он от кого-то убегал.
Vypadá to, že utíkal před někým, kdo byl v té uličce.

С юга к ней примыкают улица Марата и переулок Гершевича.
Na jih od něj je pak parkoviště a ulice Jihlavská.

Почему он выбрал наш переулок, чтобы свести счеты с жизнью?
Proč si vybral naši uličku, aby skončil svůj život?

Я увидел, как этот ублюдок вышел в переулок отлить.
Viděl jsem toho bastarda, jak se šel do uličky vyčůrat.

Круз ищет темный переулок, чтобы пустить себе пулю в лоб.
Cruz hledá temnou uličku, kde si vystřelí mozek z hlavy.

Но если на нее напали где-то в лесу, зачем перевозить ее в переулок?
Když ji napadli v lese, proč by ji přemísťovali do uličky?

Иди по улице. Переулок слева, черная дверь посередине.
Jdi po téhle ulici, ulička nalevo, zadní dveře v půli cesty.

Пол миллиона наличными, через час, переулок на 59- ой и Озборна.
Půl milionu v bankovkách do hodiny, ulice na 59té a Osbornově.

Я выходил из бара прошлой ночью и случайно свернул не в тот переулок.
Včera jsem vypadl z baru, a náhodou jsem špatně odbočil do uličky.

Что означает, что он знал, как попасть в переулок позади дома вашей дочери.
Takže by věděl, jak se dostat do uličky za domem vaší dcery.

Мне нужно, чтобы вы оставались прямо здесь и не пускали никого в этот переулок.
Potřebuji, abys tu zůstal a nikoho do té uličky nepouštěl.

Мы с Бишом собираемся вернуться в переулок, где нашли тело Эммы Викерс.
Bishopová a já jedeme zpět do uličky, kde našli tělo Emmy Vickersové.

Наша банда, должно быть, была там какое-то время, прежде чем они отправились в переулок.
Náš gang tam musel být, než zamířil do té uličky.

Сотрудники иногда проходят через этот переулок, чтобы попасть на соседнюю парковку.
Zaměstnanci si občas přes uličku zkracují cestu do garáží vedle.

Его застрелили на тротуаре Хэллз Китчен прошлой ночью, перетащили в переулок.
Včera v noci byl zastřelen na chodníku v Hell's Kitchen a odtažen do uličky.

В 1963 году московский 3- й Черемушкинский переулок был переименован в улицу Винокурова.
Moskevská 3. ulice Stavitelů byla v roce 1963 přejmenována na ulici Marii Uljanove.