ПЕРЕУЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• uličce
• ulici
• aleji
• uličky

Примеры использования Переулке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ждешь в переулке?
Čekáte v aleji?

Если что, я блюю в переулке.
Budu zvracet v aleji.

В переулке, рядом с 28- й.
V aleji, poblíž osmadvacátý.

Нет, это в переулке.
Ne, je to v aleji.

Посмотрите в этом переулке.
Podívejte se do této uličky.

Кстати, в переулке пусто.
V aleji nic nebylo, mimochodem.

Третье тело, найдено в переулке.
V aleji nalezeno třetí tělo.

Полиция в переулке, Томми.
Policajti už jsou v ulici, Tommy.

Мы в переулке построим мотоцикл.
Z té uličky postavíme motocykl.

Подожди меня в переулке, за зданием.
Sejdeme se v ulici za domem.

В переулке из тени появляется такси.
Ze stínů vjíždí do uličky taxík.

Такая же, как на обуви в переулке.
Stejná jako ta na botách z uličky.

Одна такая валяется в переулке за моим домом.
Jedna leží na ulici za domem.

Он сказал, что не видел жертву в переулке.
Říkal, že oběť na ulici neviděl.

Они в переулке между Адамсом и Джексоном.
Odbočují do uličky mezi Adamsovou a Jacksonovou.

Мои ребята сложили головы в переулке.
Moji chlapi Nechali jejich hlavy na ulici.

Что в первом переулке перед светофором.
Jsme v mnohaúčelové budově v první ulici. Před semaforem.

И это из-за того, что произошло в переулке?
Kvůli tomu, co se stalo tam na ulici?

Нарушение порядка в переулке на Грегори стрит.
Hlášení o výtržnostech na ulici Gregory, za podloubím.

Никто из нас не сделает этого в переулке.
Nikdo z vás se nedostane dál, než do uličky.

Мы в переулке, на пересечении улиц Вашингтона и Третьей.
Jsme u uličky na rohu Třetí a Washingtonovy.

Я проснулся час назад в моей машине в переулке.
Já… probral jsem se před hodinou ve svém autě na ulici.

И все же, вас видели в переулке, в котором стреляли.
A i tak vás viděli utíkat z uličky ve které se střílelo.

Последняя вещь, которую я помню- я очнулся в переулке.
Poslední si pamatuju, jak jsem se probudil na ulici.

Ваш каблук был обнаружен в переулке, где произошло убийство.
Našli jsme váš podpadek v aleji. Spolu s mrtvým mužem.

Я потерял счет времени когда столкнулся с самим собой в переулке.
Úplně jsem ztratil ponětí o čase, když jsem vrazil sám do sebe na ulici.

Поставь одного в переулке, другого на лестнице, а сам встань на входе.
Jednoho pošlete dozadu do uličky, druhého na schody a vy běžte dopředu.

Но серьезно, кто следует за незнакомцем в темном переулке, одетые как щенки?
Ale vážně, kdo sleduje cizince do temné uličky převlečený za štěně?

Мне удалось получить отпечаток пальца с гильзы, которую мы нашли в переулке.
Podařilo se mi získat otisk z pláště kulky, kterou jsme našli v aleji.

Однажды она встретилась с серийным убийцей в темном переулке и мне даже не сказала.
Jednou šla za sériovým vrahem do temné uličky a nic mi neřekla.