ПЕРЕУЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• callejón
• callejones

Примеры использования Переулке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зинфандель переулке.
Zinfandel carriles.

Полиция в переулке, Томми.
La policía está en la calle, Tommy.

Столешниковом переулке.
Stoleshnikov Pereulok.

Переулке Святого Мартина Академию.
La Academia de St Martin Lane.

Меня нашли в переулке.
Me encontraron en el camino.

Парня, с которым ты встречался в переулке.
Al tipo que conociste en el pasillo.

Вот так, в этом переулке мы приняли меры.
Está bien. Ese se encarga del callejón.

Я встретила ее в переулке.
Nos encontramos en el camino.

В переулке влюбленных есть еще раненые.
Y hay más heridos en El Sendero de los Amantes.

Мертвая собака в переулке.
El puerro muerto del callejon.

Какого хера вы, попрыгунчики, делаете в моем переулке?
Qu� carajo hacen en mi avenida,?

Они ждали меня в переулке.
Esos tipos me esperaban en el callejón en medio de la noche.

Нет, Райан живет в переулке со своим остроумием.
No. No, Rayanne vive de su ingenio. En un callejón.

Я пошел проверить и увидел их в переулке.
Fui a ver y los vi en la parte de atrás.

В переулке, дом 800, Монфорд, Истсайд.
En el fondo del callejón, zona este, North Montford número 800.

Джонни Манк хотел грохнуть тебя в переулке.
Johnny Mank quería matarte en el Alley.

Я никогда не бываю в переулке, потому что я не считаю себя бедной.
Nunca estaria en un callejon por que no soy pobre.

Ты жестоко убил животное в переулке?
¿Acaso matabas mascotas en callejones sin salida?

Мы в переулке, на пересечении улиц Вашингтона и Третьей.
Estamos en la esquina de la Tercera con Washington, en un callejón.

Подтверждаю- Белка на соседнем переулке.
Ardilla, confirma que estás en la calle cercana.

Возможно потому, что она была снаружи, в переулке, готовясь напасть на Шарлин.
Quizá porque estaba… fuera en el callejón… esperando para atacar a Charlene.

Скажем, кто-то обращается к вам в темном переулке.
Digamos que alguien la acosa en un callejon oscuro.

Твой отец валялся в переулке среди отбросов, пока твоя мать попрошайничала.
Tu padre hurgaba los desperdicios en los callejones y tu madre pedía por la calle.

Это дело не об изнасиловании в темном переулке в 4 утра.
Esto no se trata de un callejon oscuro a las 4 a. m.

Надеюсь, не придется столкнуться с нехорошим дядей в темном переулке.
Recemos porque no nos crucemos con un tío en una calle oscura.

Прошлой ночью в Майами в переулке было найдено тело Аманды Лопез.
La pasada noche en Miami, el cuerpo de Amanda López, fue encontrado en un callejón.

Этот джентльмен ночевал в переулке.
Este caballero duerme en una rejilla en el callejón de ahí detrás.

Выглядишь так, будто смог бы справиться сам с кучкой парней в темном переулке.
Parece que puedes manejarte en un callejón oscuro lleno de tíos.

Марк Доэрти, две пули в голову. Истек кровью в переулке.
Mark Dougherty, dos balas en la cabeza, desangrándose en la pasarela.

Они считают его куском мусора который просто лежал в переулке.
Creen que es solo un trozo de basura tirada en un callejón tras lo de la última vez.