ПЕРЕУЛКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Gasse
• der Straße
• einer Seitenstraße

Примеры использования Переулке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там, в переулке.
Da, in der Quergasse.

В переулке находятся всего два дома.
In der Straße stehen nur zwei Häuser.

Я нашла тебя не в переулке.
Ich hab dich im Park gefunden, nicht auf der Straße.

Они в переулке между Адамсом и Джексоном.
Sie fahren in eine Gasse zwischen Adams und Jackson.

Я нашел это в переулке, где Ринн исчезла.
Ich habe es in der Gasse gefunden, wo Rynn verschwunden ist.

В том переулке было темно, Михо, а тебе было 15.
Es war dunkel in der Gasse, Miho. Du warst 15.

Это он погиб той ночью в переулке.
Er war derjenige, der in dieser Nacht in der Gasse starb.

Когда ты вчера нашла меня в переулке… который был час?
Als du mich gestern auf der Straße gefunden hast?

Я ем одна в переулке, потому что меня все ненавидят.
Ich esse von mir in der Gasse, weil jeder hasst mich.

Клэр, что ты делала в переулке у бара?
Claire, was hast du in einer Gasse bei einer Bar gemacht?

В смысле, я видела его с грузовиком в переулке.
Ich meine, ich habe ihn mit einem Truck in der Gasse gesehen.

Это был несчастный случай, в переулке, только что.
Es war ein Unfall in einer Seitenstraße, gerade eben.

Они нашли его в переулке, полуживого благодаря его жертве.
Sie fanden ihn in einer Gasse, halbtot wegen seines Opfers.

По видимому, Гримм был найден мертвым в переулке.
Anscheinend wurde ein Grimm tot in einem Hinterhof gefunden.

Так зачем ты хотел встретиться В переулке за баром?
Warum wolltest du, dass wir uns in der Gasse hinter einer Bar treffen?

Я соединил свой телефон с таксофоном в переулке.
Ich schloss mein Telefon… mit dem Münztelefon auf der Straße an.

Тут… тут три парня в переулке, в Тендерлойне.
Dort sind… In einer Gasse in Tenderloin gibt es drei Typen, die ärztliche Hilfe benötigen.

Думаю, мы на северном конце Уорвик, в переулке.
Ich sage, wir sind auf der nördlichen Seite der Warwick, in einer Seitenstraße.

Они в Гунмэньской тюрьме, что в переулке Черного Дракона.
Sie sind im Gefängnis in Gongmen, in der Allee des schwarzen Drachen.

Вдруг набредаю на военные действия. Они зажали это чудище в переулке.
Da sehe ich Militär und die Kreatur gefangen in einer Gasse.

Ты говорил что в переулке… ты оглядывался только на миг… и он пропал.
Dass Sie im Hinterhof nur einen Moment wegsahen, und er war verschwunden.

Именно он нашел тело Дэвида в переулке и предупредил меня.
Er war derjenige, der Davids Leiche in der Gasse fand und mich informierte.

Офицер Паковски, вы солгали о том, что произошло в переулке.
Officer Pakowski, Sie haben über das gelogen, was in der Gasse passiert ist.

Похоже на нее напали в переулке и бросили в контейнер с мусором.
Sieht aus, als hätte man sie in der Gasse angegriffen und in eine Mülltonne geworfen.

Я потерял счет времени когда столкнулся с самим собой в переулке.
Ich habe mein Zeitgefühl verloren, als auf mich selbst in der Gasse getroffen bin.

Латиф Малак не был похищен в переулке, его украли где-то в другом месте.
Latif Malak wurde nicht in dieser Gasse entführt, er wurde woanders entführt.

В переулке за кварталом 800 в Аргайле, напротив малоэтажек.
In der Gasse hinter dem 800 Block of Argyle, quer rüber von den Low-Rises.

Его убили. в переулке, тут за углом, за тайском рестораном.
Er wurde in einer Gasse gleich hier um die Ecke hinter einem Thai Restaurant getötet.

Мне удалось получить отпечаток пальца с гильзы, которую мы нашли в переулке.
Ich konnte einen Abdruck an der Patronenhülse, die wir in der Gasse fanden.

Отмудохан прямо в переулке. Не тянет это убийство на дело рук Марло Стэнфилда.
Eine Prügelei in einer Gasse klingt nicht wirklich nach Marlo Stanfield.