ПЕРЕУБЕДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• überzeugen
• umstimmen
• Meinung ändern
• auszureden
• umzustimmen

Примеры использования Переубедить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не смог его переубедить.
Er ließ sich nicht abhalten.

Я пытался переубедить Хана, но.
Ich habe versucht, den Khan umzustimmen, aber.

Я не могла ее переубедить.
Wir konnten sie nicht aufhalten.

Тогда мы просто должны его переубедить.
Nun, dann müssen wir jetzt seine Meinung ändern.

Пока не смогу переубедить вас.
Außer, ich kann Sie überzeugen.

Думаешь она сможет ее переубедить?
Könnte die sie überzeugen?

Я уже пыталась переубедить его.
Ich hab schon versucht, ihn zu bekehren.

Нет, некоторых людей не переубедить.
Nein, manche Leute kann man nicht umstimmen.

Пытался их переубедить, но они не остановятся.
Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber sie hörten nicht auf.

Я просто хотел его переубедить.
Ich wollte ihn nur beruhigen.

Я не смог ее переубедить, но мы поженились.
Ich konnte sie nicht davon überzeugen, trotzdem lebten wir zusammen.

Так вы решили меня переубедить?
Wollen Sie mich so überzeugen?

Сердце не очень- то просто изменить, а вот голову можно переубедить.
Das Herz ist nicht leicht zu verändern, aber den Kopf kann man überzeugen.

Значит тебя не переубедить?
Also kann ich Sie nicht überzeugen?

Я ухожу, бросаю все, и не пытайся меня переубедить.
Ich gehe. Versuche nicht, es mir auszureden.

Мы все еще можем переубедить его.
Wir können ihn immer noch umstimmen.

Я думал, может смогу тебя переубедить.
Ich dachte, ich könnte deine Meinung ändern.

Эллисон, попробуй ее переубедить, окей?
Na gut. Versuch sie umzustimmen, okay?

Я никогда не мог тебя хоть в чем-то переубедить.
Ich konnte dich noch nie zu irgendetwas überreden.

Я не смогу тебя переубедить?
Ich kann dich nicht dazu bringen das zu überdenken?

Даже великому Сету Гекко меня не переубедить.
Selbst der großartige Seth Gecko kann mich nicht überzeugen.

Он… его просто… не переубедить.
Er… er will einfach… nicht vernünftig sein.

Типа женская штучка, когда я должен тебя переубедить?
Einer von denen Frauendingern, wo ich meine Meinung ändern sollte?

Он надеется, что я смогу переубедить тебя.
Er hofft, ich könnte dich überzeugen.

Я так и сказал, но она считает, что сможет его переубедить.
Das sagte ich auch, aber sie glaubt, sie kann ihn überreden.

Почему ты вообще решил, что я смогу переубедить Адама?
Wie soll ich Adam überzeugen? Du kannst das?

Сказала, что хочет просто поговорить, переубедить его.
Sie wollte nur mit ihm reden, hat sie gesagt, um seine Meinung zu ändern.

А там где неправа, то можно переубедить.
Wo sie sich irrt… kann man sie überzeugen.

Привет Кэт, я не собираюсь пытаться переубедить тебя.
Hallo, Cat. Ich versuche nicht, dich umzustimmen.

Ну раз уже все решено, то я не буду даже пытаться переубедить тебя.
Wenn Sie sich sicher sind, dann werde ich nicht versuchen, Sie aufzuhalten.