Примеры использования Convencer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No convencerlos!.
¿Y qué si no se deja convencer?
Intento convencer a su hijo para que no salte.
No traté de volver y convencer nadie.
Convencer a mi hijo para que se haga otro TAC.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Más importante, convencer a su mujer.
А главное, переубедить его жену.Bueno, entonces,¿todavía te puedo convencer?
Так, тебя все еще можно переубедить?Gracias por convencerme de salir de mi casa. Fue amable.
Спасибо, что убедил меня… выйти из дома.¿Por qué diablos intentaste convencerme de no hacerlo?
Зачем же ты тогда пытался отговорить меня?Si no puedo convencer a las enfermeras de que se queden.
¡No puedo creer que me haya dejado convencer por ti!
Поверить не могу, что позволил вам себя уговорить.Lntentaré convencer a papá. Estará de acuerdo al final.
Я попытаюсь уговорить отца, он согласится в конце.Eres la primera chica que intenté convencer de no ir.
И ты первая девушка, которую я пытался отговорить идти.Estoy tratando de convencer a Ashley para que salga a correr conmigo.
Я пытаюсь уговорить Эшли побегать со мной.¿ Qué le pasará a Jadzia si no Io podemos convencer?
Что будет с Джадзией, если нам не удастся его переубедить?¿No hay nadie que pueda convencer a Lady Arabella?
Неужели никто не в силах переубедить леди Арабеллу?Necesito convencer a tu padre que deje de hacer lo que hace.
Я хочу, чтобы ты убедил своего отца прекратить это делать.Pero mi esposa, a quien no puedo convencer de que venga aquí.
Но моя жена, я ее не могу уговорить придти сюда.Riggs intentó convencer a tu hermana de no subir al helicóptero.
Риггс старался отговорить твою сестру от полета.Crees que debería haber tratado de convencerles sobre esto.
Ты считаешь, я должен попытаться отговорить их от этого.Estoy tratando de convencer a tu mamá que sea una de los Ozianos.
Я пытаюсь уговорить твою маму быть одной из жителей Оз.Estábamos trabajando para convencerlo, no para matarlo.
Мы пытались переубедить его, но никак не убить.Esfuerzos por convencer a los grupos que no han firmado el Acuerdo de Paz.
Усилия по убеждению групп, воздержавшихся от подписания Мирного соглашения.¿Quién cree que fue… el que intentó convencer a Stephan para que cambiara de vida?
Как думаешь: Кто убедил Стефана изменить свою жизнь?Sólo estaba tratando de convencer a Noah de elegir un nuevo compañero de escena.
Я пыталась уговорить Ноа выбрать нового партнера для сценки.Michael llegó a la escuela para convencer a su hijo de no postularse.
Майкл приехал в школу, чтобы отговорить сына от участия в выборах.¿Como hizo clark para convencer a Quagle de participar en el montaje del puente?
Как Кларк убедил Куагла… учавствовать в этом выступлении на мосту?Seguro Hutch y yo podemos convencer a Ali de no presentar cargos.
Я уверен между Хатчем и мной мы сможем уговорить Aли не предьявлять обвинения.No puedo creer que me dejara convencer por esa vieja zorra para hacer esto.
Не могу поверить, что позволила этой старой суке уговорить меня на это.Para usar su vida como una palanca para convencer a Stefan de apagar su humanidad también.
