УБЕДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• convencer
• persuadir
• creer
• razonar
• para que
• convenza
• convenció
• convenzan
• crea
• persuadan
• persuada
• persuadiera

Примеры использования Убедить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сможешь убедить ее?
¿Puedes razonar con ella?

Тебе удалось ее убедить?
¿Has podido razonar con ella?

Тебе не убедить этих людей.
No puedes razonar con esta gente.

Его все еще нужно… убедить.
Todavía necesita… que le convenzan.

Он хочет убедить ее в том, что поможет ей.
Quiere que ella crea que le ayudará.

Они единственная кто смог убедить меня.
Fue ella la que me convenció.

Вам не убедить меня, что вы пресытились.
No me convencerá de que se hartó de todo.

Послушайте, позвольте мне убедить их.
Mirad.- Déjame razonar con ellos.

Я пытался убедить его. но он просто ушел.
Traté de razonar con él, pero el sólo se alejó.

Вы уверены, что ее нельзя убедить?
¿Estás segura de que podemos razonar con ella?

В этом вам нужно убедить вашу жену, а не меня.
ES A TU MUJER A QUIEN TIENES QUE CONVENCER, NO A MÍ.

Мне нравится, что он мог ее убедить.
Me encanta el hecho de que pudo razonar con ella.

Надо просто убедить Стэна, что Фредди Крюгер мертв.
Solo necesitamos que Stan crea que Freddy K está muerto.

Если возникнет спор, ты сможешь его убедить.
Si hay alguna confrontación, podrás razonar con él.

Он почти сумел убедить меня, что, украв его, я спасу город.
Casi me convenció de que estaba salvando a la ciudad robándolo.

Вы же сами сказали, что их можно убедить.
Tú fuiste quien me dijo que se podía razonar con ellos.

( рави) ЛУчший трюк дьявола- убедить тебя, что его не существует.
El mejor truco del demonio es hacerte creer que no existe.

Мы можем поговорить с ней, возможно убедить ее.
Podríamos hablar con ella. Quizás razonar con ella.

Вы хотите меня убедить, что вы не причастны к убийству моего товарища.
Para que no crea que ayudaron… a asesinar a mi socio.

Я не знаю, что мне надо сделать, чтобы убедить тебя.
Yo ya no sé qué hacer para que estés tranquilo.

Что мне нужно сделать, чтобы убедить вас работать на нас?
¿Qué he de hacer para que vengas a trabajar para nosotros?

Я считаю, что они нашли что-то, что смогло убедить их.
Supongo que encontraron algo que les convenció.

Если бы я могла просто поговорить с ним, убедить его, как его мать.
Si pudiera hablar con él, razonar con él, como su madre.

Черт возьми, чего достаточно? Я ошибался, пытаясь тебя убедить.
Me equivoqué al intentar razonar contigo.

Люди хотят убедить меня, что ты задумала выйти за Дэниела.
La gente quiere que yo crea que tú ya tienes planes de boda con Daniel.

Вы пока еще не выяснили, как Логану удалось убедить русских остаться?
¿Ya has averiguado como Logan convenció a los rusos de que se queden?

Что думаешь, Бранч? Он сумел убедить дом престарелых взять тебя обратно.
Realmente creo que Branch convenció a Snowcap Vista de que te devolviese.

Защита пытается убедить вас, что это преступление совершил Доминик Хамфриз.
La defensa intentará hacerles creer que Dominic Humphreys cometió este crimen.

Достаточно влиятельные, чтобы убедить Ван Хорна завтра с утра провести встречу?
¿Poderosos como para que Van Horn… -… vaya a una reunión mañana temprano?

Isodyne отчаянно хочет убедить мир в том, что Джейсон Уилкс- коммунист.
Isodyne quiere desesperadamente que el mundo crea que Jason Wilkes es un comunista.