ÜBERZEUGEN на Русском - Русский перевод

• убеждать
• убедить
• уговорить
• переубедить
• убеждения
• убедил
• убедим

Примеры использования Überzeugen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst mich nicht überzeugen.
Меня убеждать не надо.

Ich kann ihn überzeugen, mich zurückzunehmen.
Я смогу уговорить его взять меня назад.

Er konnte die Versammlung überzeugen.
Он убедил встречи.

Jemand muss ihn überzeugen, da runterzukommen.
Кто-то должен уговорить его спуститься.

Außer, ich kann Sie überzeugen.
Пока не смогу переубедить вас.

Er kann gut überzeugen. Und Sie sind nicht von hier.
Он умеет убеждать, вы с другого штата.

Könnte die sie überzeugen?
Думаешь она сможет ее переубедить?

Eddie überzeugen zu leben und seine Frau sterben zu lassen.
Убедил Эдди жить дальше и дать жене умереть.

Wollen Sie mich so überzeugen?
Так вы решили меня переубедить?

Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.
Она не смогла уговорить его купить ей новую машину.

Also kann ich Sie nicht überzeugen?
Значит тебя не переубедить?

Ich wollte sie überzeugen, sich unserer Sache anzuschließen.
Я попытался уговорить их присоединиться к нашему делу.

Wollen Sie mich so überzeugen?
Если думаете уговорить меня таким способом?

Sie müssen mich nicht überzeugen, aber Sie müssen das unterzeichnen.
Ты не должен убеждать меня. Просто распишись здесь.

Er hofft, ich könnte dich überzeugen.
Он надеется, что я смогу переубедить тебя.

Wie können wir sie überzeugen uns reinzulassen?
Как мы убедим их нас пропустить?

Selbst der großartige Seth Gecko kann mich nicht überzeugen.
Даже великому Сету Гекко меня не переубедить.

Wie soll ich Adam überzeugen? Du kannst das?
Почему ты вообще решил, что я смогу переубедить Адама?

Heke konnte die Ngāpuhi nicht zur Annahme seiner Position überzeugen.
Хеке не убедил Нгапухи принять свое мнение.

Jetzt konnte ich meine Frau überzeugen, dass es so sinnvoller ist.
Я убедил жену перебраться, наконец, насовсем.

Wie überzeugen wir Millionen Leute, dass Jasmine lügt?
И как мы убедим несколько миллионов людей, что послание Жасмин- ложь?

Ich dachte nicht, dass ich dich überzeugen muss.
Не думал, что мне придется тебя убеждать.

Wir müssen ihn überzeugen, dass Vergebung der einzig rechte Weg ist.
Убедим его, что простить нас- для него единственный выход.

Zum Glück müssen wir jetzt den Kongress überzeugen, nicht das Volk.
Слава Богу, нужно убеждать Конгресс, а не общественность.

Könnten wir Sie überzeugen, irgendwann Friedensgespräche zu führen?
Что мы сможем уговорить тебя появиться однажды на мирных переговорах?

Leute mit den technischen Fähigkeiten zum Debattieren und Überzeugen.
Людей, с профессиональными навыками убеждения и ведения дискуссии.

Dann wird sie deine Mutter überzeugen müssen, dich ins Weltall fliegen zu lassen.
То есть ей нужно уговорить твою мать отпустить тебя в космос.

Das Herz ist nicht leicht zu verändern, aber den Kopf kann man überzeugen.
Сердце не очень- то просто изменить, а вот голову можно переубедить.

Sie hoffen, dass sie ihn dieses Mal überzeugen können, nach Hause zu kommen.
Они надеяться, что смогут уговорить его вернуться домой в этот раз.

Ich könnte euch nie überzeugen mitzukommen, wenn ich nur von unserer Gemeinschaft erzähle.
Только рассказами об общине я бы не убедил вас пойти за мной.