Примеры использования Überzeugungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ambitionen, Überzeugungen.
Überzeugungen über Token Wirtschaft wird getestet.
Die Leute hier mögen keine Überzeugungen.
Люди здесь не любят убежденных.Unsere Überzeugungen definieren uns.
Das widerspricht all meinen Überzeugungen.
Aber ihre Überzeugungen sind verrückt, Brian.
Но их вера- безумие, Брайан.Ich teile nur nicht Ihre Überzeugungen.
Ich respektiere Ihre Überzeugungen, aber ich muss sie nicht mögen.
Putin handelt nach seinen Überzeugungen.
Путин действует согласно своим убеждениям.Pfarrer Moores Überzeugungen gründen auf einem archaischen… und irrationalen Aberglauben.
Убеждения Отца Мора основаны на устарелых и иррациональных суевериях.Und es gibt sieben verschiedene Überzeugungen.
И еще существует семь разных убеждений.Sie haben ein Recht auf diese Überzeugungen und das müssen wir respektieren.
Das ist ein guter Test für unsere Überzeugungen.
Это хорошее испытание для наших убеждений.Soll ich jetzt etwa meine Überzeugungen vor dir verteidigen?
Что, мне теперь отстаивать свою веру перед тобой?Nein, Caroline, meine Stärke liegt in meinen Überzeugungen.
Wir erwarten nicht, dass Sie unsere Überzeugungen teilen, lediglich unsere Ängste.
Мы не надеемся, что вы разделите нашу веру только наши страхи.Sie protestieren im Namen ihrer politischen Überzeugungen.
Они протестуют от имени своих политических убеждений.Und er drückte seine unerschütterlichen Überzeugungen in Alltagssprache, Metaphern und Geschichten aus.
А свои твердые убеждения он выражал простым языком, метафорами и притчами.Er bringt sie dazu, ihr Leben zu hinterfragen, ihre Überzeugungen.
Sein Ego ist sehr viel stärker als seine Überzeugungen. Viel gefährlicher.
Его эго сильнее его убеждений, более опасно.Seine Mutter war nicht meine Frau, teilte aber unsere Überzeugungen.
Его мать не была моей женой но она разделяла нашу веру.Nicht jedem von uns wurden spirituelle Überzeugungen einprogrammiert.
Не у всех из нас есть в программе… твои духовные верования.Ich sympathisiere mit ihrer Position, denn ich teile ihre Überzeugungen.
Одобряю их позицию, потому что разделяю их убеждения.Das treibt uns wirklich an, diese Überzeugungen, diese Traditionen.
Это то, что действительно движет нами,- эти верования, традиции.Lange nannten Psychologen dies kognitive Verzerrungen oder irrationale Überzeugungen.
Ich zeige Ihnen ein Beispiel, wie man damit Überzeugungen beeinflusst.
Я дам вам хороший пример того, как это влияет на убеждение.Ich mag Männer mit starken Überzeugungen.
Мне нравятся мужчины с серьезными убеждениями.Sie haben wohl ein weiteres Dilemma, das Ihre Überzeugungen in Frage stellt.
Похоже, перед вами встала еще одна дилемма, которая ставит под сомнение ваши убеждения.Aber Sie haben Pamela gefeuert, weil sie diesen politischen Überzeugungen widersprochen hat?
Но вы уволили Памелу, потому что ее политические убеждения расходились с вашими?Ehrliche Menschen fürchten keine kritische Untersuchung ihrer echten Überzeugungen und edlen Ideale.“.
Искренние люди не боятся критического рассмотрения своих истинных убеждений и благородных идей».
