DAS VERTRAUEN на Русском - Русский перевод

• доверие
• веру
• уверенность
• завоевал доверие
• доверять
• верит
• доверия
• доверием
• вера
• веры
• уверенности
• завоевала доверие
• завоевать доверие

Примеры использования Das vertrauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danke für das Vertrauen.
Спасибо за искренность.

Das Vertrauen muss Von einer Bank geschaffen werden.
Траст должен обслуживаться банком.

Weißt du, ihm fehlt das Vertrauen.
Понимаешь, ему не хватает уверенности.

Das Vertrauen in die Zukunft hat alles andere unterstützt.
На уверенности в будущем держится все остальное.

Offensichtlich, mißbrauchte er das Vertrauen.
Очевиднo, чтo oн пpедaл этo дoвеpие.

Wir brauchen das Vertrauen des Volkes.
Мы будем нуждаться в общественном доверии.

Adelia Prado| Das tägliche Leben, das weibliche und das Vertrauen.
Аделия Прадо| Повседневная жизнь, женский и веры.

Aber er muss zuerst das Vertrauen seiner Opfer gewinnen.
Но сначала он должен завоевать доверие своих жертв.

Ja… Das Vertrauen einer netten und großzügigen Person so auszunutzen!
Да, злоупотребить доверием человека, который был добр к вам и даже щедр!

Du hast ihre Ängste ausgenutzt und das Vertrauen der Familie.
Ты воспользовался ее страхом и доверием моей семьи.

Hierdurch sei das Vertrauen in den Rechtsstaat untergraben.
Тем самым была подорвана вера в судебную систему.

Ich muss meine Gewinne jetzt machen, solange ich noch das Vertrauen des Königs besitze.
Я должен действовать немедленно, пока располагаю доверием короля.

Ich besitze nicht das Vertrauen deines Vaters, was solche Dinge betrifft.
Твой отец не доверяет мне в таких вопросах.

Wenn sich kein Aufwärtstrend abzeichnet… verlieren unsere Investoren das Vertrauen.
Если у нас не будет четкого плана роста, инвесторы начнут терять к нам доверие.

Vielleicht war es das Vertrauen das Er ausstrahlte.
А может из-за той уверенности, что он излучал.

Aus diesem Grund genießen wir seit über sieben Jahrzehnten das Vertrauen unserer Kunden.
Именно поэтому уже на протяжении семи десятилетий мы пользуемся полным доверием наших заказчиков.

Das passiert, wenn man das Vertrauen des FBIs hinter sich weiß.
Хорошо, вот что происходит, когда ФБР верит в вас.

Das Vertrauen in den Euro und die sich mehrenden Beweise für das wirtschaftliche Missmanagement in Amerika boten Europa die Gelegenheit, Zinssätze zu senken und das Wachstum anzukurbeln.
Уверенность в успехе евро в сочетании с растущими доказательствами плохого управления экономикой США дало возможность Европе понизить ставки процента для стимулирования экономического роста.

Unser Lagergehäuse hat das Vertrauen vieler Kunden gewonnen.
Наш подшипниковый корпус завоевал доверие многих клиентов.

Übertreibungen solcher Art haben dazu geführt, dass in einer besonders gefährlichen Zeit das Vertrauen in die chinesische Politik unterminiert wird.
Преувеличения подобного рода подрывают веру в китайскую политику, причем в особо опасное время.

Ich bin hier, weil Sie das Vertrauen der Leute in unserer Organisation verloren haben.
Я здесь, потому что люди из организации потеряли к тебе доверие.

Wenn die Entlohnung als ungerecht empfunden wird, leidet das Vertrauen in das kapitalistische System.
Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.

Ebenso wie heute schwand das Vertrauen der Banken untereinander schlagartig.
Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу.

Aber mit einer schwierigen Aufgabe! Sie mussten sich das Vertrauen der Friedenspartei erschleichen.
Но потом вы усложнили себе задачу и втерлись в доверие к членам Партии Мира.

Joseph erwirbt sich schnell das Vertrauen seines Herrn und wird Aufseher über Potiphars Besitz.
Иосиф быстро завоевал доверие своего господина и стал надзирателем владений Потифара.

Es ist eine schreckliche Sache… das Vertrauen von jemandem so zu hintergehen.
Ужасная штука- предать того, кто так в тебя верит.

Es war eine Übung, um das Vertrauen im Team aufzubauen, okay?
Это было на командном тренинге по построению доверия, понимаешь?

Ted Fisher war ein guter Mann, der das Vertrauen der Hassan-Familie genoss.
Тед Фишер был хорошим человеком, которому доверяла семья Хассанов.

Mit der Bildung des SFK beabsichtigte die Führung der SdP das Vertrauen der sudetendeutschen Bevölkerung zurückzuerhalten.
Созданием СНО верхушка СНП надеялась вернуть к себе доверие судетских немцев.

Noch später in der Entwicklung hat ein Teil der Menschheit das Vertrauen zu den traditionellen Religionen mit deren früheren Vorstellungen und Moralauffassungen verloren.
В процессе дальнейшего развития часть людей утратила веру в традиционные религии с их представлениями и моралью.