ДОВЕРИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Vertrauen
• Glaubwürdigkeit
• Vertrauensstellung
• Zuversicht

Примеры использования Доверие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доверие и честность.
Sicherheit und Integrität.

Пока доверие не возрастет.
Bis ein Vertrauen wachsen kann.

Доверие, это главное.
Vertrauen ist alles, was zählt.

Это не доверие, Элайджа.
Es geht nicht um Vertrauen, Elijah.

Доверие тех, кто любит вас.
Vertraue denen, die dich lieben.

Потому что в этом проявляется доверие.
Weil es Zuversicht zeigt.

Доверие- именно то слово.
Zutrauen ist genau das richtige Wort.

Сохраняйте доверие и оставайтесь спокойным!
Bleibe vertrauensvoll und ruhig!

Доверие- это важно, не так ли?
Es geht um Vertrauen, nicht wahr?

Он завоевывает доверие и совершенно обоснованно.
Er gewinnt an Zuversicht und das aus gutem Grund.

Доверие изменит людей к лучшему.
Der Mensch wird gut durch Vertrauen.

Ты должна получить их доверие, а не взорвать его.
Du sollst ihr Vertrauen gewinnen, nicht es zerstören.

Почему это важно? Потому что в этом проявляется доверие.
Warum ist das wichtig? Weil es Zuversicht zeigt.

Доверие к вам стало угрозой доверию к ним.
Ihre GIaubwürdigkeit ist für die anderen eine Bedrohung geworden.

Выберите Да, проверить это входящее доверие.
Klicken Sie auf Ja, eingehende Vertrauensstellung überprüfen.

И твое доверие ему, изменит всю твою жизнь.
Und indem du ihm vertraust, kann sich alles in deinem Leben verändern.

Она предала наше доверие, соблазнив мою девушку.
Sie missbraucht dieses Vertrauen, indem sie meine Freundin verführt.

Щелкните Нет, не проверять это входящее доверие.
Klicken Sie auf Nein, eingehende Vertrauensstellung nicht überprüfen.

Вы Доверие Наш Компания и цена, мы поставляем, гарантируем!
Sie Trust Our Company und Preis, liefern wir, garantieren!

Нельзя завоевать доверие страны, вторгаясь на ее территорию.
Man gewinnt kein Vertrauen, wenn man in ein Land eindringt.

Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку?
Dass die Verweigerer seine persönliche Glaubwürdigkeit und die der Bank untergraben?

Я ценю ваше доверие, но, возможно, Эдди тут прав.
Ich, äh, schätze Ihren Vertrauensbeweis, aber vielleicht hat Eddie recht.

С его покровительством придет доверие, с доверием придет уважение.
Sein Patronat gibt uns Glaubwürdigkeit und Glaubwürdigkeit bringt Respekt.

Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
Die Glaubwürdigkeit, die mit einer einfachen Regel einhergeht, verschwand.

Вы всегда оказывали мне доверие, Президент. Забудем о Сенанке.
Sie haben mir immer vertraut, vergessen wir also Senanques.

Они будут разоблачены как преступники и лжецы, и они утратят всякое доверие.
Sie würden vorgeführt werden als Kriminelle, Lügner und sie würden all ihre Glaubwürdigkeit verlieren.

Спасибо за Ваше доверие, мы будем стараться работать еще лучше.
Wir danken Ihnen für das Vertrauen und wir werden uns bemühen, immer besser zu werden.

Правительство США потеряло доверие. Поэтому позаимствовало мое.
Die US-Regierung hat ihre Glaubwürdigkeit verloren… und deswegen leiht sie sich jetzt meine.

Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности.
Putins Selbstbewusstsein im Umgang mit dem Terrorismus ist Ausdruck der Gestaltung des russischen Sicherheitsapparates.

И эта возможность действительно сконцентрировать доверие и внимание просто прекрасна!
Un die Möglichkeit, im Zentrum von Vertrauen und Aufmerksamkeit zu sein, ist etwas wundervolles!