Примеры использования Trust на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Laura nahm selten vom Trust.
El Dorado Trust ist der Endpunkt der Telegrafenleitung.
Трест" Эльдорадо"- это конечная точка.Wir wissen alles über den Blind Trust.
Мы знаем все о слепом трасте.Sie sind dem El Dorado Trust auf der Spur.
Они напали на след треста" Эльдорадо.Die Bank, nach der Sie suchen, ist die Miami Trust.
Allied Trust nimmt diesen Fall überaus ernst.
Vorsitzender und CEO von Carnelian Prime Trust.
Президент и исполнительный директор" Карнелиан Прайм Траст.Die Hamstead Bank and Trust hat sehr gute Sicherheitsvorkehrungen.
Хамстед банк энд траст" обладает неплохой защитой.Ich würde gerne für heute Nacht ein Brain Trust Treffen ansetzen.
Sie Trust Our Company und Preis, liefern wir, garantieren!
Nach sechs Monaten, gehörte seinem Trust die ganze Stadt.
Через полгода его трест владел всем, что было в городе.Im Namen der Hanover Trust Company, unseren Hauptaktionär und Direktor zu begrüßen.
От имени банка Hanover Trust Company рад приветствовать нашего главного акционера и директора.Neuer Eigentümer ist die Capital Bank and Trust in New York.
Это учреждение теперь принадлежит Капитолийскому банку и тресту Нью-Йорка.Press Trust of India(PTI) ist die älteste und größte indische Nachrichtenagentur.
Пресс Траст оф Индиа- ПТИ( Press Trust of India- PTI)- крупнейшее информационное агентство Индии.Möglicherweise ein 2-11 in der Valley Trust Bank… Ecke Boyle und Kittridge.
Возможно, происходит 211 в банке" Вэллей- Траст" на углу Бойл и Киттридж.Wir fordern die Verstaatlichung aller(bisher) bereits vergesellschafteten(Trust) Betriebe.
Мы требуем национализации всех( ранее) созданных акционерных предприятий трестов.Die Hanover Trust Bank in Boston, die mir vor 9 Monaten einen Kredit von 2 000 Dollar verweigert hat.
Банк Hanover Trust в Бостоне, где 9 месяцами ранее мне отказали в ссуде в 2 000 долларов.Mein nigerianischer Verleger und ich haben gerade eine gemeinnützige Organisation, Farafina Trust gegründet.
Вместе с моим нигерийским издателем мы только что создали НГО Фарафина Траст.Wir versuchen, einen Download von der Manhattan Trust Sicherheitszentrale zu kriegen, aber das dauert.
Сейчас мы пытаемся скачать запись из хранилища службы безопасности Манхэттен Траст, это займет время.Birkenfeld begann seine Bankkarriere in derAbteilung Devisenhandel der State Street Bank& Trust in Boston.
Карьеру финансиста начал ввалютном отделе State Street Bank& Trust в Бостоне.Die Guarantee Trust Bank stellte kürzlich die erste EU-Anleihe von Afrika aus, und das schließt Südafrika aus.
Guarantee Trust Bank» недавно выпустил первый евробонд из Африки, и это исключает Южную Африку.Arbeitete bei der Lauterbach Bank von'91 bis'98, hat dann seine eigene Investmentfirma aufgemacht,Boeck Trust.
Работал в банке Лаутербах с 1991 по 1998, затем организовал инвестиционную фирму,Бек Траст.Unser Trust Center bietet zusätzliche Informationen über die Sicherheit und Compliance von TeamViewer an.
Наш центр доверия предоставит дополнительную информацию о безопасности и соответствии нормативам в отношении TeamViewer.Das Unternehmen wurde 1961 auf Initiative von Lord Jacob Rothschild gegründet undtrug den Namen Rothschild Investment Trust.
Основан в 1961 году по инициативе лорда Джейкоба Ротшильда иполучил название" Rothschild Investment Trust.Trust schützt alle Vermögenswerte, einschließlich Vererbung, von allen Ansprüchen, wie sie im Zusammenhang mit Insolvenz, Scheidung, usw.
Траст защищает все активы, включая наследство, от любых исков, например, связанных с банкротством, разводом и т. д.Wir haben eine beschlussfähige Anzahl.-Danke Ted. Ich würde gerne alle begrüßen im neuen Brain Trust Clubhaus, oder, wie ich es gerne nenne, das Brain Haus.
Все в сборе- спасибо,Тед хочу поприветствовать всех в новом штабе мозгового фонда или, как мне нравится, мозговой дом.Viele unbenannte Strände und Höhlen sowie vor der Küste liegende Riffe sind Teil des geschützten Exuma National Land and SeaPark of the Bahamas National Trust.
Многие безымянные пляжи и пещеры, а также рифы перед побережьем являются частью охраняемого парка Exuma National Land and SeaPark of the Bahamas National Trust.Der Ansturm weitete sich auf nahestehende Banken aus undführte eine Woche später zum Zusammenbruch der Knickerbocker Trust Company, der drittgrößten Treuhandgesellschaft New Yorks.
Уже через неделю это вызвало крах« Knickerbocker Trust Company( англ.) русск.»- третьей по величине трастовой компании Нью-Йорка.Bei den Geldmittel des Saint Germain World Trust handelt es sich um überflüssige und von den World Global Settlement Funds und den Global Kollateral Accounts getrennte Fonds.
Ресурсы Всемирного фонда Сен- Жермена представляют собой фонды в дополнении и отдельно от мировых глобальных расчетных фондов и глобальных залоговых счетов.Der Wellcome Trust, den ich leite, hat Hunderte Millionen Dollar in die Erforschung dieser Mechanismen, die Verbesserung von Diagnosen und die Suche nach neuen Medikamenten investiert.
Wellcome Trust, который я возглавляю, инвестировал сотни миллионов долларов в исследование этих механизмов, повысив качество диагностики и создав новые лекарства.
