DER STIFTUNG на Русском - Русский перевод

• фонд
• фонда
• в фонда
• фондом
• фонде

Примеры использования Der stiftung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss zu der Stiftung.
Мне надо в фонд.

Der Stiftung gefällt meine Arbeit nicht, stimmt's?
Ашему фонду это не понравитс€, не так ли?

Es gehört auch der Stiftung.
Также передан в фонд.

Er hat der Stiftung hunderttausend versprochen.
Он обещал пожертвовать 100 тысяч нашему фонду.

Dann bin ich in der Stiftung.
Потом, я был в фонде.

Die Geschäftsführung für den gemeinnützigen Projektbereich obliegt der Stiftung.
Благотворительный фонд« Кампании за права человека» имеет собственное бюро.

Schatz, mit der Stiftung ist alles OK.
Детка, с фондом все в порядке.

Ich habe ein Termin bei der Stiftung.
У меня собрание в Фонде.

Die Tätigkeitsbereiche der Stiftung werden jedes Jahr weiter ausgedehnt.
Год от года Фонд расширяет сферы своей деятельности.

Wir hatten Glück mit der Stiftung.
Нам повезло с пожертвованиями.

Der Kerl hat der Stiftung der New Yorker Stadtfeuerwehr letztes Jahr 100 Millionen Dollar geschenkt.
Этот парень пожертвовал Фонду пожарных Нью-Йорка$ 100 млн. в прошлом году.

Immer wieder kommen Leute zu der Stiftung.
К нам в фонд постоянно приходят люди.

Er hat dir von der Stiftung erzählt, oder?
Но он рассказал тебе о фонде, так?

Tony sagt, dass ich nur das Aushängeschild der Stiftung bin.
Тони говорит, что я вывеска для фонда.

Das vielleicht bekannteste der von der Stiftung geförderten Objekte ist das Schloss Meseberg.
Пожалуй, самым известным из спонсируемых фондом объектов является замок Месеберг.

Es war am Ende eines ganz gewöhnlichen Tages in der Stiftung.
Это был конец обычного рабочего дня в организации.

Der Preis wird vergeben von der Stiftung Opus Prize Foundation.
Учреждена фондом Opus Prize Foundation в 2004 году.

Dies ist ein legitimes Recht auf Information oder beschränkt werden kann erweitert die Gründungsurkunde der Stiftung. Privilege in Konkurs.
Это законное право на получение информации может быть ограниченно или расширено учредителем в Уставе фонда.

Darum habe ich die Treffen der Stiftung so gelegt… dass Sie in Ihrer Freizeit, abends und an Wochenenden, teilnehmen können.
Вот почему этот фонд будет подчинен твоему распрядку. Вечера, выходные, в любую твою свободную минуту.

Nein, der hat noch in der Stiftung zu tun.
Нет, он все еще работает в фонде.

Das erste Geld, welches das Büro der Stiftung erreichte, waren eintausend Dollar vom schon in die Jahre gekommenen Sir Hubert Wilkins, dem Arktis-Forscher.
Первый взнос, поступивший в офис Фонда- тысяча долларов- был от покойного сэра Ньюберта Уилкинса, полярного исследователя.

Und dann noch länger, die Karriereleiter bei der Stiftung aufzusteigen.
А потом еще дольше делал карьеру в Фонде в Поддержку Героев.

Laut den Verordnungen der Stiftung werden neue Vorstandsmitglieder durch eine Stimmenmehrheit der anderen Mitglieder bestimmt. Das ist am nächsten was wir an einer Regel haben.
Согласно уставу фонда новые члены назначаются голосованием остальных членов вот такое у нас правило.

Gut, denn er arbeitet gerade an einer Partnerschaft zwischen der Stiftung und der Pflegemutter von ihm und Amanda.
Хорошо, потому что он работает над установлением сотрудничества между Фондом и их с Амандой приемной матерью.

Der Hersteller von Haigh-Schokolade hat in Zusammenarbeit mit der Stiftung für ein kaninchenfreies Australien die Herstellung von Schokoladen-Osterhasen gestoppt und auf Oster-Bilbies umgestellt.
Марка Шоколад Хейз, объединившись с Фондом Австралия без Кроликов, прекратила выпуск пасхальных крольичих фигурок из шоколада и заменила их пасхальным билби.

Sie finanziert sich aus der Erbschaft des Grafen sowie seit 1961 aus der Stiftung der Bank Monte dei Paschi di Siena.
Основные источники финансирования- фонд графа Киджи и( с 1961 года) банк Monte dei Paschi di Siena.

Bitte informieren Sie sich auf der Website der Stiftung(http: //www. etf.eu. int) über den derzeitigen Status dieses Landes.
Просим Вас навести справки о текущем статусе этой страны на Webсайте Фонда http:// www. etf. eu. int.

Der Vorstand(Patronat) gilt als das wesentliche Verwaltungsorgan der Stiftung, während sich der Wissenschaftsrat um die akademischen Anliegen kümmert.
Попечительский совет является главным органом управления Фонда, а Научный совет занимается вопросами академической сферы.

Für einen Zeitraum von über 100 Jahren bestand die Tätigkeit der Stiftung ausschließlich im Betrieb eines Kinderheimes, das mehrmals den Standort innerhalb Hamburgs wechselte.
С самого начала своего существования на протяжении 100 лет фонд содержал детский дом, который несколько раз переезжал в пределах Гамбурга.

Ausgangspunkt ihrer politischen Karriere war ihre Tätigkeit als Geschäftsführerin der Stiftung für Konsumentenschutz, die sie von 1993 bis 1999 ausübte und die sie in der Deutschschweiz öffentlich bekannt machte.
Отправной точкой для ее политической карьеры была работа в качестве директора Швейцарского фонда защиты прав потребителей( Stiftung für Konsumentenschutz) с 1993 по 1999 год.

Как использовать "der stiftung" в предложении

Weihnachtsbaum Lametta von der Stiftung Warentest.

Der stiftung warentest einem skandal gleicht.

PC-Tuning Software von der Stiftung Warentest.

Ein Spiel von der Stiftung Hagenbeck.

Runde Sonnenbrille von der Stiftung Warentest.

Massive Wegeleuchte von der Stiftung Warentest.

Einer Information der Stiftung Notfallseelsorge zuf...30.

Camcorder Mikrofon von der Stiftung Warentest.

Robuster Wäschekorb von der Stiftung Warentest.

Eigenen kredit test der stiftung warentest.