ФОНДА на Немецком - Немецкий перевод

• des Fonds
• der Stiftung
• Foundation
• Fund
• Fonda
• der Fonds
• des IWF
• Treuhandfonds
• Trust

Примеры использования Фонда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джейн Фонда.
Jane Fonda.

О, привет, Джейн Фонда.
Hallo, Jane Fonda.

Джейн Фонда.
Wie Jane Fonda.

Джейн Фонда: Это правда.
Jane Fonda: Ja, sind wir.

Он прячется от фонда.
Er versteckt sich vor den Voi.

Вот чек от фонда Дюринга на 10 миллионов.
Hier ist ein Scheck von der Düring Foundation über zehn Millionen Dollar.

Пошел к черту, Джейн Фонда.
Verpiss dich, Jane Fonda.

Колтон Гранд, глава Фонда информирования о глобальном потеплении?
Colton Grant, Leiter des Global Warming Awareness Fund?

Рекс создал два фонда.
Rex hat zwei Treuhandfonds angelegt.

Работа фонда будет подчинена твоему графику.
Die Arbeit in der Stiftung wird sich nach deinem Zeitplan richten.

Что именно вы делаете для фонда?
Was genau haben Sie für die Stiftung gemacht?

В главных ролях- Джет Ли, Бриджит Фонда и Чеки Карио.
Die Hauptrollen spielen Jet Li, Bridget Fonda und Tchéky Karyo.

Ты работаешь над делом Кьельдсена и" Детского фонда.
Ihr arbeitet an einem Fall mit Mads Kjeldsen und"Verdens Børn.

Октября Ольга Фонда, актриса и фотомодель российского происхождения.
Oktober: Olga Fonda, russische Schauspielerin und Model 03.

На 1943 год уцелело лишь 20% жилого фонда.
Waren nur noch 20% der Gemarkung Ackerfläche.

И контроль семейного фонда перейдет его наследнику Пи- Джею.
Und die Kontrolle über die Stiftung fällt an seinen Erben, PJ.

Она не была на планете с тех пор как Джейн Фонда носила гетры.
Sie war nicht mehr auf diesem Planeten, seit Jane Fonda Stulpen getragen hat.

Нет, я не позволю Мазло прикарманить львиную долю твоего фонда.
Nein, ich werde nicht zulassen, dass Mazlo den Hauptanteil Ihrer Stiftung einsteckt.

С 2012 по 2014 год являлся президентом банковского фонда Compagnia di San Paolo.
Von 2012 bis 2014 leitete er die Stiftung Compagnia di San Paolo.

Алиса Монро Фонда Отправлено утраты советник~ поговорить с Энни Brawley.~ Право.
Der Alice Monroe Fund schickte einen Trauerberater, um mit Annie Brawley zu reden.

Беар Стернс" ликвидирует два фонда после обвала ипотечного рынка.
Bear Stearns liquidiert zwei Hedgefonds nach massiven Verlusten bei Subprime-Hypotheken.

Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
Die zweite Herausforderung besteht darin, das Mandat des Globalen Fonds zu erweitern.

Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным?
Warum war die Überwachung der US-Wirtschaft durch den Währungsfonds derart unwirksam?

С 2008 года Дагмар Шипански является членом Совета попечителей Международного куратория фонда Мартина Лютера.
Seit 2008 ist Dagmar Schipanski Mitglied im Kuratorium der Internationalen Martin Luther Stiftung.

Д-р Радж Ютли, основатель и председатель Фонда Пан Африканского сердца( PANAHF), один из ключевых членов Такеды.
Dr. Raj Jutley, Gründer und Präsident der Pan Africa Heart Foundation(PANAHF), einer von Takedas Schlüsseln Partner, beantworte eine Frage aus dem Publikum.

Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе.
Die internationale Gemeinschaft legt großen Wert auf das Urteil und die Arbeit des IWF.

Согласно уставу фонда новые члены назначаются голосованием остальных членов вот такое у нас правило.
Laut den Verordnungen der Stiftung werden neue Vorstandsmitglieder durch eine Stimmenmehrheit der anderen Mitglieder bestimmt. Das ist am nächsten was wir an einer Regel haben.

Просим Вас навести справки о текущем статусе этой страны на Webсайте Фонда http:// www. etf. eu. int.
Bitte informieren Sie sich auf der Website der Stiftung(http: //www. etf.eu. int) über den derzeitigen Status dieses Landes.

Основная деятельность Фонда направлена на реализацию системных проектов в сфере здравоохранения и сохранения культурных и духовных ценностей страны.
Die Tätigkeit des Fonds ist hauptsächlich auf die Realisierung der Systemprojekte im Gesundheitswesen und bei der Aufrechterhaltung kultureller und geistiger Werte des Landes gerichtet.

Например, благодаря поддержке Всемирного фонда Индонезии, которая занимает четвертое в мире место по числу больных туберкулезом, была создана эффективная национальная программа по контролю этого заболевания.
Indonesien beispielsweise, das die weltweit vierthöchste TB-Belastung hat, konnte durch die Hilfe des Fonds ein effizientes und effektives nationales TB-Behandlungsprogramm entwickeln.