Примеры использования Fonds на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann Ihrem Fonds wirklich helfen.
Der Typ leitet ein 700 Millionen Fonds?
Fonds, die als Guthaben der registrierten Kunden.
Sie brauchen Geld aus meinem Fonds.
И им нужно занять денег из моего трастового фонда.Fonds, die als Guthaben der registrierten Kunden.
Средства, подлежащие зачислению зарегистрированных клиентов.Die finanzielle Basis mancher dieser Fonds ist gewaltig.
Das und der Ebbe Fonds… vielleicht war er nicht so ein Genie.
Между этим и Фондом отлива, может, он и не был таким уж гением.Cremes für Läuse, nichts Besonderes unter anderen Fonds werden nicht vergeben.
Diese Fonds basieren auch auf mikroverkapselten Insektiziden.
Эти средства также основаны на микрокапсулированных инсектицидах.Ich habe immer noch unlimitierte Fonds und die besten Anwälte des Planeten.
Hat er dir erzählt, dass Conrad die Bedingungen zu seinem Fonds geändert hat?
Он рассказывал, как Конрад изменил условия получения его трастового фонда?Man müsste also zehn derartige Fonds koordinieren, um dieses Quorum zu erreichen.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.Ich erinnere an die auf einem Bankkonto becky irgendwo und das Wetter Transfers Fonds hier.
Я помню на счет в банке Бекки где-то и погода переводы средств здесь.Diese Fonds sind konzeptionell dafür vorgesehen, außerhalb von Russland investiert zu werden.
По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.Die zweite Herausforderung besteht darin, das Mandat des Globalen Fonds zu erweitern.
Man kann nicht einfach Fonds plündern, die der Kongress für eine bestimmte Verwendung zur Verfügung stellt.
Вы не можете просто украсть средства, которые Конгресс направил на определенные цели.Ich finde, wir sollten unser Kapital für uns arbeiten lassen, Dan,und ich würde es gern in Mr. Merdles Fonds investieren.
Я думаю, что мы должны заставить капитал работать на нас,Д и я хочу вложить их в фонд мистера Мердла.Alle Fonds, die in Aerosolverpackungen für Bettwanzen und Kakerlaken verkauft werden, sind nicht wirksam.
Все средства, которые продаются в аэрозольных упаковках для борьбы с клопами и тараканами, не эффективны.Erhalten Sie Zugang zu den Top Performing Fonds Investitionen in der Frühphase Blockchain Technologie-Unternehmen.
Получить доступ к Самые эффективные фонды Инвестиции в их ранней стадии Blockchain технологических компаний.Diese Fonds sind überwiegend steuerbefreit- häufig, weil sie ihren eingetragenen Geschäftssitz in Steueroasen haben-, und dies, obwohl sie von den weltweit wichtigsten Finanzzentren aus operieren.
Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров.Eine solche Möglichkeit entstand im Jahr 1914 als verschiedene handwerkliche Fonds, Gelder erhielten und den Bau des Gebäudes nach dem Projekt des Architekten Danijel Vladisavljević aus dem Jahr 1912 begannen.
Такая возможность появилась в 1914 году, когда разные фонды ремесленников собрали средства, на которые началось строительство здания по проекту архитектора Данило Владисављевича из 1912 года.Ich habe seine Fonds zu einem Offshore-Konto verfolgt, wo ich eine Lastschrift für einen gebuchten Flug zu den Malediven heute Abend fand.
Я разыскал его средства на оффшорном счете, там же я нашел оплату чартерного рейса на Мальдивы, вылетающий сегодня.Durch die Programme des Globalen Fonds werden schätzungsweise 2,5 Millionen Menschen mit antiretroviralen AIDS-Medikamenten behandelt.
В результате реализации программ Всемирного фонда примерно 2, 5 миллиона человек были приняты на противоретровирусное лечение СПИДа.Der Globale Fonds hat Millionen von Menschen das Leben gerettet und Ländern überall auf der Welt geholfen, drei epidemische Krankheiten zurückzudrängen.
Глобальный фонд спас миллионы жизней и помог странам во всем мире дать отпор трем эпидемическим болезням.Das Ergebnis ist natürlich paradox: private Fonds, die in diese Länder fließen, werden über die Investition von kumulierten Reserven in US-Staatsanleihen umgewandelt.
Результат от этого, конечно же, парадоксальный: средства частных инвесторов, поступающие в эти страны, используются для приобретения ценных бумаг казначейства США через инвестиции накопленных резервов.Ich schwöre, diesen Fonds, die ich bin nicht verheiratet Leben und wie elend sie ist, in insgesamt bucktooth und sie geht zu Rabbi Ismael ben Elischa.
Клянусь, это фонд, который я не замужем жизни и как несчастный она, в общем торчащий зуб и она идет к рабби Ишмаэль бен Элиша.In den vergangenen 20 Jahren hat Altira sechs Fonds gegründet, in über 50 Unternehmen investiert und mit kompetenten Unternehmen zusammengearbeitet, um branchenführende Unternehmen aufzubauen.
За последние двадцать лет Altira создала 6 фондов, инвестировала в более чем 50 компаний и работала с талантливыми предпринимателями, помогая им выводить свои предприятия на ведущие позиции в отрасли.Der neue globale Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria wurde dieses Jahr ins Leben gerufen, aber die reichen Länder überwiesen weniger als ein Zehntel des benötigten Geldes.
В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств.Im Jahr 2000, vor Gründung des Globalen Fonds, starben Infizierte in den Entwicklungsländern an AIDS, ohne eine Chance auf den Erhalt lebensrettender antiretroviraler Medikamente zu haben.
Еще в 2000 году, до создания Глобального фонда, инфицированные в развивающихся странах умирали от СПИДа без каких-либо шансов на получение жизненно важных антиретровирусных лекарств.Anleihemärkte in Landeswährung, vertikale Fonds für globale öffentliche Güter, Kohlenstoffmärkte und neue Mechanismen, die institutionelle Investoren und Staatsfonds anlocken wären ebenfalls hilfreich.
Рынки облигаций в местной валюте, вертикальные фонды для мировых общественных благ, рынки углерода, а также новые механизмы по привлечению институциональных инвесторов и фондов национального благосостояния также помогли бы.
