ФОНДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fonds
• Stiftungen
• der Bestände
• der Mittel

Примеры использования Фондов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Типы фондов.
Arten von Fonds.

Сайты организаций и фондов.
Websites verschiedener Institutionen und Stiftungen.

Защита фондов.
Schutz der Bestände.

Современная библиотека» Защита фондов.
Moderne bibliothek»Schutz der Buchbestände.

Учреждение некоммерческих фондов/ семейных пулов.
Errichtung gemeinnütziger Stiftungen/ Familienpools.

Если Клэй тырит из СВОИХ фондов.
Wenn er aus seinen eigenen Non-Profit-Organisationen stiehlt.

Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.
Man müsste also zehn derartige Fonds koordinieren, um dieses Quorum zu erreichen.

Чем больше был наш успех, тем меньше денег мы получали от фондов.
Je mehr Erfolg wir hatten, umso weniger Geld kam von Stiftungen.

Суд принимает управление фондов Среди банковского Спора Crypto биржи.
Gericht übernimmt die Kontrolle der Mittel Unter Crypto Exchange Banking Dispute.

Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов.
Es gab außerdem eine Rohstoffblase und eine Private-Equity- und Hedgefonds-Blase.

Лейбл CPO выпустил эту запись из фондов Немецкого радиоархива в 2012 году.
Das Label CPO hat diese Aufnahme aus den Beständen des Deutschen Rundfunkarchivs im Jahre 2012 veröffentlicht.

Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.
Diese Aufgabe werden die Schwellenländer mit großen Reserven teilen müssen.

Признание на федеральном уровне подразумевает присутствие федеральных фондов, которые нам нужны.
Die staatliche Anerkennung bedeutet staatliche Gelder, welche wir brauchen.

Организация финансируется за счет грантов от членов и пожертвования частных лиц и фондов.
Finanziert wird die Organisation durch Zuschüsse von Mitgliedern und Spenden von Einzelpersonen und Stiftungen.

Ваш муж является бенифициаром многих семейных фондов, многие из которых были созданы уже давно.
Ihr Ehemann ist Begünstigter einer Reihe von Treuhandfonds, die von der Familie vor langer Zeit abgeschlossen wurden.

После войны часть фондов Национальной галереи демонстрировалась на Музейном острове.
Nach dem Krieg wurde ein Teil der Bestände in der wiederaufgebauten Nationalgalerie auf der Museumsinsel gezeigt.

Когда мы их спрашиваем, и сообщаем им, что нам нужно, что меня беспокоит- так это то, что у нас слишком много фондов.
Wenn wir sie fragen und ihnen sagen, was wir brauchen, ist eine meiner Sorgen, dass es heutzutage so viele Organisationen gibt.

Существует исключительно в целях проведения, а имеет место лишь, фондов, находящихся на кредите зарегистрированных клиентов лицензиата, и.
Existiert nur für den Zweck des Haltens und hält nur Fonds, die als Guthaben des Lizenznehmers registrierte Kunden und.

С 1980 по 1985 год здание было полностью отреставрировано и расширено подземным хранилищем, в котором хранится большая часть фондов.
Bis 1985 wurde das Gebäude vollständig renoviert und um einen unterirdischen Magazintrakt erweitert, in dem heute der weitaus grösste Teil der Bestände lagert.

Но с изюминкой, потому что часто вокруг этих фондов формируются сообщества, как это случилось в Acumen и других организациях.
Aber mit einer Abweichung, denn oft bildest sich um diese Stiftungen herum eine Gemeinschaft, wie es beim Acumen Fund und woanders geschah.

Масштаб проблемы требует всестороннего, институционального отклика от ЕС, который выходит за пределы программы« Десятилетие» и возможностей моих фондов.
Die Größe dieser Herausforderung verlangt nach einer umfassenden, institutionellen Reaktion der EU, die weit über das Jahrzehnt und die Kapazität meiner Stiftung hinausgeht.

Вслед за этим он передал в дар берлинским музеям большую часть своих фондов, а в 1920 году- уже ставшие всемирно известными экспонаты из Египта.
Bald danach schenkte er den Berliner Museen einen großen Teil seiner Bestände, 1920 auch die inzwischen weltberühmten ägyptischen Fundstücke.

Сегодня существует множество новых фондов, которые благодаря совместным пожертвованиям и инвестициям, объединяют людей вокруг общей цели, чтобы думать масштабней.
Heutzutage gibt es so viele neue Stiftungen, die Schenkungen und Investitionen anhäufen, die Menschen zusammenbringen, gemeinsam für ein Ziel, in einem größeren Zusammenhang.

Были созданы многочисленные благотворительные фонды и связанные с ними объекты, которые служили для обеспечения финансирования проектов этих фондов при его жизни и после смерти.
Viele fromme Stiftungen und dazugehörige Einrichtungen, die der Versorgung und gesicherten Finanzierung dieser Stiftungen dienten, wurden zu seinen Lebzeiten und nach seinem Tode geschaffen.

Конвенция может применяться в отношении ассоциаций, фондов и других частных организаций( далее-« МНО»), которые удовлетворяют следующим условиям.
Dieses Übereinkommen ist auf Vereine, Stiftungen und andere private Einrichtungen(im folgenden als"NGO" bezeichnet) anzuwenden, welche die Voraussetzung erfüllen.

Источники фондов, используемые Пользователем в азартных играх в Интернет с использованием программного обеспечения, не являются противозаконными.
Die Herkunft der Mittel, die Benutzer für das Glücksspiel im Internet durch die Anwendung der Software verwendet, ist nicht illegal.

Правовая защита при учреждении коммерческих обществ, фондов и объединений, предметом деятельности которых являются вопросы охраны окружающей среды;
Rechtliche Unterstützung bei der Gründung von Gesellschaften des Handelsrechts, Stiftungen und Vereinen, deren Tätigkeitsschwerpunkt mit Umweltschutz verbunden ist;

По его словам, представители гражданского общества характеризуют двухсторонне отношения, а Сербия является одной из пяти стран в мире, в которых присутствуют все шесть немецких фондов.
Seinen Worten zufolge geben Angehörige der Zivilgesellschaft den Bilateralbeziehungen einen Stempel, und Serbien sei eins der fünf Länder, in welchen alle sechs deutschen Stiftungen tätig sind.

Играть ведущую роль в общей координации деятельности фондов, программ и учреждений, обеспечивая слаженность их действий и не допуская дублирования мандатов и видов деятельности.
Eine Hauptrolle bei der Gesamtkoordinierung der Fonds, Programme und Organisationen spielen, indem er ihre Kohärenz gewährleistet und eine Überschneidung von Mandaten und Tätigkeiten vermeidet.

За последние двадцать лет Altira создала 6 фондов, инвестировала в более чем 50 компаний и работала с талантливыми предпринимателями, помогая им выводить свои предприятия на ведущие позиции в отрасли.
In den vergangenen 20 Jahren hat Altira sechs Fonds gegründet, in über 50 Unternehmen investiert und mit kompetenten Unternehmen zusammengearbeitet, um branchenführende Unternehmen aufzubauen.