Примеры использования Fondos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Texto; fondos.
Fondos para Celdas.
Фон ячеек.Celdas; fondos.
Ячейки; фон.Fondos en el texto.
Фон в тексте.Colores; fondos.
Цвета; фон.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el fondo marino
ejecutivo del fondo
suficientes fondosnuevo fondo fiduciario
el nuevo fondolos fondos voluntarios
total de fondos disponibles
los fondos soberanos
fondo indígena
fondos colectivos
Больше
Fondos; diapositivas.
Фон; слайды.Tablas; fondos.
Таблицы; фон.Fondos;varias páginas.
Фон; разные страницы.Párrafos; fondos.
Абзацы; фон.Fondos;objetos de texto.
Фон; текстовые объекты.Imágenes; fondos.
Рисунки; фон.Y fondos conexos.
Diapositivas; fondos.
Слайды; фон.Fondos en hojas de cálculo.
Фон в электронных таблицах.Estilos de página;fondos.
Стили страниц; фон.Fondos;insertar desde la Galería.
Фон; вставка из галереи.Fondo General y fondos conexos estado financiero.
Общий En este diálogo, puede seleccionar atributos como sombras y fondos.
В этом диалоговом окне можно выбирать такие атрибуты как тени и фон.Páginas; fondos en toda la aplicación.
Страницы; фон во всех приложениях.Los estilos asignan tipos de letra, sangrías, fondos de tabla, etcétera.
От выбранных стилей зависят шрифты, отступы, фон таблицы и т. д.Otros fondos son la REP, MGA y FNUDC B= Intervenciones de base.
También estoy investigando nuestros fondos compartidos y me están tasando objetos de valor.
А еще я присматриваюсь к некоторым фондам взаимных инвестиций и провожу оценку… кое-каких ценностей.El Gobierno también informóde que las minorías nacionales estaban autorizadas a establecer sus propios centros culturales y recibían apoyo en forma de fondos públicos.
Правительство сообщило также,что национальным меньшинствам разрешается создавать свои культурные центры и получать финансовую помощь от государства.Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta.
Отключить полупрозрачный фон, даже если графическая система их поддерживает.Sin embargo, le ha sorprendido la disposición de laComisión Consultiva a recomendar la aprobación de las solicitudes de fondos, pese a sus reservas en cuanto a la falta de justificación de las mismas.
Однако ее удивила готовностьКонсультативного комитета рекомендовать утверждение просьб о финансировании, несмотря на высказанные им оговорки в отношении недостаточного обоснования.Los organismos de desarrollo deben proporcionar fondos y ayuda técnica destinados a reforzar las organizaciones de la sociedad civil de los grupos minoritarios.
Организации, занимающиеся вопросами развития, должны оказывать финансовую и техническую поддержку укреплению организаций гражданского общества, созданных группами меньшинств.Los fondos recibidos hasta la fecha se han utilizado para crear un fondo especial de apoyo a las actividades de prevención del uso indebido de drogas organizadas por organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo.
До сих пор полученные средства использовались для создания специального фонда поддержки деятельности по предупреждению злоупотребления наркотиками, организуемой НПО в развивающихся странах.Insta a la comunidad internacional a que proporcione los fondos y el apoyo logístico necesarios para la repatriación de los refugiados y las personas desplazadas;
Настоятельно призывает международное сообщество обеспечить необходимую финансовую и материально-техническую поддержку процесса репатриации беженцев и перемещенных лиц;El Gobierno del Canadá ha proporcionado fondos directamente al Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel(CILCS) para la organización de consultas en el Africa occidental.
Правительство Канады оказало финансовую помощь непосредственно Постоянному межгосударственному комитету по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС) для организации консультаций в Западной Африке.Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que aporte personal y fondos y preste asistencia de otra índole para el pronto establecimiento y el funcionamiento ininterrumpido de las salas especiales.
Обращается к международному сообществу с призывом оказать кадровую и финансовую и иную помощь в целях обеспечения скорейшего учреждения и бесперебойного функционирования чрезвычайных палат.
