CONTRIBUCIONES AL FONDO на Русском - Русский перевод

• взносы в фонд
• вклад в фонд
• отчисления в фонд
• взносы в СЕРФ
• взносов в фонд
• взносах в фонд
• взносам в фонд

Примеры использования Contribuciones al fondo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cómo aportar contribuciones al fondo 39 8.
Порядок внесения взносов в фонд 39 9.

Por consiguiente, sigue siendo necesario hacer contribuciones al Fondo.
Таким образом, сохраняется потребность в дальнейших взносах в Фонд.

Sus contribuciones al fondo de seguridad nuclear se elevan a unos 500.000 euros.
Ее вклад в фонд ядерной безопасности составляет около 500 000 евро.

Se han hecho varias sugerencias para aumentar las contribuciones al Fondo.
Был высказан ряд рекомендаций по возможности увеличения поступлений в Фонд.

Puesto que las contribuciones al Fondo son estrictamente voluntarias, también son imprevisibles.
Поскольку взносы в Фонд делаются исключительно на добровольной основе, их также трудно прогнозировать.

En el párrafo 9 se presenta la base para las contribuciones al fondo.
В пункте 9 излагается основа для внесения взносов в фонд.

Aunque las contribuciones al Fondo son voluntarias, apoyan una actividad que es responsabilidad estatutaria principal del Organismo.
Хотя взносы в ФТПС являются добровольными, они поддерживают деятельность, которая является основной уставной ответственностью Агентства.

Nos alegramos de que esté aumentando el número de donantes que están aportando contribuciones al Fondo.
Мы рады увеличению числа доноров, вносящих взносы в СЕРФ.

También existe el problema de las contribuciones al Fondo de Desarrollo Industrial.
Кроме того, не следует забывать о проблеме взно- сов в Фонд оборотных средств.

Las siguientes contribuciones al Fondo se recibieron durante el período comprendido entre el 5 de octubre de 1999 y el 30 de junio de 2000:.
В Фонд были внесены следующие взносы2 в период с 5 октября 1992 года3 по 30 июня 2000 года4:.

Otras delegaciones confirmaron su intención de aportar contribuciones al Fondo a su debido tiempo.
Другие делегации подтвердили свои намерения внести взносы в фонды в соответствующие сроки.

Varias delegaciones anunciaron sus contribuciones al Fondo, entre las que figuraban promesas de contribuciones multianuales y/o aumentos.
Ряд делегаций объявили о своих взносах в ЮНФПА, в том числе на уровне целевых показателей МРФ, и/ или об их увеличении.

Aprobar una suma no superior a 200.000 dólares para complementar las contribuciones al Fondo de Emergencia;
Утвердить дополнительные отчисления в Чрезвычайный фонд на сумму, не превышающую 200 000 долл. США;

Además, mediante las contribuciones al Fondo Fiduciario se ha facilitado la participación de las organizaciones no gubernamentales en los períodos de sesiones en el CIND.
Кроме того, благодаря взносам в Целевой фонд также было расширено участие НПО в сессиях МКПО.

Durante el período comprendido entre 1999 y 2002, el Centro hizo contribuciones al Fondo en 1999, 2000 y 2002.
В период 1999- 2002 годов Центр вносил средства в Добровольный фонд в 1999, 2000 и 2002 годах.

Contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, 1992-2005.
Взносы и обязательства по взносам в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, 1992- 2005 годы( в долларах США).

En el anexo I del presente informe se reseña la situación actual de las contribuciones al Fondo Fiduciario.
Нынешнее положение со взносами в Целевой фонд отражено в приложении I к настоящему докладу.

Hemos aumentado en forma considerable nuestras contribuciones al Fondo de Población de las Naciones Unidas y a la Federación Internacional de Planificación de la Familia.
Мы существенно увеличили наш вклад в Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Международную федерацию планируемого родительства.

En este sentido, deseo expresar nuestro agradecimiento a los Gobiernos de México, España y el Reino Unido por sus contribuciones al Fondo durante 2008.
В этой связи я хотел бы выразить признательность правительствам Мексики, Испании и Соединенного Королевства за их вклад в Фонд в 2008 году.

Se supone que las contribuciones al Fondo no irían en detrimento de la financiación de las actividades en pro del desarrollo, sino que la complementarían con aportes nuevos y adicionales.
Предполагается, что взносы в СЕРФ будут поступать не за счет средств, выделяемых для нужд развивающихся стран, а в дополнение к ним.

Los líderes de la ASEAN expresaron su sumo agradecimiento por la decisión de la República de Corea de aumentar sus contribuciones al Fondo de Cooperación ASEAN-República de Corea.
Лидеры АСЕАН высоко оценили решение Республики Корея увеличить свой взнос в фонд сотрудничества АСЕАН- Республика Корея.

Lista consolidada de las contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, 1992-2004.
Сводный перечень взносов и обязательств по взносам в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, 1992- 2004 годы.

En el proyecto de resolución de este año se hace un llamamiento a todos los Estados Miembros a considerar la posibilidad de aumentar sus contribuciones al Fondo.
В проекте резолюции, представленном в нынешнем году, содержится обращенный ко всем государствам- членам призыв увеличить свои взносы в СЕРФ.

También deben desplegarse esfuerzos para aumentar las contribuciones al Fondo para la Paz de la Unión Africana y para garantizar que esos fondos sean predecibles y sostenibles.
Необходимо предпринять усилия, с тем чтобы увеличить вклад в Фонд мира Африканского союза и обеспечить предоставление этих средств на предсказуемой и устойчивой основе.

La iniciación de una escala indicativa de contribuciones de carácter voluntario ya ha comenzado a influir en la conformación de las contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente.
Введение примерной добровольной шкалы взносов уже начало оказывать влияние на положение с взносами в Фонд окружающей среды.

Deseo asimismo señalar a la atención del Consejo de Seguridad el déficit de las contribuciones al fondo fiduciario para la aplicación del proceso de paz en Mozambique.
Кроме того, я хотел бы привлечь внимание Совета Безопасности к нехватке взносов для целевого фонда для осуществления Общего соглашения об установлении мира в Мозамбике.

Se presentará a la Asamblea de la Autoridad un informe anual sobre las actividades del Fondo, con inclusión de detalles de las contribuciones al Fondo y de los desembolsos del Fondo..
Ассамблее Органа представляется ежегодный доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и расходовании его средств.

Uno de los representantes instó a los donantes a que procuraran lograr un equilibrio entre sus contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente y las demás contribuciones al PNUMA.
Один из представителей настоятельно призвал доноров обеспечить сбалансированность между их взносами в Фонд окружающей среды и другими взносами в ЮНЕП.

Se presentará a la Asamblea General un informe anual sobre las actividades del Fondo, que incluirá detalles de las contribuciones al Fondo y de los desembolsos con cargo a él.
Генеральной Ассамблее представляется годовой доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и отчислениях из него.

Se presentará a la Reunión de los Estados Partes un informe anual sobre las actividades del Fondo, incluidos detalles de las contribuciones al Fondo y los desembolsos del Fondo..
Совещанию государств- участников Конвенции будет представляться ежегодный доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и отчислениях из него.

Как использовать "contribuciones al fondo" в предложении

Para que los países puedan prestarse entre sí y transferir las contribuciones al fondo único, habrá que elaborar un tratado intergubernamental.

Las ECC emplearán recursos propios específicos antes de utilizar las contribuciones al fondo de garantía de los miembros compensadores no incumplidores.

Los países de la UE deberían al menos duplicar sus contribuciones al Fondo Verde para el Clima internacional, según el Parlamento.

Brasil forma parte del Grupo y ha hecho contribuciones al Fondo de Paz de la OEA, la última en 2009, de 25.

Estas son algunas de las ideas inspiradoras que me han ayudado a volver a encarrilar mis contribuciones al fondo de emergencia mensualmente.

Todas las empresas son responsables de pagar las contribuciones al Fondo de Seguro Social y Seguro de Desempleo, que representa el 9.

Esto incluye su asistencia bilateral a países de ingresos bajos y medianos y contribuciones al Fondo Mundial, así como también a UNITAID.

En lugar de flores, se pueden hacer contribuciones al Fondo de Ayuda Humanitaria o al Fondo Misionero General de la Iglesia en give.

Normalmente, las contribuciones al Fondo seran estructuradas a travs de una serie de pagos sobre un periodo de tiempo especfico para cada concesin.