PROMESAS DE CONTRIBUCIONES AL FONDO на Русском - Русский перевод

• объявленные взносы в фонд
• обязательств по взносам в фонд
• объявления о взносах в фонд
• объявленных взносов в фонд

Примеры использования Promesas de contribuciones al fondo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Promesas de contribuciones al Fondo de Medidas Especiales para.
Взносы, объявленные в Фонд специальных мероприятий для.

I Número de países que han hecho promesas de contribuciones al Fondo.
I Число стран, объявивших взносы в Фонд миростроительства.

Promesas de contribuciones al Fondo de Medidas Especiales para los..
Объявленные взносы в Фонд специальных мероприятий для.

A fines de 1999, 13 países habían formulado promesas de contribuciones al Fondo por un total de 8,2 millones de dólares.
В конце 1999 года 13 стран- доноров объявили взносы в фонд на сумму в 8, 2 млн. долл. США.

Desde 2006, 107 Estados Miembros y Observadores, mucho más de la mitad de los miembros de la Asamblea General, han realizado promesas de contribuciones al Fondo.
За период с 2006 года свои взносы в Фонд объявили 107 государств- членов и наблюдателей, а это намного больше половины членского состава Генеральной Ассамблеи.

Contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas.
Взносы и объявленные взносы в Фонд Организации Объединенных.

A mi delegación también le complace señalar que hasta el 1º de noviembre de 1997 se habían hecho contribuciones o promesas de contribuciones al Fondo por importe de 41 millones de dólares estadounidenses.
Моя делегация также с удовлетворением отмечает, что по состоянию на 1 ноября 1997 года были сделаны и объявлены взносы в Фонд в размере свыше 41 млн. долл. США.

Anexo Contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.
Выплаченные и объявленные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Considerando las tendencias actuales en las contribuciones durante 2006- 2007, se pide a los gobiernos que aumenten sus promesas de contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente en al menos 22% en 2008- 2009.
Ввиду нынешних тенденций в выплате взносов в 20062007 годах правительствам предлагается увеличить свои объявленные взносы в Фонд окружающей среды как минимум на 22 процента в 20082009 годах.

Lista unificada de las contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, 1992-2005.
Сводная ведомость внесенных и объявленных взносов в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию за период 1992- 2005 годов.

Al hacer una reseña de la labor realizada desde la celebración del 17º período de sesiones, dijo que se habían tomado medidas para fortalecer al PNUMA, mejorar sus programas y obtener más compromisos de financiación y promesas de contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente.
Анализируя работу, проделанную после семнадцатой сессии, он заявил, что были приложены усилия к укреплению ЮНЕП, активизации ее программ и получению дополнительных финансовых обязательств и объявленных взносов в Фонд окружающей среды.

Se trata del mayor número de países que han hecho promesas de contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente antes de que comience el año civil a las que corresponden.
Это самое большое число стран, объявивших взносы в Фонд до начала календарного года объявляемого взноса..

Además, las promesas de contribuciones al Fondo obedecen a modalidades diversas, como por ejemplo las promesas de contribuciones multianuales formuladas por algunos donantes.
Кроме того, при объявлении взносов в Фонд используются разные процедуры, причем некоторые доноры принимают обязательства по взносам на несколько лет вперед.

Siguiendo el precedente sentado en anteriores períodos de sesiones de la Conferencia con el propósito de ahorrar tiempo y dinero, las promesas de contribuciones al Fondo en 2003 se harán por escrito y los resultados se anunciarán al final del décimo período de sesiones de la Conferencia.
С учетом прецедента, созданного на предыдущих сессиях Конференции в целях экономии времени и средств, объявления о взносах в Фонд в 2003 году будут сделаны в письменной форме, а результаты будут представлены в конце десятой сессии Конференции.

Contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, 1992-2005.
Взносы и обязательства по взносам в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, 1992- 2005 годы( в долларах США).

Acoge con satisfacción las contribuciones financieras realizadas al Fondo de Adaptación en 2013 por los Gobiernos de Suecia y la región belga de Bruselas Capital, así como las promesas de contribuciones al Fondo formuladas por los Gobiernos de Alemania, Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Noruega y Suiza de conformidad con la decisión 4/CMP.5, párrafo 9.
Приветствует финансовые взносы, внесенные в Адаптационный фонд в 2013 году правительствами Швеции и Брюссельской столичной областью в Бельгии, а также объявления о взносах в Адаптационный фонд, сделанные правительствами Австрии, Бельгии, Германии, Норвегии, Финляндии, Франции и Швейцарии в соответствии с пунктом 9 решения 4/ СМР. 5.

Contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, enero de 2005 a junio de 2007.
Внесенные и объявленные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию за период с января 2005 по июнь 2007 года.

Tomaron nota del éxito de la Conferencia sobre promesas de contribuciones al fondo para el refugio de Chernobyl, celebrada en Berlín el 5 de julio de 2000.
Они отметили успешное проведение Конференции по объявлению взносов в Фонд для модернизации укрытия в Чернобыле, которая состоялась в Берлине 5 июля 2000 года.

Contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, 2002-2005, al 15 de marzo de 2005.
Взносы и обязательства по взносам в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, 2004- 2005 годы, по состоянию на 15 марта 2005 года.

Se adjunta en el anexo del presente informe un resumen de las contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal durante el período comprendido entre enero de 2005 y junio de 2007.
В приложении к настоящему докладу приведена сводная ведомость внесенных и объявленных взносов в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию за период с января 2005 по июнь 2007 годов.

Las contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal de enero de 2001 a junio de 2002 ascendieron a 5.285.860 dólares de los EE.UU.(véase el cuadro 2).
Внесенные и объявленные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию составили с января 2001 года по июнь 2002 года 5 285 860 долл. США( см. таблицу 2).

Toma nota con reconocimiento del resultado de la cuarta reposición de los recursos del Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, incluidas las promesas de contribuciones al Fondo Fiduciario hechas por la comunidad internacional en la tercera Asamblea del Fondo, celebrada en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) los días 29 y 30 de agosto de 2006, y destaca la importancia de que se cumplan esos compromisos;
С удовлетворением принимает к сведению результаты четвертого пополнения Целевого фонда для Глобального экологического фонда, включая взносы в Целевой фонд, объявленные международным сообществом на третьей сессии Ассамблеи Глобального экологического фонда, состоявшейся 29 и 30 августа 2006 года в Кейптауне, Южная Африка, и подчеркивает важность выполнения этих обязательств;

Cuadro2 Contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal en 1999 y hasta el 30 de junio de 2000.
Внесенные и объявленные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в 1999 и 2000 годах по состоянию на 30 июня 2000 года.

Toma nota con reconocimiento del resultado de la cuarta reposición de los recursos del Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, incluidas las promesas de contribuciones al Fondo Fiduciario hechas por la comunidad internacional en la tercera Asamblea del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, celebrada en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) en agosto de 2006, y destaca la importancia de que se cumplan esos compromisos".
С удовлетворением принимает к сведению результаты четвертого пополнения Целевого фонда для Глобального экологического фонда, включая взносы в Целевой фонд, объявленные международным сообществом на третьей сессии Ассамблеи Глобального экологического фонда, состоявшейся в августе 2006 года в Кейптауне, Южная Африка, и подчеркивает важность выполнения этих обязательствgt;gt;.

Lista consolidada de las contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, 1992-2004.
Сводный перечень взносов и обязательств по взносам в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, 1992- 2004 годы.

Alentó a los Estados Miembros a que aumentasen sus promesas de contribuciones al Fondo y proporcionasen financiación con cargo a fuentes tanto multilaterales como bilaterales para proyectos y programas de la ONUDI relacionados con actividades o esferas de alta prioridad;
Призвал государства- члены увеличить свои объявленные взносы в Фонд и предоставить средства из многосторонних и двусторонних источников для финансирования программ и проектов ЮНИДО, относящихся к высокоприоритетным направлениям или областям деятельности;

En el cuadro 1 figura una lista consolidada de contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal de 1992 a 2004; en el cuadro 2, una lista de las contribuciones y promesas de contribuciones al Fondo durante el bienio 2004-2005 al 15 de marzo de 2005.
В таблице 1 представлен сводный перечень взносов и обязательств по взносам в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию за период с 1992 года по 2004 год; в таблице 2 представлен перечень взносов и обязательств по взносам в данный Фонд за 2004- 2005 годы по состоянию на 15 марта 2005 года.

Al dirigirse a la Conferencia, los representantes de los siguientes países hicieron promesas de contribuciones al fondo fiduciario para apoyar el comienzo del Programa de inicio rápido: Noruega, 25 millones de coronas noruegas a lo largo de cinco años; Sudáfrica, 100.000 dólares; Suecia, 25 millones de coronas suecas; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 300.000 dólares.
В ходе своих выступлений перед участниками Конференции представители следующих стран объявили взносы в целевой фонд в поддержку инициирования Программы ускоренного" запуска" проектов: Норвегия, 25 млн. норвежских крон- в течение пятилетнего периода; Южная Африка, 100 000 долл. США; Швеция, 25 млн. шведских крон; Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 300 000 долл. США.