ОБЕЩАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• promesas
• compromisos
• promete
• promesa
• compromiso
• prometer
• prometió
• prometido

Примеры использования Обещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

День Обещания".
El día prometido.

Я не могу дать такого обещания.
No puedo prometer eso.

Мои обещания?
¿Mis insinuaciones?

Никто, никто не должен давать такие обещания.
Nadie debería prometer eso nunca.

Я дал обещания, и я хочу их сдержать.
Hice unas promesas y quiero mantenerlas.

И кроме того… мы выполним все обещания.
Y además, podemos prometer muchas cosas.

Но обещания… это всего лишь слова, Чили.
Pero las promesas… son solo palabras, Chili.

Начну- ка я с обещания номер 3:.
Quizá debería empezar por mi propósito número tres:.

Понятие обещания в международном праве.
El concepto de promesa en el derecho internacional.

Необходимо выполнить обещания и обязательства.
Se debe cumplir con las promesas y compromisos.

С земли… с обещания… и затем- с прощения?
Con la tierra, con la promesa… y luego llegar al perdón?

Я понимаю, но зачем давать ему такого рода обещания?
Lo entiendo. Pero¿por qué prometerle algo así?

Iv. добровольные обещания и обязательства 61 18.
IV. PROMESAS Y COMPROMISOS VOLUNTARIOS 61 12.

Iv. добровольные обязательства и обещания 66- 70 27.
IV. PROMESAS Y COMPROMISOS VOLUNTARIOS 66- 70 19.

Как насчет обещания, которое ты мне уже дал?
¿Por qué no empezamos con la promesa que ya me hiciste?

И все же, они выполняют свои обещания: ты мне.
Y aun así acostumbran a cumplir sus promesas… punto por punto.

Ты не давала себе обещания всегда поступать правильно?
¿Te prometiste a ti misma que siempre harías lo correcto?

Что мы так редко даем себе обещания, пока взрослеем.
Nos prometemos tan poco a nosotros mismos mientras crecemos.

V- 12 давал некоторые обещания после разочарования от V- 8.
El V12 prometía bastante después de la decepción del V8.

О, обещания, такие обещания** могут сломать жизнь.*.
Oh, promesas, su tipo de promesas**pueden destruir una vida*.

Новый год приносит обещания и иногда даже открытия.
El año nuevo trae propósitos, y hasta en algún momento, algunas revelaciones.

Ни обещания вернуть их, ни знаний, как тут выживать.
Sin promesas de regreso, sin conocimiento de cómo sobrevivir aquí.

Пора бы вам перестать давать обещания, которые не можете сдержать.
Entonces deberías dejar de hacer promesas que no puedes mantener.

Участие нельзя обеспечивать путем подкупа или обещания вознаграждения.
La participación no se debe lograr mediante sobornos o prometiendo recompensas.

Мы не будем нарушать свои обещания ради кого бы ни было, даже ради нашего босса.
No romperemos nuestra palabra por nadie, ni siquiera el jefe.

Она заверяет Комитет, что правительство выполнит обещания делегации.
Asegura al Comité que el Gobierno cumplirá las promesas que ha hecho la delegación.

Бодрствующий Берт дает обещания, которые сонный Берт не может сдержать.
El Burt despierto hace promesas que el Burt adormilado no puede mantener.

Наши благие обещания и намерения должны привести к конкретным действиям.
Nuestras buenas palabras e intenciones deben ir acompañadas de acciones firmes.

Мы надеемся, что согласованные обещания и обязательства будут выполнены надлежащим образом.
Esperamos que los compromisos y obligaciones acordados se cumplan debidamente.

Пришло время выполнить те обещания, которые международное сообщество дало детям.
Ha llegado el momento de que la comunidad internacional cumpla las promesas que hizo a los niños.