Примеры использования Sliby на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sliby.
Žádné sliby.
Не обещаю.Sliby, sliby.
Обещания, обещания.Žádné sliby.
Но не обещаю.Sliby byly učiněny.
Были даны обещания.
Люди также переводят
Ale žádné sliby.
Хотя, не обещаю.Sliby se nedodržují.
Обещания не были выполнены.Nebudu po tobě chtít žádné sliby.
Я ничего тебе не обещаю.Sliby se musí dodržovat.
Нужно выполнять обещания.Škoda, že sliby jsou přeceňované.
Sliby polomuže jsou nám k ničemu?
К чему нам обещания коротышки?Takže jsi vzala ty sliby a uprchla.
Já budu ale potřebovat víc než jen sliby.
Что ж, мне нужно больше, чем просто слова.Žádné falešné sliby a očekávání.
Obě víme, že je ten typ, co drží svoje sliby.
Мы обе знаем, что он человек своего слова.Chtěla jsem, aby tyto sliby byly dokonalé.
Vlastně, počkej, jaký je rozpočet na ty sliby?
Přicházejí s prázdnými sliby a zaťatými pěstmi.
Proč by lidé měli věřit královně, která nedrží své sliby?
Будут ли люди верить королеве, которая не держит своего слова?Nebudu ti dávat sliby, co nemůžu dodržet, to víš.
Я не даю обещаний, которых не могу сдержать. Ты знаешь это.Sliby rychlého lékařského využití byly zřejmě přehnané.
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.Tom a Lila si napsali vlastní sliby, na důkaz vlastní kreativity.
Том и Лайла сами написали клятвы, чтобы выразить свои чувства.A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své.
Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои.A poslouchal jsem vaše sliby, kde jste si slíbili, že si udržíte vášeň.
Я слушал ваши клятвы, ты пообещал сохранить страсть до конца.Na začátek obřadu biřmování, si všichni společně obnovíme naše křestní sliby.
Начнем церемонию конфирмации, во время которой мы вместе обновим наши клятвы, данные при Крещении.Své sliby dodržoval jak nejlépe mohl. Jel daleko, bojoval statečně.
Он соблюдал свои обеты, как мог, скакал далеко и сражался бесстрашно.Zjistili jsme,, že otec O'Hanigan Zradil své sliby pácháním hříchů z masa.
Мы узнали, что отец О' Ханиган предал свои клятвы совершая плотский грех.Píšete si vlastní sliby nebo Maria prostě použije texty od Coldplay?
Вы написали собственные обеты, или Мария возьмет слова из песен" Coldplay"?Září 1928 složil své sliby a věčné sliby 10. března 1938.
Сентября 1928 года принял временные монашеские обеты, 10 марта 1938 года принял вечные обеты.Lily, naše manželské sliby byly možná pro skutečný svět až moc dokonalé.
Лили, наши свадебные клятвы, возможно, просто были слишком идеальны для реальной жизни.
